Breathe Letra Traducción al Español

Hotel Paper
Papel para hoteles
2003 Maverick Records
2003 Registros inconformistas
Submitted by canuck_inbred@yahoo.com
Enviado por canuck_inbred@yahoo.com
You will noticed that the tuning for this song is DECEIVING!!! because you think that
¡¡¡Notarás que la afinación de esta canción es ENGAÑOSA!!! porque piensas que
your guitar was already tuned correctly!!! the fact is I am one of the persons who
¡¡¡Tu guitarra ya estaba afinada correctamente!!! el caso es que soy una de las personas que
discovered that the Tuning for the guitars of this song should be higher than E but
descubrí que la afinación de las guitarras de esta canción debería ser más alta que E pero
lower than F in the first top string. It means you have to tune up 1/4 step first.
más bajo que F en la primera cuerda superior. Significa que primero debes afinar 1/4 de paso.
For 1/2 step, it's only sharps(#) and flats(b) except E and B then F and C.
Para 1/2 paso, solo son sostenidos (#) y bemoles (b), excepto E y B, luego F y C.
guitar just like standard but higher a little. What is your interpretation to irregular
Guitarra como la estándar pero un poco más alta. ¿Cuál es tu interpretación de irregular?
tune? As I mention why I place + symbols after each note beacuse there is an irregular
melodía? Como mencioné por qué coloco símbolos + después de cada nota porque hay un irregular
tune that is higher than E but lower than F.Yes It's true!!! As I tune my guitar, these
melodía que es más alta que E pero más baja que F. ¡Sí, es verdad! Mientras afino mi guitarra, estos
irregular tunes won't equalize to neither E or F at your sixth string and the other
Las melodías irregulares no se igualarán ni a E ni a F en la sexta cuerda y la otra
below strings too!!!! Still confused?
debajo de las cuerdas también!!!! ¿Aún estás confundido?
here is a little chart for irregular tunes and their equivalent.
Aquí hay una pequeña tabla de melodías irregulares y sus equivalentes.
C+=C#- such that + means upper the tune while - means lower down.
C+=C#- de modo que + significa más arriba de la melodía mientras que - significa más abajo.
C#+=Db-
C#+=Reb-
D+=D#- or Eb-
D+=D#- o Eb-
D#+ or Eb+=E-
Re#+ o Mib+=Mi-
E+=F- is used in this MICHELLE BRANCH song BREATHE
E+=F- se utiliza en esta canción de MICHELLE BRANCH BREATHE
F+=F#- or Gb-
F+=F#- o Gb-
F#+ or Gb+=G-
F#+ o Gb+=G-
G+=G#- or Ab-
G+=G#- o Ab-
G#+ or Ab+=A-
Sol#+ o Ab+=La-
A+=A#- or Bb-
La+=La#- o Sib-
A#+ or Bb+=B-
La#+ o Sib+=Si-
B+=C-
B+=C-
other songs with irregular tunes
otras canciones con melodías irregulares
BBMAK=Back Here, tuning: same here and first note is Em
BBMAK=Aquí atrás, afinación: lo mismo aquí y la primera nota es Em
Good Charlotte=Hold On, tuning: same here and first note is C
Good Charlotte=Espera, afinación: lo mismo aquí y la primera nota es C
Michelle Branch=Paper Pieces, tuning: E- A- D- G- b- e- and first note is G#m
Michelle Branch=Paper Pieces, afinación: E- A- D- G- b- e- y la primera nota es G#m
So get it? If not just e-mail me
Entonces, ¿entiendes? Si no, envíame un correo electrónico.
Chords used in this song
Acordes usados en esta canción.
Aadd9- x02200 or x024x0
Aadd9- x02200 o x024x0
E/G#- 4xx45x or 476xxx
E/G#- 4xx45x o 476xxx
hey!!! let's start the song now!!! I think I explained it a lot for you guitar
oye!!! ¡¡¡Empecemos la canción ahora!!! Creo que te lo expliqué mucho guitarra.
players!!!! Trust me!!! I'm telling the truth that the standard E A D G B e tuning
jugadores!!!! ¡¡¡Confía en mí!!! Te digo la verdad que la afinación estándar E A D G B e
is not enough to play this song because you will say that your guitar is too low for
No es suficiente tocar esta canción porque dirás que tu guitarra está demasiado baja para
tune even your guitar was already tuned correctly.Here it goes!
afina incluso tu guitarra ya estaba afinada correctamente. ¡Aquí va!
