Breathe Testo Traduzione Italiana

Hotel Paper
Carta alberghiera
2003 Maverick Records
2003 Maverick Records
Submitted by canuck_inbred@yahoo.com
Inserito da canuck_inbred@yahoo.com
You will noticed that the tuning for this song is DECEIVING!!! because you think that
Noterai che l'accordatura di questa canzone è INGANNEVOLE!!! perché lo pensi
your guitar was already tuned correctly!!! the fact is I am one of the persons who
la tua chitarra era già accordata correttamente!!! il fatto è che io sono una delle persone che
discovered that the Tuning for the guitars of this song should be higher than E but
scoperto che l'accordatura delle chitarre di questa canzone dovrebbe essere più alta di Mi ma
lower than F in the first top string. It means you have to tune up 1/4 step first.
inferiore a F nella prima corda più alta. Significa che devi prima accordare 1/4 di passo.
For 1/2 step, it's only sharps(#) and flats(b) except E and B then F and C.
Per 1/2 tono, ci sono solo diesis(#) e bemolle(b) tranne Mi e Si poi Fa e Do.
guitar just like standard but higher a little. What is your interpretation to irregular
chitarra proprio come quella standard ma un po' più alta. Qual è la tua interpretazione di irregolare?
tune? As I mention why I place + symbols after each note beacuse there is an irregular
accordare? Come ho già detto, metto i simboli + dopo ogni nota perché c'è un irregolare
tune that is higher than E but lower than F.Yes It's true!!! As I tune my guitar, these
melodia più alta di Mi ma più bassa di Fa. Sì, è vero!!! Mentre accordo la mia chitarra, questi
irregular tunes won't equalize to neither E or F at your sixth string and the other
le melodie irregolari non equivarranno né al Mi né al Fa sulla sesta corda e sull'altra
below strings too!!!! Still confused?
anche sotto le stringhe!!!! Ancora confuso?
here is a little chart for irregular tunes and their equivalent.
ecco una piccola tabella per i brani irregolari e i loro equivalenti.
C+=C#- such that + means upper the tune while - means lower down.
C+=C#- tale che + significa più in alto mentre - significa più in basso.
C#+=Db-
DO#+=REb-
D+=D#- or Eb-
RE+=RE#- o MIb-
D#+ or Eb+=E-
RE#+ o MIb+=MI-
E+=F- is used in this MICHELLE BRANCH song BREATHE
E+=F- è usato in questa canzone di MICHELLE BRANCH BREATHE
F+=F#- or Gb-
Fa+=Fa#- o Solb-
F#+ or Gb+=G-
Fa#+ o Solb+=Sol-
G+=G#- or Ab-
SOL+=SOL#- o LA-
G#+ or Ab+=A-
SOL#+ o LA+=LA-
A+=A#- or Bb-
LA+=LA#- o SIb-
A#+ or Bb+=B-
LA#+ o SIb+=SI-
B+=C-
B+=C-
other songs with irregular tunes
altre canzoni con melodie irregolari
BBMAK=Back Here, tuning: same here and first note is Em
BBMAK=Qui dietro, accordatura: uguale qui e la prima nota è Em
Good Charlotte=Hold On, tuning: same here and first note is C
Good Charlotte=Aspetta, accordatura: uguale qui e la prima nota è Do
Michelle Branch=Paper Pieces, tuning: E- A- D- G- b- e- and first note is G#m
Michelle Branch=Pezzi di carta, accordatura: Mi- La- Re- Sol- Si- Mi- e la prima nota è Sol#m
So get it? If not just e-mail me
Quindi capito? Altrimenti mandami semplicemente un'e-mail
Chords used in this song
Accordi utilizzati in questa canzone
Aadd9- x02200 or x024x0
Aaggiungi9-x02200 o x024x0
E/G#- 4xx45x or 476xxx
MI/SOL#- 4xx45x o 476xxx
hey!!! let's start the song now!!! I think I explained it a lot for you guitar
ehi!!! iniziamo subito la canzone!!! Penso di averlo spiegato molto per la tua chitarra
players!!!! Trust me!!! I'm telling the truth that the standard E A D G B e tuning
giocatori!!!! Fidati di me!!! Dico la verità che l'accordatura standard MI LA RE SI mi
is not enough to play this song because you will say that your guitar is too low for
non è sufficiente suonare questa canzone perché dirai che la tua chitarra è troppo bassa
tune even your guitar was already tuned correctly.Here it goes!
accorda anche la tua chitarra era già accordata correttamente. Ecco qua!
