Breathe Letras Tradução em Português

Hotel Paper
Papel hoteleiro
2003 Maverick Records
Registros Maverick de 2003
Submitted by canuck_inbred@yahoo.com
Enviado por canuck_inbred@yahoo.com
You will noticed that the tuning for this song is DECEIVING!!! because you think that
Você notará que a afinação dessa música é ENGANADORA!!! porque você acha que
your guitar was already tuned correctly!!! the fact is I am one of the persons who
seu violão já estava afinado corretamente!!! o fato é que sou uma das pessoas que
discovered that the Tuning for the guitars of this song should be higher than E but
descobri que a afinação das guitarras desta música deveria ser mais alta que E, mas
lower than F in the first top string. It means you have to tune up 1/4 step first.
menor que F na primeira corda superior. Isso significa que você precisa ajustar 1/4 de passo primeiro.
For 1/2 step, it's only sharps(#) and flats(b) except E and B then F and C.
Para 1/2 passo, são apenas sustenidos (#) e bemóis (b), exceto E e B, depois F e C.
guitar just like standard but higher a little. What is your interpretation to irregular
guitarra como padrão, mas um pouco mais alta. Qual é a sua interpretação para irregular
tune? As I mention why I place + symbols after each note beacuse there is an irregular
sintonia? Como mencionei porque coloco símbolos + após cada nota porque há uma irregularidade
tune that is higher than E but lower than F.Yes It's true!!! As I tune my guitar, these
melodia que é mais alta que Mi, mas mais baixa que F.Sim, é verdade!!! Enquanto afino meu violão, esses
irregular tunes won't equalize to neither E or F at your sixth string and the other
melodias irregulares não se equalizarão nem E nem F na sexta corda e na outra
below strings too!!!! Still confused?
abaixo das cordas também!!!! Ainda confuso?
here is a little chart for irregular tunes and their equivalent.
aqui está um pequeno gráfico para melodias irregulares e seus equivalentes.
C+=C#- such that + means upper the tune while - means lower down.
C+=C#- de modo que + significa mais alto na melodia enquanto - significa mais baixo.
C#+=Db-
C#+=Db-
D+=D#- or Eb-
D+=D#- ou Eb-
D#+ or Eb+=E-
D#+ ou Eb+=E-
E+=F- is used in this MICHELLE BRANCH song BREATHE
E+=F- é usado nesta música de MICHELLE BRANCH BREATHE
F+=F#- or Gb-
F+=F#- ou Gb-
F#+ or Gb+=G-
F#+ ou Gb+=G-
G+=G#- or Ab-
G+=G#- ou Ab-
G#+ or Ab+=A-
G#+ ou Ab+=A-
A+=A#- or Bb-
A+=A#- ou Bb-
A#+ or Bb+=B-
A#+ ou Bb+=B-
B+=C-
B+=C-
other songs with irregular tunes
outras músicas com melodias irregulares
BBMAK=Back Here, tuning: same here and first note is Em
BBMAK=Voltar aqui, afinação: o mesmo aqui e a primeira nota é Em
Good Charlotte=Hold On, tuning: same here and first note is C
Bom Charlotte = Espere, afinação: o mesmo aqui e a primeira nota é C
Michelle Branch=Paper Pieces, tuning: E- A- D- G- b- e- and first note is G#m
Michelle Branch=Pedaços de papel, afinação: E- A- D- G- b- e- e a primeira nota é G#m
So get it? If not just e-mail me
Então entendeu? Se não é só me mandar um e-mail
Chords used in this song
Acordes usados nesta música
Aadd9- x02200 or x024x0
Aadd9-x02200 ou x024x0
E/G#- 4xx45x or 476xxx
E/G#-4xx45x ou 476xxx
hey!!! let's start the song now!!! I think I explained it a lot for you guitar
ei!!! vamos começar a música agora!!! Acho que expliquei muito para você guitarra
players!!!! Trust me!!! I'm telling the truth that the standard E A D G B e tuning
jogadores!!!! Confie em mim!!! Estou dizendo a verdade que a afinação padrão E A D G B e
is not enough to play this song because you will say that your guitar is too low for
não é suficiente tocar essa música porque você vai dizer que seu violão está muito baixo para
tune even your guitar was already tuned correctly.Here it goes!
afine até mesmo seu violão já estar afinado corretamente.Aqui vai!
