Breathe Liedtext Deutsche Übersetzung

Hotel Paper
Hotelpapier
2003 Maverick Records
2003 Maverick Records
Submitted by canuck_inbred@yahoo.com
Eingereicht von canuck_inbred@yahoo.com
You will noticed that the tuning for this song is DECEIVING!!! because you think that
Sie werden feststellen, dass die Stimmung dieses Liedes täuschend ist!!! weil du das denkst
your guitar was already tuned correctly!!! the fact is I am one of the persons who
Deine Gitarre war schon richtig gestimmt!!! Tatsache ist, dass ich einer der Menschen bin, die
discovered that the Tuning for the guitars of this song should be higher than E but
entdeckte, dass die Stimmung für die Gitarren dieses Liedes höher als E sein sollte, aber
lower than F in the first top string. It means you have to tune up 1/4 step first.
tiefer als F in der ersten oberen Saite. Das bedeutet, dass Sie zuerst einen Viertelschritt höher stimmen müssen.
For 1/2 step, it's only sharps(#) and flats(b) except E and B then F and C.
Für den halben Schritt sind es nur Kreuze (#) und Bs (b), außer E und B, dann F und C.
guitar just like standard but higher a little. What is your interpretation to irregular
Gitarre wie Standard, aber etwas höher. Was ist Ihre Interpretation von unregelmäßig?
tune? As I mention why I place + symbols after each note beacuse there is an irregular
Melodie? Wie ich erwähne, warum ich nach jeder Note +-Symbole platziere, weil es eine Unregelmäßigkeit gibt
tune that is higher than E but lower than F.Yes It's true!!! As I tune my guitar, these
Melodie, die höher als E, aber tiefer als F ist. Ja, das stimmt!!! Während ich meine Gitarre stimme, diese
irregular tunes won't equalize to neither E or F at your sixth string and the other
Unregelmäßige Melodien entsprechen weder E noch F an Ihrer sechsten Saite und der anderen
below strings too!!!! Still confused?
auch unter den Streichern!!!! Immer noch verwirrt?
here is a little chart for irregular tunes and their equivalent.
Hier ist eine kleine Tabelle für unregelmäßige Melodien und deren Äquivalent.
C+=C#- such that + means upper the tune while - means lower down.
C+=C# – so dass + die obere Tonhöhe bedeutet, während – die tiefere Tonhöhe bedeutet.
C#+=Db-
C#+=Db-
D+=D#- or Eb-
D+=D#- oder Eb-
D#+ or Eb+=E-
D#+ oder Eb+=E-
E+=F- is used in this MICHELLE BRANCH song BREATHE
E+=F- wird in diesem MICHELLE BRANCH-Song BREATHE verwendet
F+=F#- or Gb-
F+=F#- oder Gb-
F#+ or Gb+=G-
F#+ oder Gb+=G-
G+=G#- or Ab-
G+=G#- oder Ab-
G#+ or Ab+=A-
G#+ oder Ab+=A-
A+=A#- or Bb-
A+=A#- oder Bb-
A#+ or Bb+=B-
A#+ oder Bb+=B-
B+=C-
B+=C-
other songs with irregular tunes
andere Lieder mit unregelmäßigen Melodien
BBMAK=Back Here, tuning: same here and first note is Em
BBMAK=Hier zurück, Stimmung: hier gleich und die erste Note ist Em
Good Charlotte=Hold On, tuning: same here and first note is C
Good Charlotte=Hold On, Stimmung: hier gleich und die erste Note ist C
Michelle Branch=Paper Pieces, tuning: E- A- D- G- b- e- and first note is G#m
Michelle Branch=Paper Pieces, Stimmung: E- A- D- G- h- e- und die erste Note ist G#m
So get it? If not just e-mail me
Also verstanden? Wenn nicht, schreiben Sie mir einfach eine E-Mail
Chords used in this song
In diesem Lied verwendete Akkorde
Aadd9- x02200 or x024x0
Aadd9- x02200 oder x024x0
E/G#- 4xx45x or 476xxx
E/G#- 4xx45x oder 476xxx
hey!!! let's start the song now!!! I think I explained it a lot for you guitar
hey!!! Lasst uns jetzt mit dem Lied beginnen!!! Ich glaube, ich habe es dir viel erklärt, Gitarre
players!!!! Trust me!!! I'm telling the truth that the standard E A D G B e tuning
Spieler!!!! Vertrau mir!!! Ich sage die Wahrheit, dass die Standardstimmung E A D G B e ist
is not enough to play this song because you will say that your guitar is too low for
Es reicht nicht aus, dieses Lied zu spielen, weil Sie sagen werden, dass Ihre Gitarre zu tief dafür ist
tune even your guitar was already tuned correctly.Here it goes!
Stimmen Sie sogar Ihre Gitarre, die bereits richtig gestimmt war. Jetzt geht es los!
