Breathe 歌詞 日本語訳

Hotel Paper
ホテルペーパー
2003 Maverick Records
2003年 マーベリック・レコード
Submitted by canuck_inbred@yahoo.com
送信者: canuck_inbred@yahoo.com
You will noticed that the tuning for this song is DECEIVING!!! because you think that
この曲のチューニングが欺瞞的であることに気づくでしょう!!!あなたはそう思うから
your guitar was already tuned correctly!!! the fact is I am one of the persons who
あなたのギターはすでに正しく調整されています!!!事実、私もその一人です
discovered that the Tuning for the guitars of this song should be higher than E but
この曲のギターのチューニングは E より高くなければならないことがわかりましたが、
lower than F in the first top string. It means you have to tune up 1/4 step first.
一番上の弦のFより低い音。つまり、最初に 1/4 ステップチューニングする必要があります。
For 1/2 step, it's only sharps(#) and flats(b) except E and B then F and C.
1/2ステップの場合は、EとB、次にFとCを除くシャープ(#)とフラット(b)のみです。
guitar just like standard but higher a little. What is your interpretation to irregular
ギターは標準と同じですが、少し高くなります。イレギュラーをどう解釈しますか
tune? As I mention why I place + symbols after each note beacuse there is an irregular
曲？各音符の後に + 記号を配置する理由についても触れましたが、これは不規則な音符があるためです。
tune that is higher than E but lower than F.Yes It's true!!! As I tune my guitar, these
Eより高くFより低い曲です。そうです、そうです!!!ギターをチューニングすると、これらの
irregular tunes won't equalize to neither E or F at your sixth string and the other
不規則な曲では、6 番目の弦ともう 1 番目の弦が E にも F にもイコライジングされません。
below strings too!!!! Still confused?
文字列の下も!!!!まだ混乱していますか?
here is a little chart for irregular tunes and their equivalent.
これは不規則な曲とそれに相当するものをまとめた小さなチャートです。
C+=C#- such that + means upper the tune while - means lower down.
C+=C#- のように、+ は曲の上部を意味し、- は曲の下部を意味します。
C#+=Db-
C#+=Db-
D+=D#- or Eb-
D+=D#- または Eb-
D#+ or Eb+=E-
D#+ または Eb+=E-
E+=F- is used in this MICHELLE BRANCH song BREATHE
MICHELLE BRANCHのBREATHEという曲でE+=F-が使われています。
F+=F#- or Gb-
F+=F#- または Gb-
F#+ or Gb+=G-
F#+ または Gb+=G-
G+=G#- or Ab-
G+=G#- または Ab-
G#+ or Ab+=A-
G#+ または Ab+=A-
A+=A#- or Bb-
A+=A#- または Bb-
A#+ or Bb+=B-
A#+ または Bb+=B-
B+=C-
B+=C-
other songs with irregular tunes
その他変則的な曲調の曲
BBMAK=Back Here, tuning: same here and first note is Em
BBMAK=Back Here、チューニング: ここも同じ、最初の音は Em
Good Charlotte=Hold On, tuning: same here and first note is C
Good Charlotte=ホールドオン、チューニング：ここでも同じ、最初の音はCです
Michelle Branch=Paper Pieces, tuning: E- A- D- G- b- e- and first note is G#m
ミシェル・ブランチ=紙片、チューニング: E- A- D- G- b- e-、最初の音は G#m
So get it? If not just e-mail me
それでわかりますか？そうでない場合は電子メールを送ってください
Chords used in this song
この曲で使われているコード
Aadd9- x02200 or x024x0
Aadd9- x02200 または x024x0
E/G#- 4xx45x or 476xxx
E/G# - 4xx45x または 476xxx
hey!!! let's start the song now!!! I think I explained it a lot for you guitar
やあ!!!さあ、曲を始めましょう!!!ギターのためにたくさん説明したと思います
players!!!! Trust me!!! I'm telling the truth that the standard E A D G B e tuning
選手たち！！！私を信じて！！！本当のことを言うと、標準の E A D G B e チューニングです
is not enough to play this song because you will say that your guitar is too low for
この曲を演奏するにはギターが低すぎると言うでしょうから、この曲を演奏するには十分ではありません。
tune even your guitar was already tuned correctly.Here it goes!
