Somewhere in the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

--words and music by Michael Stanley/Bob Pelander
--tekst en muziek door Michael Stanley/Bob Pelander
from "North Coast", 1981, EMI Records Group
uit "North Coast", 1981, EMI Records Group
Intro: AA EE DD 2x
Intro: AA EE DD 2x
Back in the summer of sixty-five
Terug in de zomer van vijfenzestig
I was feeling more dead than alive
Ik voelde me meer dood dan levend
I was holding on to the radio
Ik hield de radio vast
You know it really helped me get by
Je weet dat het me echt heeft geholpen om rond te komen
And, down the street she moved to the beat
En verderop in de straat bewoog ze zich op het ritme
Just an angel in her daddy's car
Gewoon een engel in de auto van haar vader
And through my life she cut like a knife
En door mijn leven sneed ze als een mes
And I'm still walking around with the scars...
En ik loop nog steeds rond met de littekens...
Somewhere in the night
Ergens in de nacht
She's reaching out and touching me
Ze strekt haar hand uit en raakt mij aan
(Somewhere in the night)
(Ergens in de nacht)
Somewhere in the night
Ergens in de nacht
And I just can't let it go
En ik kan het gewoon niet loslaten
Somewhere in the night...
Ergens in de nacht...
Ooh, ooh in the night, yeah
Ooh, ooh in de nacht, ja
Seventeen caught in between
Zeventien gevangen tussendoor
What I was and what I wanted to be
Wat ik was en wat ik wilde zijn
I was listening to no one
Ik luisterde naar niemand
And nobody was listening to me
En niemand luisterde naar mij
Then she said, oh baby I know how you feel
Toen zei ze: oh schat, ik weet hoe je je voelt
And what you need is more than a friend
En wat je nodig hebt is meer dan een vriend
You know that the first time that love feels real
Je weet dat de eerste keer dat liefde echt voelt
It can never come your way again...
Het kan nooit meer op jouw pad komen...
Somewhere in the night
Ergens in de nacht
She's reaching out and touching me
Ze strekt haar hand uit en raakt mij aan
(Somewhere in the night)
(Ergens in de nacht)
Somewhere in the night
Ergens in de nacht
And I just can't let it go
En ik kan het gewoon niet loslaten
And after all my friends think I'm crazy
En tenslotte denken al mijn vrienden dat ik gek ben
Living in the past
Leven in het verleden
But all you get to keep are the memories
Maar het enige dat je mag bewaren zijn de herinneringen
You gotta make the good ones last
Je moet ervoor zorgen dat de goede blijven bestaan
Somewhere in the night
Ergens in de nacht
She's reaching out and touching me
Ze strekt haar hand uit en raakt mij aan
(Somewhere in the night)
(Ergens in de nacht)
Somewhere in the night
Ergens in de nacht
And I just can't let it go
En ik kan het gewoon niet loslaten
Repeat Chorus to fade
Herhaal Chorus om te vervagen