MICHELLE BRANCH ROCKS!!!!!!
¡¡¡MICHELLE BRANCH ROCA!!!!!!
Again tuning: E+ A+ D+ G+ B+ e+ then Capo on first fret. Actually if you don't want to
Nuevamente afinando: E+ A+ D+ G+ B+ e+ luego Capo en el primer traste. En realidad si no quieres
use a capo, you can still play this song but still using an irregular tune for F+ A#+
usa un capo, aún puedes tocar esta canción pero aún usando una melodía irregular para F+ A#+
D#+ G#+ C+ f+ so in mathematical expression from E to F is 1/2 step up then F to F+ is
D#+ G#+ C+ f+ entonces en expresión matemática de E a F es 1/2 paso hacia arriba y luego F a F+ es
1/4 step therefore 1/2 + 1/4=3/4 step up is needed without a capo while E to E+ is only
1/4 de paso, por lo tanto, se necesita 1/2 + 1/4 = 3/4 de paso hacia arriba sin cejilla, mientras que E a E+ es solo
1/4 step up if you need a capo on first fret. Clear? Now I promise you that the tuning
Sube 1/4 de paso si necesitas un capo en el primer traste. ¿Claro? Ahora te prometo que la afinación
1/4 step will sound very excactly as you hear the song and pardon me for my redundancy.
1/4 de paso sonará muy exactamente cuando escuches la canción y perdóname por mi redundancia.
Here it goes!!!
¡¡¡Aquí va!!!
Intro:
Introducción:
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Verse 1:
Verso 1:
I've been driving for an hour
Llevo una hora conduciendo
Just talking to the rain
Sólo hablando con la lluvia
You say I've been driving you crazy
Dices que te he estado volviendo loco
And it's keeping you away
Y te mantiene alejado
So just give me one good reason
Entonces solo dame una buena razón
Tell me why I should stay
Dime por qué debería quedarme
'Cause I don't wanna waste another moment
Porque no quiero perder ni un momento más
In saying things we never meant to say
Al decir cosas que nunca quisimos decir
Refrain 1:
Abstenerse 1:
And I take it just a little bit
Y lo tomo solo un poquito
dd9
dd9
I hold my breath and count to ten
Aguanto la respiración y cuento hasta diez
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9(Mantener)
I've been waiting for a chance to let you in
He estado esperando una oportunidad para dejarte entrar
Chorus:
Coro:
If I just breathe
Si solo respiro
Let it fill the space between
Deja que llene el espacio entre
I'll know everything is alright
sabré que todo está bien
Breathe
respirar
Every little piece of me
Cada pedacito de mi
You'll see
ya verás
Everything is alright
todo esta bien
If I just breathe
Si solo respiro
Verse 2:
Verso 2:
Well it's all so overrated
Bueno, todo está tan sobrevalorado
I'm not saying how you feel
No estoy diciendo como te sientes
So you end up watching chances fade
Entonces terminas viendo cómo las oportunidades se desvanecen
And wondering what's real
Y preguntándose qué es real
Refrain 2:
Abstenerse 2:
And I give you just a little time
Y te doy solo un poco de tiempo
I wonder if you realize
Me pregunto si te das cuenta
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9(Mantener)
I've been waiting 'til I see it in your eyes
He estado esperando hasta verlo en tus ojos
(Repeat Chorus except last line)
(Repetir coro excepto la última línea)
Bridge: (Plucking)
Puente: (Desplume)
If I just breathe
Si solo respiro
breathe
respirar
So I whisper in the dark
Entonces susurro en la oscuridad
Hoping you'll hear me
Esperando que me escuches
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(hold)
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(mantener)
Do (Bsus) you hear me?
¿(Bsus) me escuchas?
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Breathe.............. yeah yeah
Respira... si, si
Everything is alright
todo esta bien
if I just breathe
si solo respiro
Outro:
Salida:
I've been driving for an hour
Llevo una hora conduciendo
Aadd9 E aadd9(Hold)
Aadd9 E aadd9(Mantener)
Just talking to the rain
Sólo hablando con la lluvia