Somewhere in the Night Testo Traduzione Italiana

--words and music by Michael Stanley/Bob Pelander
--parole e musica di Michael Stanley/Bob Pelander
from "North Coast", 1981, EMI Records Group
da "North Coast", 1981, Gruppo EMI Records
Intro: AA EE DD 2x
Introduzione: AAEE DD 2x
Back in the summer of sixty-five
Nell'estate del sessantacinque
I was feeling more dead than alive
Mi sentivo più morto che vivo
I was holding on to the radio
Stavo tenendo la radio
You know it really helped me get by
Sai che mi ha davvero aiutato a tirare avanti
And, down the street she moved to the beat
E in fondo alla strada si muoveva a ritmo
Just an angel in her daddy's car
Solo un angelo nell'auto di suo padre
And through my life she cut like a knife
E nella mia vita ha tagliato come un coltello
And I'm still walking around with the scars...
E sto ancora andando in giro con le cicatrici...
Somewhere in the night
Da qualche parte nella notte
She's reaching out and touching me
Lei si allunga e mi tocca
(Somewhere in the night)
(Da qualche parte nella notte)
Somewhere in the night
Da qualche parte nella notte
And I just can't let it go
E non posso proprio lasciarlo andare
Somewhere in the night...
Da qualche parte nella notte...
Ooh, ooh in the night, yeah
Ooh, ooh di notte, sì
Seventeen caught in between
Diciassette in mezzo
What I was and what I wanted to be
Cosa ero e cosa volevo essere
I was listening to no one
Non stavo ascoltando nessuno
And nobody was listening to me
E nessuno mi stava ascoltando
Then she said, oh baby I know how you feel
Poi ha detto, oh tesoro, so come ti senti
And what you need is more than a friend
E ciò di cui hai bisogno è più di un amico
You know that the first time that love feels real
Lo sai che la prima volta che l'amore sembra reale
It can never come your way again...
Non potrà mai più capitarti...
Somewhere in the night
Da qualche parte nella notte
She's reaching out and touching me
Lei si allunga e mi tocca
(Somewhere in the night)
(Da qualche parte nella notte)
Somewhere in the night
Da qualche parte nella notte
And I just can't let it go
E non posso proprio lasciarlo andare
And after all my friends think I'm crazy
E dopotutto i miei amici pensano che io sia pazzo
Living in the past
Vivere nel passato
But all you get to keep are the memories
Ma tutto ciò che puoi conservare sono i ricordi
You gotta make the good ones last
Devi far durare quelli buoni
Somewhere in the night
Da qualche parte nella notte
She's reaching out and touching me
Lei si allunga e mi tocca
(Somewhere in the night)
(Da qualche parte nella notte)
Somewhere in the night
Da qualche parte nella notte
And I just can't let it go
E non posso proprio lasciarlo andare
Repeat Chorus to fade
Ripeti il ritornello per sfumare