Breathe Текст Песни Перевод на Русский

Hotel Paper
Гостиничная бумага
2003 Maverick Records
2003 Маверик Отчеты
Submitted by canuck_inbred@yahoo.com
Отправлено canuck_inbred@yahoo.com
You will noticed that the tuning for this song is DECEIVING!!! because you think that
Вы заметите, что настройка этой песни ОБМАНОЧНАЯ!!! потому что ты так думаешь
your guitar was already tuned correctly!!! the fact is I am one of the persons who
ваша гитара уже настроена правильно!!! дело в том, что я один из тех, кто
discovered that the Tuning for the guitars of this song should be higher than E but
обнаружил, что настройка гитар в этой песне должна быть выше E, но
lower than F in the first top string. It means you have to tune up 1/4 step first.
ниже фа в первой верхней струне. Это означает, что сначала вам нужно настроиться на 1/4 ступени.
For 1/2 step, it's only sharps(#) and flats(b) except E and B then F and C.
Для шага 1/2 это только диез (#) и бемоль (b), за исключением E и B, затем F и C.
guitar just like standard but higher a little. What is your interpretation to irregular
гитара такая же, как стандартная, но немного выше. Как вы интерпретируете нерегулярный
tune? As I mention why I place + symbols after each note beacuse there is an irregular
настроить? Как я уже упоминал, почему я помещаю символы + после каждой ноты, потому что она неравномерна.
tune that is higher than E but lower than F.Yes It's true!!! As I tune my guitar, these
мелодия выше E, но ниже F. Да, это правда!!! Когда я настраиваю свою гитару, эти
irregular tunes won't equalize to neither E or F at your sixth string and the other
нестандартные мелодии не будут соответствовать ни E, ни F на вашей шестой струне и другой
below strings too!!!! Still confused?
и под строками тоже!!!! Все еще в замешательстве?
here is a little chart for irregular tunes and their equivalent.
вот небольшая таблица нестандартных мелодий и их эквивалентов.
C+=C#- such that + means upper the tune while - means lower down.
C+=C#-, так что + означает верхнюю мелодию, а - означает нижнюю.
C#+=Db-
С#+=Дб-
D+=D#- or Eb-
D+=D#- или Eb-
D#+ or Eb+=E-
D#+ или Eb+=E-
E+=F- is used in this MICHELLE BRANCH song BREATHE
В песне MICHELLE BRANCH BREATHE используется E+=F-.
F+=F#- or Gb-
F+=F#- или Gb-
F#+ or Gb+=G-
F#+ или Gb+=G-
G+=G#- or Ab-
G+=G#- или Ab-
G#+ or Ab+=A-
G#+ или Ab+=A-
A+=A#- or Bb-
A+=A#- или Bb-
A#+ or Bb+=B-
A#+ или Bb+=B-
B+=C-
Б+=С-
other songs with irregular tunes
другие песни с необычной мелодией
BBMAK=Back Here, tuning: same here and first note is Em
BBMAK=Назад, настройка: то же самое, первая нота — Em.
Good Charlotte=Hold On, tuning: same here and first note is C
Good Charlotte=Подожди, настройка: то же самое, первая нота — C.
Michelle Branch=Paper Pieces, tuning: E- A- D- G- b- e- and first note is G#m
Мишель Бранч = Paper Pieces, строй: E-A-D- G- b- e- и первая нота — G#m.
So get it? If not just e-mail me
Так понял? Если не просто напишите мне
Chords used in this song
Аккорды, использованные в этой песне
Aadd9- x02200 or x024x0
Aadd9- x02200 или x024x0
E/G#- 4xx45x or 476xxx
E/G#- 4xx45x или 476xxx
hey!!! let's start the song now!!! I think I explained it a lot for you guitar
эй!!! давайте начнем песню сейчас!!! Думаю, я многое тебе объяснил, гитара.
players!!!! Trust me!!! I'm telling the truth that the standard E A D G B e tuning
игроки!!!! Поверьте мне!!! Я говорю правду, что стандартный тюнинг E A D G B e
is not enough to play this song because you will say that your guitar is too low for
недостаточно, чтобы сыграть эту песню, потому что ты скажешь, что твоя гитара слишком низкая для
tune even your guitar was already tuned correctly.Here it goes!
