Breathe Songtekst Nederlandse Vertaling

Hotel Paper
Hotelpapier
2003 Maverick Records
2003 Maverick-records
Submitted by canuck_inbred@yahoo.com
Ingezonden door canuck_inbred@yahoo.com
You will noticed that the tuning for this song is DECEIVING!!! because you think that
Je zult merken dat de stemming voor dit nummer BEdrieglijk is!!! omdat jij dat denkt
your guitar was already tuned correctly!!! the fact is I am one of the persons who
je gitaar was al correct gestemd!!! het feit is dat ik een van de personen ben die
discovered that the Tuning for the guitars of this song should be higher than E but
ontdekte dat de stemming voor de gitaren van dit nummer hoger zou moeten zijn dan E maar
lower than F in the first top string. It means you have to tune up 1/4 step first.
lager dan F in de eerste bovenste snaar. Het betekent dat je eerst een kwart stap omhoog moet stemmen.
For 1/2 step, it's only sharps(#) and flats(b) except E and B then F and C.
Voor 1/2 stap zijn het alleen kruizen (#) en mollen (b), behalve E en B, dan F en C.
guitar just like standard but higher a little. What is your interpretation to irregular
gitaar net als standaard, maar iets hoger. Wat is jouw interpretatie van onregelmatig?
tune? As I mention why I place + symbols after each note beacuse there is an irregular
afstemmen? Zoals ik al vermeld, plaats ik + symbolen na elke noot omdat er een onregelmatigheid is
tune that is higher than E but lower than F.Yes It's true!!! As I tune my guitar, these
melodie die hoger is dan E maar lager dan F. Ja, het is waar!!! Terwijl ik mijn gitaar stem, deze
irregular tunes won't equalize to neither E or F at your sixth string and the other
onregelmatige deuntjes zullen niet egaliseren met de E of F op je zesde snaar en de andere
below strings too!!!! Still confused?
ook onder de snaren!!!! Nog steeds in de war?
here is a little chart for irregular tunes and their equivalent.
hier is een klein schema voor onregelmatige melodieën en hun equivalenten.
C+=C#- such that + means upper the tune while - means lower down.
C+=C#- zodat + hoger in de melodie betekent, terwijl - lager betekent.
C#+=Db-
C#+=Db-
D+=D#- or Eb-
D+=D#- of Eb-
D#+ or Eb+=E-
D#+ of Eb+=E-
E+=F- is used in this MICHELLE BRANCH song BREATHE
E+=F- wordt gebruikt in dit MICHELLE BRANCH-nummer BREATHE
F+=F#- or Gb-
F+=F#- of Gb-
F#+ or Gb+=G-
F#+ of Gb+=G-
G+=G#- or Ab-
G+=G#- of Ab-
G#+ or Ab+=A-
G#+ of Ab+=A-
A+=A#- or Bb-
A+=A#- of Bb-
A#+ or Bb+=B-
A#+ of Bb+=B-
B+=C-
B+=C-
other songs with irregular tunes
andere nummers met onregelmatige melodieën
BBMAK=Back Here, tuning: same here and first note is Em
BBMAK=Terug hier, stemming: hier hetzelfde en de eerste noot is Em
Good Charlotte=Hold On, tuning: same here and first note is C
Goed Charlotte=Wacht even, stemming: hetzelfde hier en de eerste noot is C
Michelle Branch=Paper Pieces, tuning: E- A- D- G- b- e- and first note is G#m
Michelle Branch=Paper Pieces, stemming: E- A- D- G- b- e- en de eerste noot is G#m
So get it? If not just e-mail me
Dus snap je het? Zo niet, stuur mij dan gewoon een e-mail
Chords used in this song
Akkoorden die in dit nummer worden gebruikt
Aadd9- x02200 or x024x0
Aadd9- x02200 of x024x0
E/G#- 4xx45x or 476xxx
E/G#- 4xx45x of 476xxx
hey!!! let's start the song now!!! I think I explained it a lot for you guitar
Hé!!! laten we nu beginnen met het liedje!!! Ik denk dat ik het veel voor je gitaar heb uitgelegd
players!!!! Trust me!!! I'm telling the truth that the standard E A D G B e tuning
spelers!!!! Geloof me!!! Ik vertel de waarheid dat de standaard E A D G B e-stemming is
is not enough to play this song because you will say that your guitar is too low for
is niet genoeg om dit nummer te spelen omdat je zult zeggen dat je gitaar er te laag voor is
tune even your guitar was already tuned correctly.Here it goes!
stem, zelfs je gitaar was al correct gestemd. Hier gaat hij!
