Ships in the Night Letras Tradução em Português

This is a lovely new song from the Cork man Mick Flannery on his latest album.
Esta é uma linda música nova do homem de Cork, Mick Flannery, em seu último álbum.
This whole song is finger-picked so i'll tab out the patterns as it changes quiet a bit
Essa música inteira foi escolhida a dedo, então vou separar os padrões conforme ela muda um pouco
for each different
para cada diferente
part of the song, i'll put the corresponding chords under each tab and with the lyrics
parte da música, colocarei os acordes correspondentes em cada aba e com a letra
too so you will know
também, então você saberá
where to play which part of the tab during the song.
onde tocar qual parte da guia durante a música.
The Intro is the same as the Verse and during this part he does a slide, he slides up
A Intro é igual ao Verso e nessa parte ele faz um slide, ele desliza para cima
and then down, I will use / to indicate him sliding up and \ do indicate when he slides
e depois para baixo, usarei / para indicar que ele desliza para cima e \ indicarei quando ele desliza
back down.
de volta.
Intro/Verse:
Introdução/Verso:
The next part I will tab is the part he plays when he sings 'The day hasn't come yet'
A próxima parte que irei tabular é a parte que ele interpreta quando canta 'O dia ainda não chegou'
and he plays
e ele joga
it again for the link before the last chorus of the song. He plays this part three times
novamente para o link antes do último refrão da música. Ele desempenha esse papel três vezes
and for
e para
the link before the last chorus he plays it four times
o link antes do último refrão ele toca quatro vezes
Pre-Chorus/Link:
Pré-Refrão/Link:
C B7 (x3 1st 2 times) (x4 last time for link)
C B7 (x3 1ª 2 vezes) (x4 última vez para link)
The next part of the tab I will do is the pattern that he plays for the three Chorus's.
A próxima parte da aba que farei é o padrão que ele toca para os três Chorus's.
Chorus:
Refrão:
That's all of the tabbing done now so i'll write out the song itself.
Isso é tudo feito agora, então vou escrever a música em si.
I am a sailor, I am a sailor,
Eu sou um marinheiro, sou um marinheiro,
An' I've been on my hunt for treasure,
E eu estive em minha caça ao tesouro,
When I find it, when I find it,
Quando eu encontrar, quando eu encontrar,
I will leave all else behind it.
Vou deixar todo o resto para trás.
But the day hasn't come yet,
Mas o dia ainda não chegou,
the day hasn't come yet,
o dia ainda não chegou,
The day hasn't come.
O dia ainda não chegou.
They say the way your life is made,
Dizem que a forma como a sua vida é feita,
Is only stars aligning,
São apenas estrelas se alinhando,
On you go the seas'd roll,
Em você, os mares rolam,
Lonely souls a-pining.
Almas solitárias ansiando.
The great unknown you live and hope the one that fits you right,
O grande desconhecido que você vive e espera aquele que se adapta bem a você,
Won't pass you by.
Não vou passar por você.
I wanna see you, I wanna see you,
Eu quero ver você, eu quero ver você,
Though I have no idea what i'll do.
Embora eu não tenha ideia do que farei.
I wanna feel it, I wanna feel it,
Eu quero sentir isso, eu quero sentir isso,
I wanna feel that very moment.
Eu quero sentir esse exato momento.
But the day hasn't come yet,
Mas o dia ainda não chegou,
The day hasn't come yet,
O dia ainda não chegou,
The day hasn't come.
O dia ainda não chegou.
They say the way your life is made,
Dizem que a forma como a sua vida é feita,
Is only stars aligning,
São apenas estrelas se alinhando,
On you go the seas'd roll,
Em você, os mares rolam,
Lonely souls a-pining.
Almas solitárias ansiando.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Seremos aqueles que conhecem e conhecem um amor à vista,
Or two ships in the night?
Ou dois navios durante a noite?
Link (play the Pre-Chorus chords here)
Link (toque os acordes do pré-refrão aqui)
They say the way your life is made,
Dizem que a forma como a sua vida é feita,
Is only stars aligning,
São apenas estrelas se alinhando,
On you go the seas'd roll,
Em você, os mares rolam,
Lonely souls a-pining.
Almas solitárias ansiando.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Seremos aqueles que conhecem e conhecem um amor à vista,
Or two ships in the night?
Ou dois navios durante a noite?
Finish on G
Termine em G
That's it now, lovely song so have fun playing it!
É isso agora, linda música, então divirta-se tocando!
You can find the official video for this song at this link on YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
Você pode encontrar o vídeo oficial dessa música neste link no YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
I think this tab is about 95% accurate so if you have any suggestions or comments be
Acho que esta guia tem cerca de 95% de precisão, então se você tiver alguma sugestão ou comentário, fique à vontade
sure to leave
com certeza vou embora
one and please rate it as well.
um e avalie-o também.
I would like to dedicate this tab to my wonderful girlfriend Mikayla who I would be lost without
Gostaria de dedicar esta aba à minha maravilhosa namorada Mikayla, sem quem eu estaria perdido
and that I love very much! She's my Ship in the Night ;-)
e que eu amo muito! Ela é meu navio na noite ;-)