Ships in the Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is a lovely new song from the Cork man Mick Flannery on his latest album.
Bu, Cork'lu Mick Flannery'nin son albümündeki harika yeni şarkısı.
This whole song is finger-picked so i'll tab out the patterns as it changes quiet a bit
Bu şarkının tamamı parmakla seçildi, bu yüzden biraz sessizleştikçe kalıpları çıkaracağım
for each different
her biri için farklı
part of the song, i'll put the corresponding chords under each tab and with the lyrics
şarkının bir bölümünde, ilgili akorları her sekmenin altına ve şarkı sözleriyle birlikte koyacağım
too so you will know
sen de bileceksin
where to play which part of the tab during the song.
şarkı sırasında sekmenin hangi bölümünün nerede çalınacağı.
The Intro is the same as the Verse and during this part he does a slide, he slides up
Giriş Ayet ile aynı ve bu bölümde slayt yapıyor, yukarı kayıyor
and then down, I will use / to indicate him sliding up and \ do indicate when he slides
ve sonra aşağı, yukarı kaydığını belirtmek için / kullanacağım ve kaydığını belirtmek için \ kullanacağım
back down.
geri çekilin.
Intro/Verse:
Giriş/Ayet:
The next part I will tab is the part he plays when he sings 'The day hasn't come yet'
Tablayacağım bir sonraki bölüm, 'Gün henüz gelmedi' şarkısını söylerken çaldığı bölüm.
and he plays
ve o oynuyor
it again for the link before the last chorus of the song. He plays this part three times
şarkının son nakaratından önceki bağlantı için tekrar. Bu rolü üç kez oynuyor
and for
ve için
the link before the last chorus he plays it four times
son nakarattan önceki bağlantıyı dört kez çalıyor
Pre-Chorus/Link:
Koro Öncesi/Bağlantı:
C B7 (x3 1st 2 times) (x4 last time for link)
C B7 (x3 1. 2 kez) (bağlantı için x4 son kez)
The next part of the tab I will do is the pattern that he plays for the three Chorus's.
Yapacağım sekmenin bir sonraki kısmı üç Koro için çaldığı kalıptır.
Chorus:
Koro:
That's all of the tabbing done now so i'll write out the song itself.
Tablama işlemlerinin hepsi bu kadar, bu yüzden şarkının kendisini yazacağım.
I am a sailor, I am a sailor,
Ben bir denizciyim, ben bir denizciyim.
An' I've been on my hunt for treasure,
Ve hazine avına çıktım,
When I find it, when I find it,
Onu bulduğumda, bulduğumda,
I will leave all else behind it.
Geriye kalan her şeyi arkamda bırakacağım.
But the day hasn't come yet,
Ama o gün henüz gelmedi.
the day hasn't come yet,
gün henüz gelmedi,
The day hasn't come.
Gün gelmedi.
They say the way your life is made,
Hayatının nasıl oluştuğunu söylüyorlar,
Is only stars aligning,
Yalnızca yıldızlar mı hizalanıyor?
On you go the seas'd roll,
Sen gidersen denizler yuvarlanır,
Lonely souls a-pining.
Yalnız ruhlar acı çekiyor.
The great unknown you live and hope the one that fits you right,
Yaşadığın o büyük bilinmezlik ve sana en uygun olanı umuyorsun,
Won't pass you by.
Seni geçemeyeceğim.
I wanna see you, I wanna see you,
Seni görmek istiyorum, seni görmek istiyorum
Though I have no idea what i'll do.
Gerçi ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
I wanna feel it, I wanna feel it,
Hissetmek istiyorum, hissetmek istiyorum
I wanna feel that very moment.
Tam o anı hissetmek istiyorum.
But the day hasn't come yet,
Ama o gün henüz gelmedi.
The day hasn't come yet,
O gün henüz gelmedi
The day hasn't come.
Gün gelmedi.
They say the way your life is made,
Hayatının nasıl oluştuğunu söylüyorlar,
Is only stars aligning,
Yalnızca yıldızlar mı hizalanıyor?
On you go the seas'd roll,
Sen gidersen denizler yuvarlanır,
Lonely souls a-pining.
Yalnız ruhlar acı çekiyor.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Bir aşkı ilk görüşte tanıyıp tanıyanlardan mı olacağız?
Or two ships in the night?
Yoksa gecede iki gemi mi?
Link (play the Pre-Chorus chords here)
Bağlantı (Ön Koro akorlarını burada çalın)
They say the way your life is made,
Hayatının nasıl oluştuğunu söylüyorlar,
Is only stars aligning,
Yalnızca yıldızlar mı hizalanıyor?
On you go the seas'd roll,
Sen gidersen denizler yuvarlanır,
Lonely souls a-pining.
Yalnız ruhlar acı çekiyor.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Bir aşkı ilk görüşte tanıyıp tanıyanlardan mı olacağız?
Or two ships in the night?
Yoksa gecede iki gemi mi?
Finish on G
G'de bitir
That's it now, lovely song so have fun playing it!
İşte bu kadar, güzel şarkı, çalarken iyi eğlenceler!
You can find the official video for this song at this link on YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
Bu şarkının resmi videosunu YouTube'daki bu bağlantıda bulabilirsiniz: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
I think this tab is about 95% accurate so if you have any suggestions or comments be
Bu sekmenin yaklaşık %95 oranında doğru olduğunu düşünüyorum, dolayısıyla herhangi bir öneriniz veya yorumunuz varsa
sure to leave
mutlaka ayrıl
one and please rate it as well.
bir tane ve lütfen onu da değerlendirin.
I would like to dedicate this tab to my wonderful girlfriend Mikayla who I would be lost without
Bu sekmeyi, olmasaydı kaybolacağım harika kız arkadaşım Mikayla'ya ithaf etmek istiyorum.
and that I love very much! She's my Ship in the Night ;-)
ve bunu çok seviyorum! O benim Gecedeki Gemim ;-)