Maniac Songtekst Nederlandse Vertaling

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hallo, mijn naam is Vladimir, ik kom uit Servië.
Flashdance Soundtrack
Flashdance-soundtrack
Im sorry if these chords looks unnecessary,
Het spijt me als deze akkoorden onnodig lijken,
but there are really a small changes in sound of this song.
maar er zijn echt kleine veranderingen in het geluid van dit nummer.
I used a star * to note that the regular chord got a little difference than normal.
Ik gebruikte een ster * om aan te geven dat het reguliere akkoord een klein verschil kreeg dan normaal.
Michael Sembello - Maniac
Michael Sembello - Maniak
(album: Bossa Nova Hotel, 1983)
(album: Bossa Nova Hotel, 1983)
Flashdance Soundtrack
Flashdance-soundtrack
Used chords:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
Em(maj7)---022040
Em(maj7)---022040
B7sus4-----x24252
B7sus4-----x24252
Original key: B
Originele sleutel: B
Intro: C*, Dsus4, Em* } 2X
Intro: C*, Dsus4, Em* } 2X
Just a small town girl on a Saturday night
Gewoon een klein stadsmeisje op een zaterdagavond
(maj7)
(maj7)
Looking for the fight of her life
Op zoek naar de strijd van haar leven
in the real time world no one sees her at all
in de realtime wereld ziet niemand haar helemaal
they all say she's crazy
ze zeggen allemaal dat ze gek is
Locking rhythm to the beat of her heart
Het ritme vergrendelen op het ritme van haar hart
Changing movement into light
Beweging veranderen in licht
She had danced into the danger zone
Ze was de gevarenzone in gedanst
When the dancer becomes the dance
Wanneer de danser de dans wordt
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Het kan je als een mes snijden als het gevecht een vuur wordt
On the wire between will and what will be
Op de draad tussen willen en wat zal zijn
She's a maniac, maniac on the floor
Ze is een maniak, een maniak op de vloer
And she's dancing like she's never danced before
En ze danst zoals ze nog nooit eerder heeft gedanst
She's a maniac, maniac on the floor
Ze is een maniak, een maniak op de vloer
And she's dancing like she's never danced before
En ze danst zoals ze nog nooit eerder heeft gedanst
On the ice blue line of insanity
Op de ijsblauwe lijn van waanzin
is a place most never see
is een plek die de meeste mensen nooit zien
It's a hard won place of mystery
Het is een zwaarbevochten plek vol mysterie
touch it but can't hold it
aanraken, maar kan het niet vasthouden
You work all your life, for that moment in time
Je werkt je hele leven, voor dat moment
It could come or pass you by
Het kan langs je heen komen of voorbijgaan
it's a push shove world but there's always a chance
het is een push-shove-wereld, maar er is altijd een kans
if the hunger stays the night
als de honger de nacht blijft
There's a cold kinetic heat struggling stretching for the peak
Er is een koude kinetische hitte die zich uitstrekt naar de top
Never stopping with her head against the wind
Nooit stoppen met haar hoofd tegen de wind
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ze is een maniak, een maniak op de vloer (ik weet het zeker)
And she's dancing like she's never danced before
En ze danst zoals ze nog nooit eerder heeft gedanst
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ze is een maniak, een maniak op de vloer (ik weet het zeker)
And she's dancing like she's never danced before
En ze danst zoals ze nog nooit eerder heeft gedanst
Before solo: C, B7, Em } 2X
Vóór solo: C, B7, Em } 2X
SOLO: chords like in verses
SOLO: akkoorden zoals in verzen
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Het kan je als een mes snijden als het gevecht een vuur wordt
On the wire between will and what will be
Op de draad tussen willen en wat zal zijn
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ze is een maniak, een maniak op de vloer (ik weet het zeker)
And she's dancing like she's never danced before
En ze danst zoals ze nog nooit eerder heeft gedanst
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ze is een maniak, een maniak op de vloer (ik weet het zeker)
And she's dancing like she's never danced before
En ze danst zoals ze nog nooit eerder heeft gedanst
...maniac, maniac on the floor (I sure know)
...maniak, maniak op de vloer (ik weet het zeker)
And she's dancing like she's never danced before...
En ze danst zoals ze nog nooit eerder heeft gedanst...
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Eventuele opmerkingen posten mij op tordajav@yahoo.com
http://www.michaelsembello.com/
http://www.michaelsembello.com/