MICHELLE BRANCH ROCKS!!!!!!
MICHELLE BRANCH BALANÇA!!!!!!
Again tuning: E+ A+ D+ G+ B+ e+ then Capo on first fret. Actually if you don't want to
Afinação novamente: E+ A+ D+ G+ B+ e+ depois Capo na primeira casa. Na verdade, se você não quiser
use a capo, you can still play this song but still using an irregular tune for F+ A#+
use um capo, você ainda pode tocar essa música, mas ainda usando uma melodia irregular para F+ A#+
D#+ G#+ C+ f+ so in mathematical expression from E to F is 1/2 step up then F to F+ is
D#+ G#+ C+ f+ então na expressão matemática de E a F é 1/2 passo acima, então F a F+ é
1/4 step therefore 1/2 + 1/4=3/4 step up is needed without a capo while E to E+ is only
1/4 passo, portanto, 1/2 + 1/4 = 3/4 passo é necessário sem capo, enquanto E a E + é apenas
1/4 step up if you need a capo on first fret. Clear? Now I promise you that the tuning
1/4 de passo se precisar de um capo na primeira casa. Claro? Agora eu prometo a você que a afinação
1/4 step will sound very excactly as you hear the song and pardon me for my redundancy.
1/4 do passo soará muito exatamente quando você ouvir a música e me perdoe pela redundância.
Here it goes!!!
Aqui vai!!!
Intro:
Introdução:
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Verse 1:
Versículo 1:
I've been driving for an hour
Estou dirigindo há uma hora
Just talking to the rain
Apenas conversando com a chuva
You say I've been driving you crazy
Você diz que eu estou te deixando louco
And it's keeping you away
E isso está mantendo você longe
So just give me one good reason
Então apenas me dê uma boa razão
Tell me why I should stay
Diga-me por que eu deveria ficar
'Cause I don't wanna waste another moment
Porque eu não quero perder mais um momento
In saying things we never meant to say
Ao dizer coisas que nunca quisemos dizer
Refrain 1:
Refrão 1:
And I take it just a little bit
E eu aceito só um pouquinho
dd9
dd9
I hold my breath and count to ten
Prendo a respiração e conto até dez
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9 (manter pressionado)
I've been waiting for a chance to let you in
Eu estive esperando por uma chance de deixar você entrar
Chorus:
Refrão:
If I just breathe
Se eu apenas respirar
Let it fill the space between
Deixe-o preencher o espaço entre
I'll know everything is alright
Eu saberei que está tudo bem
Breathe
Respire
Every little piece of me
Cada pedacinho de mim
You'll see
Você verá
Everything is alright
Está tudo bem
If I just breathe
Se eu apenas respirar
Verse 2:
Versículo 2:
Well it's all so overrated
Bem, é tudo tão superestimado
I'm not saying how you feel
Eu não estou dizendo como você se sente
So you end up watching chances fade
Então você acaba vendo as chances desaparecerem
And wondering what's real
E me perguntando o que é real
Refrain 2:
Refrão 2:
And I give you just a little time
E eu te dou um tempinho
I wonder if you realize
Eu me pergunto se você percebe
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9 (manter pressionado)
I've been waiting 'til I see it in your eyes
Eu estive esperando até ver isso em seus olhos
(Repeat Chorus except last line)
(Repete o refrão exceto a última linha)
Bridge: (Plucking)
Ponte: (arrancar)
If I just breathe
Se eu apenas respirar
breathe
respire
So I whisper in the dark
Então eu sussurro no escuro
Hoping you'll hear me
Esperando que você me ouça
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(hold)
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(manter pressionado)
Do (Bsus) you hear me?
Você (Bsus) está me ouvindo?
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Breathe.............. yeah yeah
Respire.............. sim, sim
Everything is alright
Está tudo bem
if I just breathe
se eu apenas respirar
Outro:
Outro:
I've been driving for an hour
Estou dirigindo há uma hora
Aadd9 E aadd9(Hold)
Aadd9 E aadd9(Segure)
Just talking to the rain
Apenas conversando com a chuva