ギターが既に正しくチューニングされている場合でも、チューニングを行ってください。これで完了です。
MICHELLE BRANCH ROCKS!!!!!!
ミシェル・ブランチ・ロックス!!!!!!
Again tuning: E+ A+ D+ G+ B+ e+ then Capo on first fret. Actually if you don't want to
再びチューニング: E+ A+ D+ G+ B+ e+ 次に 1 フレットにカポを付けます。実際、そうしたくない場合は、
use a capo, you can still play this song but still using an irregular tune for F+ A#+
カポを使用すると、この曲を再生できますが、F+ A#+ の変則的な曲を使用します。
D#+ G#+ C+ f+ so in mathematical expression from E to F is 1/2 step up then F to F+ is
D#+ G#+ C+ f+ したがって、E から F までの数式では 1/2 ステップアップし、F から F+ は次のようになります。
1/4 step therefore 1/2 + 1/4=3/4 step up is needed without a capo while E to E+ is only
1/4 ステップであるため、カポなしで 1/2 + 1/4=3/4 ステップアップが必要ですが、E から E+ まではカポタストのみです。
1/4 step up if you need a capo on first fret. Clear? Now I promise you that the tuning
最初のフレットにカポタストが必要な場合は、1/4 ステップアップします。クリア？今、私はあなたにチューニングを約束します
1/4 step will sound very excactly as you hear the song and pardon me for my redundancy.
1/4 ステップは、曲を聞くと非常に正確に聞こえるでしょう。冗長になることをお許しください。
Here it goes!!!
さあ、行きます!!!
Intro:
イントロ:
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Verse 1:
1節:
I've been driving for an hour
一時間も運転してるんだよ
Just talking to the rain
ただ雨と話しているだけ
You say I've been driving you crazy
あなたは私があなたを狂わせてきたと言う
And it's keeping you away
そしてそれはあなたを遠ざけています
So just give me one good reason
だから一つだけいい理由を教えて
Tell me why I should stay
なぜここに留まる必要があるのか教えてください
'Cause I don't wanna waste another moment
もう一瞬を無駄にしたくないから
In saying things we never meant to say
決して言うつもりではなかったことを言うことで
Refrain 1:
リフレイン1：
And I take it just a little bit
そして私はそれを少しだけ受け止めます
dd9
dd9
I hold my breath and count to ten
息を止めて10まで数えます
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9(長押し)
I've been waiting for a chance to let you in
あなたを入れてくれるチャンスを待っていました
Chorus:
コーラス：
If I just breathe
ただ息をするだけなら
Let it fill the space between
間のスペースを埋めてみましょう
I'll know everything is alright
すべて大丈夫だとわかるよ
Breathe
呼吸する
Every little piece of me
私のあらゆる小さな部分
You'll see
わかります
Everything is alright
すべて大丈夫です
If I just breathe
ただ息をするだけなら
Verse 2:
2節:
Well it's all so overrated
まあそれはすべて過大評価されています
I'm not saying how you feel
あなたがどう感じているかを言っているわけではありません
So you end up watching chances fade
それで結局チャンスが消えていくのを見ることになるんだ
And wondering what's real
そして何が本当なのか疑問に思う
Refrain 2:
リフレイン2：
And I give you just a little time
そして少しだけ時間をあげます
I wonder if you realize
気づいてるかな
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9(長押し)
I've been waiting 'til I see it in your eyes
あなたの目にそれが見えるまで待っていました
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
Bridge: (Plucking)
ブリッジ: (プラッキング)
If I just breathe
ただ息をするだけなら
breathe
息をする
So I whisper in the dark
だから私は暗闇の中でささやきます
Hoping you'll hear me
聞いてもらえることを願って
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(hold)
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(ホールド)
Do (Bsus) you hear me?
私の声が聞こえますか？
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breathe.............. yeah yeah
息をして……そうそう
Everything is alright
すべて大丈夫です
if I just breathe
ただ息をするだけなら
Outro:
アウトロ:
I've been driving for an hour
一時間も運転してるんだよ
Aadd9 E aadd9(Hold)
Aadd9 E aadd9(長押し)
Just talking to the rain
ただ雨と話しているだけ