Somewhere in the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

--words and music by Michael Stanley/Bob Pelander
--كلمات وموسيقى لمايكل ستانلي/بوب بيلاندر
from "North Coast", 1981, EMI Records Group
من "الساحل الشمالي" عام 1981، مجموعة تسجيلات EMI
Intro: AA EE DD 2x
المقدمة: AA EE DD 2x
Back in the summer of sixty-five
مرة أخرى في صيف خمسة وستين
I was feeling more dead than alive
كنت أشعر بالموت أكثر من الحياة
I was holding on to the radio
كنت متمسكًا بالراديو
You know it really helped me get by
أنت تعلم أنه ساعدني حقًا في تجاوز الأمر
And, down the street she moved to the beat
وفي الشارع انتقلت إلى الإيقاع
Just an angel in her daddy's car
مجرد ملاك في سيارة والدها
And through my life she cut like a knife
وخلال حياتي قطعت مثل السكين
And I'm still walking around with the scars...
ومازلت أتجول مع الندوب..
Somewhere in the night
في مكان ما في الليل
She's reaching out and touching me
إنها تمد يدها وتلمسني
(Somewhere in the night)
(في مكان ما في الليل)
Somewhere in the night
في مكان ما في الليل
And I just can't let it go
وأنا لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب
Somewhere in the night...
في مكان ما في الليل...
Ooh, ooh in the night, yeah
أوه، أوه، في الليل، نعم
Seventeen caught in between
سبعة عشر اشتعلت بينهما
What I was and what I wanted to be
ماذا كنت وماذا أردت أن أكون
I was listening to no one
لم أكن أستمع إلى أحد
And nobody was listening to me
ولم يكن أحد يستمع لي
Then she said, oh baby I know how you feel
ثم قالت يا حبيبي أنا أعرف ما تشعر به
And what you need is more than a friend
وما تحتاجه هو أكثر من مجرد صديق
You know that the first time that love feels real
أنت تعلم أن المرة الأولى التي يكون فيها الحب حقيقيًا
It can never come your way again...
لا يمكن أن يأتي في طريقك مرة أخرى...
Somewhere in the night
في مكان ما في الليل
She's reaching out and touching me
إنها تمد يدها وتلمسني
(Somewhere in the night)
(في مكان ما في الليل)
Somewhere in the night
في مكان ما في الليل
And I just can't let it go
وأنا لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب
And after all my friends think I'm crazy
وبعد كل هذا، يعتقد أصدقائي أنني مجنون
Living in the past
العيش في الماضي
But all you get to keep are the memories
لكن كل ما عليك الاحتفاظ به هو الذكريات
You gotta make the good ones last
عليك أن تجعل الأشياء الجيدة تدوم
Somewhere in the night
في مكان ما في الليل
She's reaching out and touching me
إنها تمد يدها وتلمسني
(Somewhere in the night)
(في مكان ما في الليل)
Somewhere in the night
في مكان ما في الليل
And I just can't let it go
وأنا لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب
Repeat Chorus to fade
كرر جوقة لتتلاشى