Sinaktan Mo Ang Puso Ko Paroles Traduction Française

Sinaktan mo Ang Puso Ko ? Michael V.
Tu m'as blessé le cœur ? Michel V.
Intro: Bb-Eb(Hold)
Intro : Bb-Eb (Maintenir)
Bb-Eb(Hold)-Cm7-F-Bb-Bb----
Bb-Eb (Maintenir)-Cm7-F-Bb-Bb----
I
Je
Di ko akalaing magagawa mo sa 'kin to
Je ne pensais pas que tu pourrais le faire avec moi
Matapos ko maibigay ang lahat-lahat sa 'yo
Après je t'ai tout donné
Iniwan mo akong nag-iisa't nagdurugo
Tu m'as laissé seul et je saignais
Kinabukasan kaya'y mabubuhay pa ako
Demain je serai en vie
BRIDGE:
PONT :
Pakingan mo'ng aking awitin
Écoute ma chanson
Inaalay lamang sa 'yo
Dédié uniquement à vous
Sinaktan mong aking damdamin
Tu m'as blessé
Nguni't di mo na sana sinaktan ang puso ko
Mais tu n'aurais pas blessé mon cœur
REFRAIN 1:
REFRAIN 1 :
Sinaktan mo ang puso ko
tu m'as blessé le coeur
Sinaksak mo ng kutsilyo,
Tu m'as poignardé avec un couteau,
Binuhusan mo ng asido, pinukpok ng
Tu as versé de l'acide, battu avec
martilyo
marteau
CHORUS:
CHŒUR :
Sinaktan mo ang puso ko
tu m'as blessé le coeur
Ngayon ako'y naghihingalo
Maintenant je meurs
Mauubusan na 'ko ng dugo
je vais manquer de sang
Sinaktan mo ang puso ko
tu m'as blessé le coeur
ADLIB: (Repeat Intro)
ADLIB : (Répéter l'introduction)
II (Same Chords of Verse I)
II (Mêmes accords du couplet I)
Naaalala mo pa ba nu'ng nagsasama pa tayo
Te souviens-tu encore de l'époque où nous étions ensemble ?
Nilalagyan mo ng bubog
Tu le mets dans un bol
Ang palaman ng tinapay ko, Manonood ng sine,
La farce de mon pain, Cinéphile,
Isang linggong naghintay sa'yo
Je t'ai attendu une semaine
Sabi mo traffic ka lang, naniwala naman ako
Tu as dit que tu n'étais que du trafic, je l'ai cru
(Repeat Bridge)
(Répéter le pont)
REFRAIN 2: (Same Chords of Refrain I)
REFRAIN 2 : (Mêmes accords du Refrain I)
Sinaktan mo ang puso ko, Nilagyan mo ng turnilyo
Tu m'as blessé le cœur, tu y as mis une vis
Sinunog mo ng posporo, hinampas mo ng tubo
Tu as allumé une allumette, tu as touché une pipe
(Reapeat Chorus)
(Répéter le refrain)
ADLIB: Bb-Eb-Bb-Eb-Cm7-F-F#(Gb)-G#(Ab)-B
ADLIB : Sib-Eb-Bb-Eb-Cm7-F-F#(Gb)-G#(Ab)-B
III
III
Ba't di mo ka'gad sinabi sa 'king di mo na ako gusto
Pourquoi n'as-tu pas dit au roi que tu ne m'aimais plus ?
Nakuha mo pa akong ipakagat sa aso n'yo
Tu m'as même fait mordre ton chien
Sinisiraan mo 'ko sa harap ng magulang mo
Tu m'insultes devant tes parents
Yung manananggal sa Sampaloc, Ang sabi mong
Celui qui sera expulsé de Sampaloc, Ce que tu as dit
kapatid ko
mon frère
(Repeat Bridge in 1 Fret Chords Higher)
(Répétez le pont dans 1 accords de frette plus haut)
REFRAIN 3:
REFRAIN 3 :
Sinaktan mo ang puso ko, Kinaskas mo ng sipilyo
Tu m'as blessé le cœur, tu as gratté ma brosse à dents
Tinaktakan ng Ajinomoto, ipinakain sa aso
Scellé par Ajinomoto, donné à manger au chien
(Repeat Chorus in 1 Fret Chords Higher)
(Répétez le refrain dans 1 accord de frette plus haut)
REFRAIN 4: (Higher)
REFRAIN 4 : (Supérieur)
Si?..nak?..tan mo ang puso ko , Tinagpas ng
Si?..nak?..tan mon cœur, coupé par
jungle bolo
bolo de la jungle
Pinang-linis mo ng banyo, dinikdik mo ng maso
Tu as nettoyé la salle de bain, tu l'as frappé avec un maillet
(Repeat Chorus in 2 Frets Higher)
(Répétez le refrain sur 2 frettes plus haut)
CODA:
CODA :
Sa makakarinig nito, Please lang,
À ceux qui entendent cela, s'il vous plaît,
Dm G C (Outro: C-F-C-F-Dm-G-C)
Dm G C (Outro: C-F-C-F-Dm-G-C)
Pakibalik ang puso ko.....
S'il vous plaît, rendez mon cœur.....
IF ANY REQUEST OR SUGGESTIONS?
SI VOUS AVEZ DES DEMANDES OU SUGGESTIONS ?
TEXT ME AT 09214218297
ENVOYEZ-MOI UN TEXTE AU 09214218297
OR MY FACEBOOK, FRINDSTER, AND YAHOO MESSENGER ACCOUNT: byakuya_rhonny17@yahoo.com
OU MON COMPTE FACEBOOK, FRINDSTER ET YAHOO MESSENGER : byakuya_rhonny17@yahoo.com
or SEARCH our FACEBOOK FAN PAGE: TAMBAYAN ITO NG MGA KABARANGGAY! SAAN KA PA? EH DI AYOS GYUD!
ou RECHERCHEZ notre FAN PAGE FACEBOOK : VISITEZ-LA PAR KABARANGAYS ! OÙ ÊTES-VOUS AILLEURS ? CE N'EST VRAIMENT PAS OK !
TWITTER ACCOUNT: PAPA_RAMBO
COMPTE TWITTER : PAPA_RAMBO
MULTIPLY ID: rhonny085.multiply.com
ID MULTIPLY : rhonny085.multiply.com
GOD BLESS MGA KAPAMILYA KAPATID AT KAPUSO!!!
QUE DIEU BÉNISSE LES FAMILLES, FRÈRES ET FRÈRES !!!