MICHELLE BRANCH ROCKS!!!!!!
MICHELLE BRANCH ROCKS!!!!!!
Again tuning: E+ A+ D+ G+ B+ e+ then Capo on first fret. Actually if you don't want to
Ancora accordatura: Mi+ La+ Re+ Sol+ Si+ Mi+ poi Capotasto sul primo tasto. Anzi, se non vuoi
use a capo, you can still play this song but still using an irregular tune for F+ A#+
usa un capotasto, puoi comunque suonare questa canzone ma usando comunque una melodia irregolare per F+ A#+
D#+ G#+ C+ f+ so in mathematical expression from E to F is 1/2 step up then F to F+ is
D#+ G#+ C+ f+ quindi nell'espressione matematica da E a F è 1/2 passo avanti quindi da F a F+ è
1/4 step therefore 1/2 + 1/4=3/4 step up is needed without a capo while E to E+ is only
1/4 di passo quindi 1/2 + 1/4=3/4 di passo in su è necessario senza capotasto mentre da Mi a Mi+ è solo
1/4 step up if you need a capo on first fret. Clear? Now I promise you that the tuning
1/4 di step se hai bisogno di un capotasto sul primo tasto. Chiaro? Ora ti prometto che l'accordatura
1/4 step will sound very excactly as you hear the song and pardon me for my redundancy.
1/4 di passo suonerà in modo molto esatto mentre ascolti la canzone e perdonami per la mia ridondanza.
Here it goes!!!
Eccolo!!!
Intro:
Introduzione:
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Aaggiungi9 (x2) Mi/Sol# (x2)
Verse 1:
Verso 1:
I've been driving for an hour
Sto guidando da un'ora
Just talking to the rain
Sto solo parlando con la pioggia
You say I've been driving you crazy
Dici che ti ho fatto impazzire
And it's keeping you away
E ti tiene lontano
So just give me one good reason
Quindi dammi solo una buona ragione
Tell me why I should stay
Dimmi perché dovrei restare
'Cause I don't wanna waste another moment
Perché non voglio sprecare un altro momento
In saying things we never meant to say
Nel dire cose che non avremmo mai voluto dire
Refrain 1:
Ritornello 1:
And I take it just a little bit
E lo prendo solo un po'
dd9
gg9
I hold my breath and count to ten
Trattengo il respiro e conto fino a dieci
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aaggiungi9 B E Aaggiungi9 (tieni premuto)
I've been waiting for a chance to let you in
Aspettavo l'occasione di farti entrare
Chorus:
Coro:
If I just breathe
Se solo respiro
Let it fill the space between
Lascia che riempia lo spazio in mezzo
I'll know everything is alright
Saprò che va tutto bene
Breathe
Respira
Every little piece of me
Ogni piccolo pezzo di me
You'll see
Vedrai
Everything is alright
Va tutto bene
If I just breathe
Se solo respiro
Verse 2:
Verso 2:
Well it's all so overrated
Beh, è tutto così sopravvalutato
I'm not saying how you feel
Non sto dicendo come ti senti
So you end up watching chances fade
Quindi finisci per vedere le possibilità svanire
And wondering what's real
E chiedersi cosa sia reale
Refrain 2:
Ritornello 2:
And I give you just a little time
E ti concedo solo un po' di tempo
I wonder if you realize
Mi chiedo se ti rendi conto
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aaggiungi9 B E Aaggiungi9 (tieni premuto)
I've been waiting 'til I see it in your eyes
Ho aspettato di vederlo nei tuoi occhi
(Repeat Chorus except last line)
(Ripeti il ritornello tranne l'ultima riga)
Bridge: (Plucking)
Ponte: (pizzicare)
If I just breathe
Se solo respiro
breathe
respirare
So I whisper in the dark
Quindi sussurro nel buio
Hoping you'll hear me
Spero che mi ascolterai
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(hold)
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(mantieni)
Do (Bsus) you hear me?
(Bsus) mi senti?
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Breathe.............. yeah yeah
Respira.............. sì sì
Everything is alright
Va tutto bene
if I just breathe
se solo respiro
Outro:
Conclusione:
I've been driving for an hour
Sto guidando da un'ora
Aadd9 E aadd9(Hold)
Aadd9 E aadd9(Tenere premuto)
Just talking to the rain
Sto solo parlando con la pioggia