Somewhere in the Night Текст Песни Перевод на Русский

--words and music by Michael Stanley/Bob Pelander
-- слова и музыка Майкла Стэнли/Боба Пеландера.
from "North Coast", 1981, EMI Records Group
из "Северного побережья", 1981, EMI Records Group.
Intro: AA EE DD 2x
Введение: AA EE DD 2x
Back in the summer of sixty-five
Еще летом шестьдесят пятого
I was feeling more dead than alive
Я чувствовал себя скорее мертвым, чем живым
I was holding on to the radio
Я держал радио
You know it really helped me get by
Знаешь, это действительно помогло мне выжить
And, down the street she moved to the beat
И по улице она двигалась в такт
Just an angel in her daddy's car
Просто ангел в машине своего папы
And through my life she cut like a knife
И всю мою жизнь она резала, как нож
And I'm still walking around with the scars...
А я до сих пор хожу со шрамами...
Somewhere in the night
Где-то в ночи
She's reaching out and touching me
Она протягивает руку и прикасается ко мне
(Somewhere in the night)
(Где-то ночью)
Somewhere in the night
Где-то в ночи
And I just can't let it go
И я просто не могу это отпустить
Somewhere in the night...
Где-то в ночи...
Ooh, ooh in the night, yeah
Ох, ох ночью, да
Seventeen caught in between
Семнадцать оказались между
What I was and what I wanted to be
Каким я был и кем хотел быть
I was listening to no one
я никого не слушал
And nobody was listening to me
И никто меня не слушал
Then she said, oh baby I know how you feel
Потом она сказала: о, детка, я знаю, что ты чувствуешь.
And what you need is more than a friend
И тебе нужно больше, чем друг
You know that the first time that love feels real
Ты знаешь, что в первый раз любовь кажется настоящей.
It can never come your way again...
Оно больше никогда не повторится на твоем пути...
Somewhere in the night
Где-то в ночи
She's reaching out and touching me
Она протягивает руку и прикасается ко мне
(Somewhere in the night)
(Где-то ночью)
Somewhere in the night
Где-то в ночи
And I just can't let it go
И я просто не могу это отпустить
And after all my friends think I'm crazy
И ведь мои друзья думают, что я сумасшедший
Living in the past
Жизнь в прошлом
But all you get to keep are the memories
Но все, что ты можешь сохранить, это воспоминания
You gotta make the good ones last
Ты должен сделать хорошие вещи последними
Somewhere in the night
Где-то в ночи
She's reaching out and touching me
Она протягивает руку и прикасается ко мне
(Somewhere in the night)
(Где-то ночью)
Somewhere in the night
Где-то в ночи
And I just can't let it go
И я просто не могу это отпустить
Repeat Chorus to fade
Повторите хор, чтобы исчезнуть