Somewhere in the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

--words and music by Michael Stanley/Bob Pelander
– Text und Musik von Michael Stanley/Bob Pelander
from "North Coast", 1981, EMI Records Group
aus „North Coast“, 1981, EMI Records Group
Intro: AA EE DD 2x
Intro: AA EE DD 2x
Back in the summer of sixty-five
Damals im Sommer 65
I was feeling more dead than alive
Ich fühlte mich eher tot als lebendig
I was holding on to the radio
Ich hielt das Radio fest
You know it really helped me get by
Du weißt, es hat mir wirklich geholfen, durchzukommen
And, down the street she moved to the beat
Und die Straße hinunter bewegte sie sich im Takt
Just an angel in her daddy's car
Nur ein Engel im Auto ihres Vaters
And through my life she cut like a knife
Und sie schnitt durch mein Leben wie ein Messer
And I'm still walking around with the scars...
Und ich laufe immer noch mit den Narben herum ...
Somewhere in the night
Irgendwo in der Nacht
She's reaching out and touching me
Sie streckt ihre Hand aus und berührt mich
(Somewhere in the night)
(Irgendwo in der Nacht)
Somewhere in the night
Irgendwo in der Nacht
And I just can't let it go
Und ich kann es einfach nicht loslassen
Somewhere in the night...
Irgendwo in der Nacht...
Ooh, ooh in the night, yeah
Ooh, ooh in der Nacht, ja
Seventeen caught in between
Siebzehn dazwischen gefangen
What I was and what I wanted to be
Was ich war und was ich sein wollte
I was listening to no one
Ich habe niemandem zugehört
And nobody was listening to me
Und niemand hörte mir zu
Then she said, oh baby I know how you feel
Dann sagte sie: „Oh Baby, ich weiß, wie du dich fühlst.“
And what you need is more than a friend
Und was Sie brauchen, ist mehr als ein Freund
You know that the first time that love feels real
Du weißt, dass sich diese Liebe beim ersten Mal echt anfühlt
It can never come your way again...
Es kann dir nie wieder in den Weg kommen ...
Somewhere in the night
Irgendwo in der Nacht
She's reaching out and touching me
Sie streckt ihre Hand aus und berührt mich
(Somewhere in the night)
(Irgendwo in der Nacht)
Somewhere in the night
Irgendwo in der Nacht
And I just can't let it go
Und ich kann es einfach nicht loslassen
And after all my friends think I'm crazy
Und schließlich halten mich meine Freunde für verrückt
Living in the past
Leben in der Vergangenheit
But all you get to keep are the memories
Aber alles, was Sie behalten können, sind die Erinnerungen
You gotta make the good ones last
Du musst dafür sorgen, dass die Guten Bestand haben
Somewhere in the night
Irgendwo in der Nacht
She's reaching out and touching me
Sie streckt ihre Hand aus und berührt mich
(Somewhere in the night)
(Irgendwo in der Nacht)
Somewhere in the night
Irgendwo in der Nacht
And I just can't let it go
Und ich kann es einfach nicht loslassen
Repeat Chorus to fade
Wiederholen Sie „Chorus“, um auszublenden