Somewhere in the Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

--words and music by Michael Stanley/Bob Pelander
– słowa i muzyka: Michael Stanley/Bob Pelander
from "North Coast", 1981, EMI Records Group
z „North Coast”, 1981, EMI Records Group
Intro: AA EE DD 2x
Wprowadzenie: AA EE DD 2x
Back in the summer of sixty-five
Powrót latem sześćdziesiątego piątego roku
I was feeling more dead than alive
Poczułem się bardziej martwy niż żywy
I was holding on to the radio
Trzymałem się radia
You know it really helped me get by
Wiesz, to naprawdę pomogło mi przetrwać
And, down the street she moved to the beat
I w dół ulicy poruszała się w takt rytmu
Just an angel in her daddy's car
Po prostu anioł w samochodzie jej tatusia
And through my life she cut like a knife
I przez moje życie tnie jak nóż
And I'm still walking around with the scars...
A ja nadal chodzę z bliznami...
Somewhere in the night
Gdzieś w nocy
She's reaching out and touching me
Wyciąga rękę i dotyka mnie
(Somewhere in the night)
(Gdzieś w nocy)
Somewhere in the night
Gdzieś w nocy
And I just can't let it go
I po prostu nie mogę tego tak zostawić
Somewhere in the night...
Gdzieś w nocy...
Ooh, ooh in the night, yeah
Ooh, ooh w nocy, tak
Seventeen caught in between
Siedemnastu uwięzionych pomiędzy
What I was and what I wanted to be
Jaki byłem i jaki chciałem być
I was listening to no one
Nikogo nie słuchałem
And nobody was listening to me
I nikt mnie nie słuchał
Then she said, oh baby I know how you feel
Potem powiedziała: „Och, kochanie, wiem, co czujesz”.
And what you need is more than a friend
A potrzebujesz czegoś więcej niż przyjaciela
You know that the first time that love feels real
Wiesz, że za pierwszym razem ta miłość wydaje się prawdziwa
It can never come your way again...
To nie może już nigdy się powtórzyć...
Somewhere in the night
Gdzieś w nocy
She's reaching out and touching me
Wyciąga rękę i dotyka mnie
(Somewhere in the night)
(Gdzieś w nocy)
Somewhere in the night
Gdzieś w nocy
And I just can't let it go
I po prostu nie mogę tego tak zostawić
And after all my friends think I'm crazy
A przecież moi przyjaciele myślą, że zwariowałem
Living in the past
Życie przeszłością
But all you get to keep are the memories
Ale wszystko, co możesz zachować, to wspomnienia
You gotta make the good ones last
Musisz sprawić, żeby te dobre trwały
Somewhere in the night
Gdzieś w nocy
She's reaching out and touching me
Wyciąga rękę i dotyka mnie
(Somewhere in the night)
(Gdzieś w nocy)
Somewhere in the night
Gdzieś w nocy
And I just can't let it go
I po prostu nie mogę tego tak zostawić
Repeat Chorus to fade
Powtórz Chorus, aby wyciszyć