MICHELLE BRANCH ROCKS!!!!!!
MICHELLE BRANCH FELSEN!!!!!!
Again tuning: E+ A+ D+ G+ B+ e+ then Capo on first fret. Actually if you don't want to
Erneute Stimmung: E+ A+ D+ G+ B+ e+, dann Kapodaster am ersten Bund. Eigentlich, wenn du nicht willst
use a capo, you can still play this song but still using an irregular tune for F+ A#+
Wenn Sie einen Kapodaster verwenden, können Sie dieses Lied immer noch spielen, aber immer noch eine unregelmäßige Melodie für F+ A#+ verwenden
D#+ G#+ C+ f+ so in mathematical expression from E to F is 1/2 step up then F to F+ is
D#+ G#+ C+ f+, also ist im mathematischen Ausdruck von E zu F ein halber Schritt höher als von F zu F+
1/4 step therefore 1/2 + 1/4=3/4 step up is needed without a capo while E to E+ is only
1/4 Schritt, daher ist 1/2 + 1/4 = 3/4 Schritt nach oben ohne Kapodaster erforderlich, während E bis E+ nur erforderlich ist
1/4 step up if you need a capo on first fret. Clear? Now I promise you that the tuning
1/4 Schritt höher, wenn Sie am ersten Bund einen Kapodaster benötigen. Klar? Jetzt verspreche ich Ihnen das Tuning
1/4 step will sound very excactly as you hear the song and pardon me for my redundancy.
Der Viertelschritt wird sehr genau klingen, wenn Sie das Lied hören. Verzeihen Sie mir meine Redundanz.
Here it goes!!!
Hier geht es!!!
Intro:
Einführung:
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Aadd9 (x2) E/G# (x2)
Verse 1:
Vers 1:
I've been driving for an hour
Ich fahre seit einer Stunde
Just talking to the rain
Ich rede nur mit dem Regen
You say I've been driving you crazy
Du sagst, ich habe dich verrückt gemacht
And it's keeping you away
Und es hält dich fern
So just give me one good reason
Nennen Sie mir einfach einen guten Grund
Tell me why I should stay
Sag mir, warum ich bleiben sollte
'Cause I don't wanna waste another moment
Weil ich keinen weiteren Moment verschwenden möchte
In saying things we never meant to say
Indem wir Dinge sagten, die wir nie sagen wollten
Refrain 1:
Refrain 1:
And I take it just a little bit
Und ich nehme es nur ein bisschen
dd9
dd9
I hold my breath and count to ten
Ich halte den Atem an und zähle bis zehn
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9 (Halten)
I've been waiting for a chance to let you in
Ich habe auf eine Chance gewartet, dich hereinzulassen
Chorus:
Chor:
If I just breathe
Wenn ich nur atme
Let it fill the space between
Lassen Sie es den Raum dazwischen füllen
I'll know everything is alright
Ich werde wissen, dass alles in Ordnung ist
Breathe
Atme
Every little piece of me
Jedes kleine Stück von mir
You'll see
Du wirst sehen
Everything is alright
Alles ist in Ordnung
If I just breathe
Wenn ich nur atme
Verse 2:
Vers 2:
Well it's all so overrated
Nun, es ist alles so überbewertet
I'm not saying how you feel
Ich sage nicht, wie du dich fühlst
So you end up watching chances fade
Am Ende sieht man also, wie die Chancen schwinden
And wondering what's real
Und frage mich, was real ist
Refrain 2:
Refrain 2:
And I give you just a little time
Und ich gebe dir nur ein wenig Zeit
I wonder if you realize
Ich frage mich, ob dir das klar ist
B E Aadd9 B E Aadd9(Hold)
B E Aadd9 B E Aadd9 (Halten)
I've been waiting 'til I see it in your eyes
Ich habe gewartet, bis ich es in deinen Augen sehe
(Repeat Chorus except last line)
(Wiederholen Sie den Refrain mit Ausnahme der letzten Zeile)
Bridge: (Plucking)
Brücke: (Zupfen)
If I just breathe
Wenn ich nur atme
breathe
atmen
So I whisper in the dark
Also flüstere ich im Dunkeln
Hoping you'll hear me
Ich hoffe, dass du mich hörst
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(hold)
Bsus3 Aadd9 E C#m7 Aadd9(halten)
Do (Bsus) you hear me?
Hörst du (Bsus) mich?
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Breathe.............. yeah yeah
Atme............. ja ja
Everything is alright
Alles ist in Ordnung
if I just breathe
wenn ich nur atme
Outro:
Outro:
I've been driving for an hour
Ich fahre seit einer Stunde
Aadd9 E aadd9(Hold)
Aadd9 E aadd9(Halten)
Just talking to the rain
Ich rede nur mit dem Regen