Ships in the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a lovely new song from the Cork man Mick Flannery on his latest album.
هذه أغنية جديدة وجميلة لرجل كورك ميك فلانيري في ألبومه الأخير.
This whole song is finger-picked so i'll tab out the patterns as it changes quiet a bit
تم اختيار هذه الأغنية بأكملها بالإصبع، لذا سأقوم بتبويب الأنماط عندما تتغير قليلاً
for each different
لكل مختلفة
part of the song, i'll put the corresponding chords under each tab and with the lyrics
جزءًا من الأغنية، سأضع الأوتار المقابلة أسفل كل علامة تبويب ومع الكلمات
too so you will know
أيضا حتى تعرف
where to play which part of the tab during the song.
مكان تشغيل أي جزء من علامة التبويب أثناء الأغنية.
The Intro is the same as the Verse and during this part he does a slide, he slides up
المقدمة هي نفس الآية وخلال هذا الجزء يقوم بعمل شريحة، ثم ينزلق لأعلى
and then down, I will use / to indicate him sliding up and \ do indicate when he slides
ثم للأسفل، سأستخدم / للإشارة إلى انزلاقه لأعلى و\ للإشارة إلى متى ينزلق
back down.
التراجع.
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
The next part I will tab is the part he plays when he sings 'The day hasn't come yet'
الجزء التالي الذي سأقوم بتبويبه هو الجزء الذي يلعبه عندما يغني "لم يأت اليوم بعد"
and he plays
وهو يلعب
it again for the link before the last chorus of the song. He plays this part three times
مرة أخرى للرابط قبل الجوقة الأخيرة من الأغنية. يلعب هذا الجزء ثلاث مرات
and for
ومن أجل
the link before the last chorus he plays it four times
الرابط قبل الجوقة الأخيرة يعزفها أربع مرات
Pre-Chorus/Link:
ما قبل الجوقة / الرابط:
C B7 (x3 1st 2 times) (x4 last time for link)
C B7 (x3 الأول مرتين) (x4 آخر مرة للارتباط)
The next part of the tab I will do is the pattern that he plays for the three Chorus's.
الجزء التالي من علامة التبويب التي سأفعلها هو النمط الذي يعزفه للجوقة الثلاثة.
Chorus:
جوقة:
That's all of the tabbing done now so i'll write out the song itself.
لقد تم الانتهاء من كل عملية الجدولة الآن، لذا سأكتب الأغنية بنفسها.
I am a sailor, I am a sailor,
أنا بحار، أنا بحار،
An' I've been on my hunt for treasure,
لقد كنت في رحلة بحث عن الكنز،
When I find it, when I find it,
عندما أجده، عندما أجده،
I will leave all else behind it.
سأترك كل شيء آخر وراء ذلك.
But the day hasn't come yet,
لكن اليوم لم يأت بعد
the day hasn't come yet,
لم يأتي اليوم بعد،
The day hasn't come.
اليوم لم يأت.
They say the way your life is made,
يقولون الطريقة التي تصنع بها حياتك،
Is only stars aligning,
ما هي إلا محاذاة النجوم،
On you go the seas'd roll,
عليك أن تذهب البحار لفة،
Lonely souls a-pining.
النفوس وحيدة متلهف.
The great unknown you live and hope the one that fits you right,
المجهول العظيم الذي تعيشه وتأمل أن يكون هو الذي يناسبك بشكل صحيح،
Won't pass you by.
لن يمر عليك.
I wanna see you, I wanna see you,
أريد أن أراك، أريد أن أراك،
Though I have no idea what i'll do.
على الرغم من أنه ليس لدي أي فكرة عما سأفعله.
I wanna feel it, I wanna feel it,
أريد أن أشعر به، أريد أن أشعر به،
I wanna feel that very moment.
أريد أن أشعر بتلك اللحظة بالذات.
But the day hasn't come yet,
لكن اليوم لم يأت بعد
The day hasn't come yet,
لم يأتي اليوم بعد،
The day hasn't come.
اليوم لم يأت.
They say the way your life is made,
يقولون الطريقة التي تصنع بها حياتك،
Is only stars aligning,
ما هي إلا محاذاة النجوم،
On you go the seas'd roll,
عليك أن تذهب البحار لفة،
Lonely souls a-pining.
النفوس وحيدة متلهف.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
هل سنكون ممن نلتقي ونعرف الحب على مرأى منه،
Or two ships in the night?
أو سفينتين في الليل؟
Link (play the Pre-Chorus chords here)
الرابط (اعزف أوتار ما قبل الكورس هنا)
They say the way your life is made,
يقولون الطريقة التي تصنع بها حياتك،
Is only stars aligning,
ما هي إلا محاذاة النجوم،
On you go the seas'd roll,
عليك أن تذهب البحار لفة،
Lonely souls a-pining.
النفوس وحيدة متلهف.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
هل سنكون ممن نلتقي ونعرف الحب على مرأى منه،
Or two ships in the night?
أو سفينتين في الليل؟
Finish on G
الانتهاء من G
That's it now, lovely song so have fun playing it!
هذا كل شيء الآن، أغنية جميلة لذا استمتعوا بعزفها!
You can find the official video for this song at this link on YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
تجدون الفيديو الرسمي لهذه الأغنية على هذا الرابط على اليوتيوب: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
I think this tab is about 95% accurate so if you have any suggestions or comments be
أعتقد أن علامة التبويب هذه دقيقة بنسبة 95% تقريبًا، لذا إذا كان لديك أي اقتراحات أو تعليقات
sure to leave
تأكد من المغادرة
one and please rate it as well.
واحد ويرجى تقييمه كذلك.
I would like to dedicate this tab to my wonderful girlfriend Mikayla who I would be lost without
أود أن أهدي علامة التبويب هذه إلى صديقتي الرائعة ميكايلا التي سأضيع بدونها
and that I love very much! She's my Ship in the Night ;-)
وأنني أحب كثيرا! إنها سفينتي في الليل ;-)