Maniac Текст Песни Перевод на Русский

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Здравствуйте, меня зовут Владимир, я из Сербии.
Flashdance Soundtrack
Саундтрек к танцу-вспышке
Im sorry if these chords looks unnecessary,
Мне жаль, если эти аккорды кажутся ненужными,
but there are really a small changes in sound of this song.
но в звучании этой песни действительно есть небольшие изменения.
I used a star * to note that the regular chord got a little difference than normal.
Я использовал звездочку *, чтобы отметить, что обычный аккорд немного отличается от обычного.
Michael Sembello - Maniac
Майкл Сембелло - Маньяк
(album: Bossa Nova Hotel, 1983)
(альбом: Отель Босса Нова, 1983)
Flashdance Soundtrack
Саундтрек к танцу-вспышке
Used chords:
Использованные аккорды:
EADGBe
EADGBe
Em(maj7)---022040
Em(maj7)---022040
B7sus4-----x24252
B7sus4-----x24252
Original key: B
Оригинальный ключ: B
Intro: C*, Dsus4, Em* } 2X
Введение: C*, Dsus4, Em* } 2X
Just a small town girl on a Saturday night
Просто девчонка из маленького городка в субботу вечером
(maj7)
(maj7)
Looking for the fight of her life
Ищет бой всей своей жизни
in the real time world no one sees her at all
в реальном времени ее вообще никто не видит
they all say she's crazy
они все говорят, что она сумасшедшая
Locking rhythm to the beat of her heart
Блокировка ритма в такт ее сердцу
Changing movement into light
Превращение движения в свет
She had danced into the danger zone
Она танцевала в опасной зоне
When the dancer becomes the dance
Когда танцор становится танцем
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Оно может порезать тебя, как нож, если драка превратится в пожар.
On the wire between will and what will be
На грани между волей и тем, что будет
She's a maniac, maniac on the floor
Она маньяк, маньяк на полу
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как никогда раньше.
She's a maniac, maniac on the floor
Она маньяк, маньяк на полу
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как никогда раньше.
On the ice blue line of insanity
На ледяной синей линии безумия
is a place most never see
это место, которое большинство никогда не увидит
It's a hard won place of mystery
Это с трудом завоеванное место тайны
touch it but can't hold it
коснуться его, но не могу удержать
You work all your life, for that moment in time
Ты работаешь всю свою жизнь, на данный момент времени
It could come or pass you by
Это может прийти или пройти мимо вас
it's a push shove world but there's always a chance
это мир пустяков, но шанс есть всегда
if the hunger stays the night
если голод останется на ночь
There's a cold kinetic heat struggling stretching for the peak
Холодное кинетическое тепло пытается достичь пика.
Never stopping with her head against the wind
Никогда не останавливаясь, повернув голову против ветра.
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Она маньяк, маньяк на полу (я точно знаю)
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как никогда раньше.
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Она маньяк, маньяк на полу (я точно знаю)
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как никогда раньше.
Before solo: C, B7, Em } 2X
Перед соло: C, B7, Em } 2X
SOLO: chords like in verses
СОЛО: аккорды как в стихах
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Оно может порезать тебя, как нож, если драка превратится в пожар.
On the wire between will and what will be
На грани между волей и тем, что будет
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Она маньяк, маньяк на полу (я точно знаю)
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как никогда раньше.
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Она маньяк, маньяк на полу (я точно знаю)
And she's dancing like she's never danced before
И она танцует так, как никогда раньше.
...maniac, maniac on the floor (I sure know)
...маньяк, маньяк на полу (я точно знаю)
And she's dancing like she's never danced before...
И она танцует так, как никогда раньше не танцевала...
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Любые комментарии пишите мне на tordajav@yahoo.com.
http://www.michaelsembello.com/
http://www.michaelsembello.com/