Breathe كلمات أغنية ترجمة عربية

Hotel Paper
ورق الفندق
2003 Maverick Records
2003 تسجيلات مافريك
Submitted by canuck_inbred@yahoo.com
مقدم من canuck_inbred@yahoo.com
You will noticed that the tuning for this song is DECEIVING!!! because you think that
ستلاحظ أن ضبط هذه الأغنية خادع !!! لأنك تعتقد ذلك
your guitar was already tuned correctly!!! the fact is I am one of the persons who
لقد تم ضبط جيتارك بشكل صحيح بالفعل!!! الحقيقة هي أنني واحد من الأشخاص الذين
discovered that the Tuning for the guitars of this song should be higher than E but
اكتشف أن ضبط القيثارات لهذه الأغنية يجب أن يكون أعلى من E ولكن
lower than F in the first top string. It means you have to tune up 1/4 step first.
أقل من F في السلسلة العلوية الأولى. هذا يعني أنه يجب عليك ضبط 1/4 خطوة أولاً.
For 1/2 step, it's only sharps(#) and flats(b) except E and B then F and C.
بالنسبة لنصف خطوة، فهي فقط الأدوات الحادة (#) والمسطحة (b) باستثناء E وB ثم F وC.
guitar just like standard but higher a little. What is your interpretation to irregular
الغيتار تماما مثل المعيار ولكن أعلى قليلا. ما هو تفسيرك لعدم انتظام
tune? As I mention why I place + symbols after each note beacuse there is an irregular
لحن؟ كما ذكرت لماذا أضع رموز + بعد كل ملاحظة لأن هناك خطأ غير منتظم
tune that is higher than E but lower than F.Yes It's true!!! As I tune my guitar, these
نغمة أعلى من E ولكنها أقل من F. نعم هذا صحيح!!! بينما أقوم بضبط جيتاري، هذه
irregular tunes won't equalize to neither E or F at your sixth string and the other
لن تتساوى الألحان غير المنتظمة مع E أو F في الوتر السادس والآخر
below strings too!!!! Still confused?
السلاسل أدناه أيضًا !!!! لا يزال الخلط؟
here is a little chart for irregular tunes and their equivalent.
فيما يلي مخطط صغير للألحان غير المنتظمة وما يعادلها.
C+=C#- such that + means upper the tune while - means lower down.
C+=C#- بحيث يعني + أعلى النغمة بينما - يعني أسفل النغمة.
C#+=Db-
C#+=ديسيبل-
D+=D#- or Eb-
D+=D#- أو Eb-
D#+ or Eb+=E-
D#+ أو Eb+=E-
E+=F- is used in this MICHELLE BRANCH song BREATHE
يتم استخدام E+=F- في أغنية MICHELLE BRANCH BREATHE
F+=F#- or Gb-
F+=F#- أو جيجابايت-
F#+ or Gb+=G-
F#+ أو جيجابايت+=G-
G+=G#- or Ab-
G+=G#- أو Ab-
G#+ or Ab+=A-
G#+ أو Ab+=A-
A+=A#- or Bb-
أ+=أ#- أو ب-
A#+ or Bb+=B-
أ#+ أو ب+=ب-
B+=C-
ب+=ج-
other songs with irregular tunes
أغاني أخرى ذات ألحان غير منتظمة
BBMAK=Back Here, tuning: same here and first note is Em
BBMAK=الرجوع إلى هنا، الضبط: نفس الشيء هنا والملاحظة الأولى هي Em
Good Charlotte=Hold On, tuning: same here and first note is C
Good Charlotte=انتظر، الضبط: نفس الشيء هنا والملاحظة الأولى هي C
Michelle Branch=Paper Pieces, tuning: E- A- D- G- b- e- and first note is G#m
فرع ميشيل=قطع الورق، الضبط: E- A- D- G- b- e- والملاحظة الأولى هي G#m
So get it? If not just e-mail me
حتى تحصل عليه؟ إذا لم يكن مجرد البريد الالكتروني لي
Chords used in this song
الحبال المستخدمة في هذه الأغنية
Aadd9- x02200 or x024x0
Aadd9-x02200 أو x024x0
E/G#- 4xx45x or 476xxx
E/G#- 4xx45x أو 476xxx
hey!!! let's start the song now!!! I think I explained it a lot for you guitar
مهلا!!! لنبدأ الأغنية الآن !!! أعتقد أنني شرحت ذلك كثيرًا لك يا جيتار
players!!!! Trust me!!! I'm telling the truth that the standard E A D G B e tuning
اللاعبين !!!! ثق بي!!! أنا أقول الحقيقة أن معيار E A D G B e ضبط
is not enough to play this song because you will say that your guitar is too low for
لا يكفي لتشغيل هذه الأغنية لأنك ستقول أن جيتارك منخفض جدًا
tune even your guitar was already tuned correctly.Here it goes!
