Maniac Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Witam, mam na imię Władimir, jestem z Serbii.
Flashdance Soundtrack
Ścieżka dźwiękowa Flashdance
Im sorry if these chords looks unnecessary,
Przepraszam, jeśli te akordy wydają się niepotrzebne,
but there are really a small changes in sound of this song.
ale są naprawdę małe zmiany w brzmieniu tej piosenki.
I used a star * to note that the regular chord got a little difference than normal.
Użyłem gwiazdki *, aby zauważyć, że zwykły akord różni się nieco od normalnego.
Michael Sembello - Maniac
Michael Sembello – Maniak
(album: Bossa Nova Hotel, 1983)
(album: Hotel Bossa Nova, 1983)
Flashdance Soundtrack
Ścieżka dźwiękowa Flashdance
Used chords:
Wykorzystane akordy:
EADGBe
EADGBe
Em(maj7)---022040
Em(maj7)---022040
B7sus4-----x24252
B7sus4-----x24252
Original key: B
Klucz oryginalny: B
Intro: C*, Dsus4, Em* } 2X
Wprowadzenie: C*, Dsus4, Em* } 2X
Just a small town girl on a Saturday night
Po prostu dziewczyna z małego miasteczka w sobotni wieczór
(maj7)
(maj7)
Looking for the fight of her life
Szuka walki swojego życia
in the real time world no one sees her at all
w świecie czasu rzeczywistego nikt jej w ogóle nie widzi
they all say she's crazy
wszyscy mówią, że jest szalona
Locking rhythm to the beat of her heart
Blokowanie rytmu w rytmie bicia jej serca
Changing movement into light
Zmiana ruchu w światło
She had danced into the danger zone
Tańczyła w strefę zagrożenia
When the dancer becomes the dance
Kiedy tancerz staje się tańcem
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Może cię skaleczyć jak nóż, jeśli walka przerodzi się w ogień
On the wire between will and what will be
Na drucie pomiędzy wolą a tym, co będzie
She's a maniac, maniac on the floor
Ona jest maniaczką, maniaczką na parkiecie
And she's dancing like she's never danced before
I tańczy tak, jak nigdy wcześniej nie tańczyła
She's a maniac, maniac on the floor
Ona jest maniaczką, maniaczką na parkiecie
And she's dancing like she's never danced before
I tańczy tak, jak nigdy wcześniej nie tańczyła
On the ice blue line of insanity
Na lodowatoniebieskiej linii szaleństwa
is a place most never see
to miejsce, którego większość nigdy nie widzi
It's a hard won place of mystery
To ciężko wywalczone miejsce pełne tajemnic
touch it but can't hold it
dotknij go, ale nie możesz go utrzymać
You work all your life, for that moment in time
Całe życie pracujesz na ten moment
It could come or pass you by
Może przyjść lub cię ominąć
it's a push shove world but there's always a chance
to świat pełen pchnięć, ale zawsze jest szansa
if the hunger stays the night
jeśli głód pozostanie w nocy
There's a cold kinetic heat struggling stretching for the peak
Zimne ciepło kinetyczne walczy z rozciąganiem na szczyt
Never stopping with her head against the wind
Nigdy nie zatrzymując się z głową pod wiatr
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ona jest maniaczką, maniaczką na podłodze (jestem tego pewna)
And she's dancing like she's never danced before
I tańczy tak, jak nigdy wcześniej nie tańczyła
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ona jest maniaczką, maniaczką na podłodze (jestem tego pewna)
And she's dancing like she's never danced before
I tańczy tak, jak nigdy wcześniej nie tańczyła
Before solo: C, B7, Em } 2X
Przed solo: C, B7, Em } 2X
SOLO: chords like in verses
SOLO: akordy jak w zwrotkach
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Może cię skaleczyć jak nóż, jeśli walka przerodzi się w ogień
On the wire between will and what will be
Na drucie pomiędzy wolą a tym, co będzie
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ona jest maniaczką, maniaczką na podłodze (jestem tego pewna)
And she's dancing like she's never danced before
I tańczy tak, jak nigdy wcześniej nie tańczyła
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ona jest maniaczką, maniaczką na podłodze (jestem tego pewna)
And she's dancing like she's never danced before
I tańczy tak, jak nigdy wcześniej nie tańczyła
...maniac, maniac on the floor (I sure know)
...maniak, maniak na podłodze (na pewno wiem)
And she's dancing like she's never danced before...
I tańczy jak nigdy dotąd...
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Wszelkie uwagi proszę pisać na adres tordajav@yahoo.com
http://www.michaelsembello.com/
http://www.michaelsembello.com/