настройте, даже если ваша гитара уже настроена правильно. Вот и все!
MICHELLE BRANCH ROCKS!!!!!!
МИШЕЛЬ БРАНЧ ПОТРЯСАЮЩАЯ!!!!!!
Again tuning: E+ A+ D+ G+ B+ e+ then Capo on first fret. Actually if you don't want to
Снова настройка: E+ A+ D+ G+ B+ e+, затем каподастр на первом ладу. На самом деле, если ты не хочешь
use a capo, you can still play this song but still using an irregular tune for F+ A#+
используйте каподастр, вы все равно можете играть эту песню, но по-прежнему будете использовать нестандартную мелодию для F+ A#+
D#+ G#+ C+ f+ so in mathematical expression from E to F is 1/2 step up then F to F+ is
D#+ G#+ C+ f+, поэтому в математическом выражении от E до F составляет 1/2 шага, тогда от F до F+
1/4 step therefore 1/2 + 1/4=3/4 step up is needed without a capo while E to E+ is only
Шаг 1/4, следовательно, шаг 1/2 + 1/4 = 3/4 необходим без каподастра, а только от E до E+.
1/4 step up if you need a capo on first fret. Clear? Now I promise you that the tuning
Если вам нужен каподастр на первом ладу, сделайте шаг выше на 1/4. Прозрачный? Теперь я обещаю вам, что тюнинг
1/4 step will sound very excactly as you hear the song and pardon me for my redundancy.
Шаг 1/4 будет звучать очень точно, когда вы услышите песню и простите меня за дублирование.
Here it goes!!!
Вот оно!!!
Intro:
Введение:
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Verse 1:
Стих 1:
I've been driving for an hour
я ехал уже час
Just talking to the rain
Просто разговариваю с дождем
You say I've been driving you crazy
Ты говоришь, что я сводил тебя с ума
And it's keeping you away
И это держит тебя подальше
So just give me one good reason
Так что просто назови мне одну вескую причину
Tell me why I should stay
Скажи мне, почему я должен остаться
'Cause I don't wanna waste another moment
Потому что я не хочу терять еще один момент
In saying things we never meant to say
Говоря то, что мы никогда не хотели сказать
Refrain 1:
Припев 1:
And I take it just a little bit
И я воспринимаю это немного
dd9
дд9
I hold my breath and count to ten
Я задерживаю дыхание и считаю до десяти
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9 (Удерживать)
I've been waiting for a chance to let you in
Я ждал возможности впустить тебя
Chorus:
Припев:
If I just breathe
Если я просто дышу
Let it fill the space between
Пусть он заполнит пространство между
I'll know everything is alright
Я буду знать, что все в порядке
Breathe
Дышите
Every little piece of me
Каждый маленький кусочек меня
You'll see
Вы увидите
Everything is alright
Все в порядке
If I just breathe
Если я просто дышу
Verse 2:
Стих 2:
Well it's all so overrated
Ну, это все так переоценено
I'm not saying how you feel
Я не говорю, что ты чувствуешь
So you end up watching chances fade
Итак, вы в конечном итоге наблюдаете, как шансы исчезают
And wondering what's real
И интересно, что реально
Refrain 2:
Припев 2:
And I give you just a little time
И я даю тебе немного времени
I wonder if you realize
Интересно, понимаешь ли ты
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9 (Удерживать)
I've been waiting 'til I see it in your eyes
Я ждал, пока не увижу это в твоих глазах
(Repeat Chorus except last line)
(Повторить припев, кроме последней строки)
Bridge: (Plucking)
Мост: (Выщипывание)
If I just breathe
Если я просто дышу
breathe
дышать
So I whisper in the dark
Поэтому я шепчу в темноте
Hoping you'll hear me
Надеюсь, ты меня услышишь
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(hold)
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(удерживать)
Do (Bsus) you hear me?
(Бсус) ты меня слышишь?
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Breathe.............. yeah yeah
Дыши.......... да да
Everything is alright
Все в порядке
if I just breathe
если я просто дышу
Outro:
Аутро:
I've been driving for an hour
я ехал уже час
Aadd9 E aadd9(Hold)
Aadd9 E aadd9(Удерживать)
Just talking to the rain
Просто разговариваю с дождем