لحن حتى تم ضبط الغيتار الخاص بك بشكل صحيح.وهنا يذهب!
MICHELLE BRANCH ROCKS!!!!!!
ميشيل فرع الصخور !!!!!!
Again tuning: E+ A+ D+ G+ B+ e+ then Capo on first fret. Actually if you don't want to
الضبط مرة أخرى: E+ A+ D+ G+ B+ e+ ثم Capo على الحنق الأول. في الواقع إذا كنت لا تريد ذلك
use a capo, you can still play this song but still using an irregular tune for F+ A#+
استخدم capo، لا يزال بإمكانك تشغيل هذه الأغنية ولكن لا يزال بإمكانك استخدام نغمة غير منتظمة لـ F+ A#+
D#+ G#+ C+ f+ so in mathematical expression from E to F is 1/2 step up then F to F+ is
D#+ G#+ C+ f+ لذلك في التعبير الرياضي من E إلى F تكون خطوة للأعلى بمقدار 1/2 ثم F إلى F+ هي
1/4 step therefore 1/2 + 1/4=3/4 step up is needed without a capo while E to E+ is only
1/4 خطوة لذلك 1/2 + 1/4=3/4 خطوة للأعلى مطلوبة بدون capo بينما E إلى E+ فقط
1/4 step up if you need a capo on first fret. Clear? Now I promise you that the tuning
1/4 تصعيد إذا كنت بحاجة إلى كابو على الحنق الأول. واضح؟ الآن أعدك أن الضبط
1/4 step will sound very excactly as you hear the song and pardon me for my redundancy.
سوف تبدو خطوة 1/4 دقيقة جدًا عندما تسمع الأغنية، وعذرًا على التكرار.
Here it goes!!!
هنا يذهب !!!
Intro:
مقدمة:
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Verse 1:
الآية 1:
I've been driving for an hour
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة
Just talking to the rain
مجرد الحديث مع المطر
You say I've been driving you crazy
أنت تقول أنني كنت أقودك إلى الجنون
And it's keeping you away
وهذا يبقيك بعيدا
So just give me one good reason
لذا فقط أعطني سببًا وجيهًا واحدًا
Tell me why I should stay
قل لي لماذا يجب أن أبقى
'Cause I don't wanna waste another moment
لأنني لا أريد أن أضيع لحظة أخرى
In saying things we never meant to say
في قول أشياء لم نقصد قولها أبدًا
Refrain 1:
الامتناع 1:
And I take it just a little bit
وأنا أعتبر ذلك قليلا فقط
dd9
dd9
I hold my breath and count to ten
أحبس أنفاسي وأعد إلى عشرة
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9 (تعليق)
I've been waiting for a chance to let you in
لقد كنت أنتظر الفرصة للسماح لك بالدخول
Chorus:
جوقة:
If I just breathe
إذا كنت أتنفس فقط
Let it fill the space between
دعها تملأ الفراغ بينهما
I'll know everything is alright
سأعرف أن كل شيء على ما يرام
Breathe
تنفس
Every little piece of me
كل قطعة صغيرة مني
You'll see
سترى
Everything is alright
كل شيء على ما يرام
If I just breathe
إذا كنت أتنفس فقط
Verse 2:
الآية 2:
Well it's all so overrated
حسنا، كل شيء مبالغ فيه جدا
I'm not saying how you feel
أنا لا أقول ما تشعر به
So you end up watching chances fade
لذلك ينتهي بك الأمر بمشاهدة الفرص تتلاشى
And wondering what's real
ويتساءل ما هو حقيقي
Refrain 2:
الامتناع 2:
And I give you just a little time
وأنا أعطيك القليل من الوقت فقط
I wonder if you realize
وأتساءل عما إذا كنت تدرك
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9 (تعليق)
I've been waiting 'til I see it in your eyes
لقد كنت أنتظر حتى أرى ذلك في عينيك
(Repeat Chorus except last line)
(كرر الكورس ماعدا السطر الأخير)
Bridge: (Plucking)
الجسر : ( نتف )
If I just breathe
إذا كنت أتنفس فقط
breathe
تنفس
So I whisper in the dark
لذلك أهمس في الظلام
Hoping you'll hear me
على أمل أن تسمعني
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(hold)
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(عقد)
Do (Bsus) you hear me?
هل (بسوس) تسمعني؟
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Breathe.............. yeah yeah
تنفس.............. نعم نعم
Everything is alright
كل شيء على ما يرام
if I just breathe
إذا كنت أتنفس فقط
Outro:
الخاتمة:
I've been driving for an hour
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة
Aadd9 E aadd9(Hold)
Aadd9 E aadd9(تعليق)
Just talking to the rain
مجرد الحديث مع المطر