MICHELLE BRANCH ROCKS!!!!!!
MICHELLE BRANCH ROTSEN!!!!!!
Again tuning: E+ A+ D+ G+ B+ e+ then Capo on first fret. Actually if you don't want to
Opnieuw stemmen: E+ A+ D+ G+ B+ e+ en vervolgens Capo op de eerste fret. Eigenlijk als je dat niet wilt
use a capo, you can still play this song but still using an irregular tune for F+ A#+
gebruik een capo, je kunt dit nummer nog steeds spelen, maar nog steeds met een onregelmatige melodie voor F+ A#+
D#+ G#+ C+ f+ so in mathematical expression from E to F is 1/2 step up then F to F+ is
D#+ G#+ C+ f+ dus in wiskundige uitdrukkingen van E naar F is het een halve stap omhoog, dan is F naar F+
1/4 step therefore 1/2 + 1/4=3/4 step up is needed without a capo while E to E+ is only
1/4 stap, daarom is 1/2 + 1/4=3/4 stap omhoog nodig zonder capo, terwijl E naar E+ alleen is
1/4 step up if you need a capo on first fret. Clear? Now I promise you that the tuning
1/4 stap omhoog als je een capo op de eerste fret nodig hebt. Duidelijk? Nu beloof ik je dat de afstemming
1/4 step will sound very excactly as you hear the song and pardon me for my redundancy.
1/4 stap zal heel precies klinken als je het lied hoort en neem me niet kwalijk voor mijn overtolligheid.
Here it goes!!!
Hier gaat het!!!
Intro:
Inleiding:
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Verse 1:
Vers 1:
I've been driving for an hour
Ik ben al een uur aan het rijden
Just talking to the rain
Gewoon praten tegen de regen
You say I've been driving you crazy
Je zegt dat ik je gek heb gemaakt
And it's keeping you away
En het houdt je weg
So just give me one good reason
Geef mij dus maar één goede reden
Tell me why I should stay
Vertel me waarom ik moet blijven
'Cause I don't wanna waste another moment
Omdat ik geen moment meer wil verspillen
In saying things we never meant to say
Door dingen te zeggen die we nooit bedoelden te zeggen
Refrain 1:
Refrein 1:
And I take it just a little bit
En ik neem het maar een klein beetje aan
dd9
dd9
I hold my breath and count to ten
Ik houd mijn adem in en tel tot tien
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9(Houd ingedrukt)
I've been waiting for a chance to let you in
Ik heb gewacht op een kans om je binnen te laten
Chorus:
refrein:
If I just breathe
Als ik maar ademhaal
Let it fill the space between
Laat het de ruimte ertussen opvullen
I'll know everything is alright
Ik zal weten dat alles in orde is
Breathe
Adem
Every little piece of me
Elk klein stukje van mij
You'll see
Je zult zien
Everything is alright
Alles is in orde
If I just breathe
Als ik maar ademhaal
Verse 2:
Vers 2:
Well it's all so overrated
Nou, het is allemaal zo overschat
I'm not saying how you feel
Ik zeg niet hoe jij je voelt
So you end up watching chances fade
Dus uiteindelijk zie je de kansen vervagen
And wondering what's real
En je afvragen wat echt is
Refrain 2:
Refrein 2:
And I give you just a little time
En ik geef je nog een beetje tijd
I wonder if you realize
Ik vraag me af of je het beseft
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9(Houd ingedrukt)
I've been waiting 'til I see it in your eyes
Ik heb gewacht tot ik het in je ogen zie
(Repeat Chorus except last line)
(Herhaal refrein behalve de laatste regel)
Bridge: (Plucking)
Brug: (plukken)
If I just breathe
Als ik maar ademhaal
breathe
ademen
So I whisper in the dark
Dus fluister ik in het donker
Hoping you'll hear me
In de hoop dat je mij hoort
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(hold)
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(vasthouden)
Do (Bsus) you hear me?
Hoor je mij?
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Breathe.............. yeah yeah
Adem .............. ja ja
Everything is alright
Alles is in orde
if I just breathe
als ik maar ademhaal
Outro:
Uit:
I've been driving for an hour
Ik ben al een uur aan het rijden
Aadd9 E aadd9(Hold)
Aadd9 E aadd9(vasthouden)
Just talking to the rain
Gewoon praten tegen de regen