Maniac Letras Tradução em Português

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Olá, meu nome é Vladimir, sou da Sérvia.
Flashdance Soundtrack
Trilha Sonora Flashdance
Im sorry if these chords looks unnecessary,
Me desculpe se esses acordes parecem desnecessários,
but there are really a small changes in sound of this song.
mas há realmente algumas pequenas mudanças no som dessa música.
I used a star * to note that the regular chord got a little difference than normal.
Usei um asterisco * para notar que o acorde regular ficou um pouco diferente do normal.
Michael Sembello - Maniac
Michael Sembello - Maníaco
(album: Bossa Nova Hotel, 1983)
(álbum: Bossa Nova Hotel, 1983)
Flashdance Soundtrack
Trilha Sonora Flashdance
Used chords:
Acordes usados:
EADGBe
EADGBe
Em(maj7)---022040
Em(maj7)---022040
B7sus4-----x24252
B7sus4-----x24252
Original key: B
Chave original: B
Intro: C*, Dsus4, Em* } 2X
Introdução: C*, Dsus4, Em* } 2X
Just a small town girl on a Saturday night
Apenas uma garota de uma cidade pequena em uma noite de sábado
(maj7)
(maj7)
Looking for the fight of her life
Procurando pela luta de sua vida
in the real time world no one sees her at all
no mundo em tempo real ninguém a vê
they all say she's crazy
todos dizem que ela é louca
Locking rhythm to the beat of her heart
Bloqueando o ritmo com a batida do coração dela
Changing movement into light
Transformando movimento em luz
She had danced into the danger zone
Ela dançou na zona de perigo
When the dancer becomes the dance
Quando o dançarino se torna a dança
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Pode te cortar como uma faca se a luta se tornar fogo
On the wire between will and what will be
No fio entre a vontade e o que será
She's a maniac, maniac on the floor
Ela é uma maníaca, maníaca no chão
And she's dancing like she's never danced before
E ela está dançando como nunca dançou antes
She's a maniac, maniac on the floor
Ela é uma maníaca, maníaca no chão
And she's dancing like she's never danced before
E ela está dançando como nunca dançou antes
On the ice blue line of insanity
Na linha azul gelo da insanidade
is a place most never see
é um lugar que a maioria nunca vê
It's a hard won place of mystery
É um lugar de mistério conquistado com dificuldade
touch it but can't hold it
tocá-lo, mas não consigo segurá-lo
You work all your life, for that moment in time
Você trabalha toda a sua vida, por aquele momento
It could come or pass you by
Poderia vir ou passar por você
it's a push shove world but there's always a chance
é um mundo empurrado, mas sempre há uma chance
if the hunger stays the night
se a fome passar a noite
There's a cold kinetic heat struggling stretching for the peak
Há um calor cinético frio lutando para alcançar o pico
Never stopping with her head against the wind
Nunca parando com a cabeça contra o vento
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ela é uma maníaca, maníaca no chão (eu sei)
And she's dancing like she's never danced before
E ela está dançando como nunca dançou antes
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ela é uma maníaca, maníaca no chão (eu sei)
And she's dancing like she's never danced before
E ela está dançando como nunca dançou antes
Before solo: C, B7, Em } 2X
Antes do solo: Dó, B7, Em} 2X
SOLO: chords like in verses
SOLO: acordes como em versos
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Pode te cortar como uma faca se a luta se tornar fogo
On the wire between will and what will be
No fio entre a vontade e o que será
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ela é uma maníaca, maníaca no chão (eu sei)
And she's dancing like she's never danced before
E ela está dançando como nunca dançou antes
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ela é uma maníaca, maníaca no chão (eu sei)
And she's dancing like she's never danced before
E ela está dançando como nunca dançou antes
...maniac, maniac on the floor (I sure know)
...maníaco, maníaco no chão (eu sei)
And she's dancing like she's never danced before...
E ela está dançando como nunca dançou antes...
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Qualquer comentário me envie em tordajav@yahoo.com
http://www.michaelsembello.com/
http://www.michaelsembello.com/