Somewhere in the Night Versuri Traducere în Română

--words and music by Michael Stanley/Bob Pelander
--cuvinte și muzică de Michael Stanley/Bob Pelander
from "North Coast", 1981, EMI Records Group
de la „Coasta de Nord”, 1981, EMI Records Group
Intro: AA EE DD 2x
Introducere: AA EE DD 2x
Back in the summer of sixty-five
În vara anului şaizeci şi cinci
I was feeling more dead than alive
Mă simțeam mai mult mort decât viu
I was holding on to the radio
Mă țineam de radio
You know it really helped me get by
Știi că m-a ajutat cu adevărat să mă descurc
And, down the street she moved to the beat
Și, pe stradă, s-a mutat la ritm
Just an angel in her daddy's car
Doar un înger în mașina tatălui ei
And through my life she cut like a knife
Și prin viața mea ea a tăiat ca un cuțit
And I'm still walking around with the scars...
Și încă mă plimb cu cicatrici...
Somewhere in the night
Undeva în noapte
She's reaching out and touching me
Întinde mâna și mă atinge
(Somewhere in the night)
(Undeva în noapte)
Somewhere in the night
Undeva în noapte
And I just can't let it go
Și pur și simplu nu pot să-i dau drumul
Somewhere in the night...
Undeva în noapte...
Ooh, ooh in the night, yeah
Ooh, ooh în noapte, da
Seventeen caught in between
Şaptesprezece prinse între ele
What I was and what I wanted to be
Ce am fost și ce am vrut să fiu
I was listening to no one
Nu ascultam pe nimeni
And nobody was listening to me
Și nimeni nu mă asculta
Then she said, oh baby I know how you feel
Apoi a spus, o, iubito, știu cum te simți
And what you need is more than a friend
Și ceea ce ai nevoie este mai mult decât un prieten
You know that the first time that love feels real
Știi că prima dată dragostea se simte reală
It can never come your way again...
Nu va mai putea veni niciodată în cale...
Somewhere in the night
Undeva în noapte
She's reaching out and touching me
Întinde mâna și mă atinge
(Somewhere in the night)
(Undeva în noapte)
Somewhere in the night
Undeva în noapte
And I just can't let it go
Și pur și simplu nu pot să-i dau drumul
And after all my friends think I'm crazy
Și la urma urmei, prietenii mei cred că sunt nebun
Living in the past
Trăind în trecut
But all you get to keep are the memories
Dar tot ce poți păstra sunt amintirile
You gotta make the good ones last
Trebuie să le faci pe cele bune să reziste
Somewhere in the night
Undeva în noapte
She's reaching out and touching me
Întinde mâna și mă atinge
(Somewhere in the night)
(Undeva în noapte)
Somewhere in the night
Undeva în noapte
And I just can't let it go
Și pur și simplu nu pot să-i dau drumul
Repeat Chorus to fade
Repetați Refrenul pentru a se estompa