Maniac Letra Traducción al Español

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Hola, mi nombre es Vladimir, soy de Serbia.
Flashdance Soundtrack
Banda sonora de danza flash
Im sorry if these chords looks unnecessary,
Lo siento si estos acordes parecen innecesarios.
but there are really a small changes in sound of this song.
Pero en realidad hay pequeños cambios en el sonido de esta canción.
I used a star * to note that the regular chord got a little difference than normal.
Utilicé una estrella * para notar que el acorde normal tenía una pequeña diferencia de lo normal.
Michael Sembello - Maniac
Michael Sembello - Maníaco
(album: Bossa Nova Hotel, 1983)
(álbum: Hotel Bossa Nova, 1983)
Flashdance Soundtrack
Banda sonora de danza flash
Used chords:
Acordes usados:
EADGBe
EADGBe
Em(maj7)---022040
Em(maj7)---022040
B7sus4-----x24252
B7sus4-----x24252
Original key: B
Clave original: B
Intro: C*, Dsus4, Em* } 2X
Introducción: C*, Dsus4, Em* } 2X
Just a small town girl on a Saturday night
Solo una chica de pueblo un sábado por la noche
(maj7)
(mayor7)
Looking for the fight of her life
Buscando la pelea de su vida
in the real time world no one sees her at all
en el mundo en tiempo real nadie la ve en absoluto
they all say she's crazy
todos dicen que esta loca
Locking rhythm to the beat of her heart
Bloqueando el ritmo al latido de su corazón.
Changing movement into light
Transformar el movimiento en luz
She had danced into the danger zone
Ella había bailado en la zona de peligro.
When the dancer becomes the dance
Cuando el bailarín se convierte en baile.
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Puede cortarte como un cuchillo si la pelea se convierte en fuego.
On the wire between will and what will be
En el cable entre la voluntad y lo que será
She's a maniac, maniac on the floor
Ella es una maníaca, una maníaca en el suelo.
And she's dancing like she's never danced before
Y ella baila como nunca antes había bailado
She's a maniac, maniac on the floor
Ella es una maníaca, una maníaca en el suelo.
And she's dancing like she's never danced before
Y ella baila como nunca antes había bailado
On the ice blue line of insanity
En la línea azul hielo de la locura
is a place most never see
es un lugar que la mayoría nunca ve
It's a hard won place of mystery
Es un lugar de misterio ganado con esfuerzo
touch it but can't hold it
lo tocas pero no puedes sostenerlo
You work all your life, for that moment in time
Trabajas toda tu vida, para ese momento en el tiempo.
It could come or pass you by
Podría venir o pasar por ti
it's a push shove world but there's always a chance
Es un mundo de tira y afloja, pero siempre hay una posibilidad.
if the hunger stays the night
si el hambre se queda la noche
There's a cold kinetic heat struggling stretching for the peak
Hay un calor frío y cinético que lucha por alcanzar la cima.
Never stopping with her head against the wind
Nunca parando con la cabeza contra el viento
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ella es una maníaca, una maníaca en el suelo (seguro que lo sé)
And she's dancing like she's never danced before
Y ella baila como nunca antes había bailado
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ella es una maníaca, una maníaca en el suelo (seguro que lo sé)
And she's dancing like she's never danced before
Y ella baila como nunca antes había bailado
Before solo: C, B7, Em } 2X
Antes del solo: C, B7, Em } 2X
SOLO: chords like in verses
SOLO: acordes como en versos
It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
Puede cortarte como un cuchillo si la pelea se convierte en fuego.
On the wire between will and what will be
En el cable entre la voluntad y lo que será
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ella es una maníaca, una maníaca en el suelo (seguro que lo sé)
And she's dancing like she's never danced before
Y ella baila como nunca antes había bailado
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
Ella es una maníaca, una maníaca en el suelo (seguro que lo sé)
And she's dancing like she's never danced before
Y ella baila como nunca antes había bailado
...maniac, maniac on the floor (I sure know)
... maníaco, maníaco en el suelo (seguro que lo sé)
And she's dancing like she's never danced before...
Y ella baila como nunca antes había bailado...
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Cualquier comentario envíamelo a tordajav@yahoo.com
http://www.michaelsembello.com/
http://www.michaelsembello.com/