Ships in the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a lovely new song from the Cork man Mick Flannery on his latest album.
Dit is een prachtig nieuw nummer van de Cork-man Mick Flannery op zijn nieuwste album.
This whole song is finger-picked so i'll tab out the patterns as it changes quiet a bit
Dit hele nummer is met de vingers geplukt, dus ik zal de patronen eruit halen terwijl het een beetje verandert
for each different
voor elk verschillend
part of the song, i'll put the corresponding chords under each tab and with the lyrics
deel van het nummer, plaats ik de overeenkomstige akkoorden onder elk tabblad en bij de tekst
too so you will know
ook zodat je het weet
where to play which part of the tab during the song.
waar welk deel van het tabblad tijdens het nummer moet worden afgespeeld.
The Intro is the same as the Verse and during this part he does a slide, he slides up
De intro is hetzelfde als het couplet en tijdens dit deel doet hij een slide, hij slidet omhoog
and then down, I will use / to indicate him sliding up and \ do indicate when he slides
en dan naar beneden, ik zal / gebruiken om aan te geven dat hij omhoog glijdt en \ geef aan wanneer hij glijdt
back down.
terug naar beneden.
Intro/Verse:
Intro/vers:
The next part I will tab is the part he plays when he sings 'The day hasn't come yet'
Het volgende deel dat ik zal tabbladen is de rol die hij speelt als hij zingt 'The day has not come yet'
and he plays
en hij speelt
it again for the link before the last chorus of the song. He plays this part three times
nogmaals voor de link vóór het laatste refrein van het nummer. Hij speelt deze rol drie keer
and for
en voor
the link before the last chorus he plays it four times
de link voor het laatste refrein speelt hij vier keer
Pre-Chorus/Link:
Pre-refrein/link:
C B7 (x3 1st 2 times) (x4 last time for link)
C B7 (x3 1e 2 keer) (x4 laatste keer voor link)
The next part of the tab I will do is the pattern that he plays for the three Chorus's.
Het volgende deel van de tab dat ik ga doen is het patroon dat hij speelt voor de drie Chorus's.
Chorus:
refrein:
That's all of the tabbing done now so i'll write out the song itself.
Dat is al het tabwerk nu gedaan, dus ik zal het nummer zelf uitschrijven.
I am a sailor, I am a sailor,
Ik ben een zeeman, ik ben een zeeman,
An' I've been on my hunt for treasure,
En ik ben op jacht geweest naar schatten,
When I find it, when I find it,
Wanneer ik het vind, wanneer ik het vind,
I will leave all else behind it.
Al het andere laat ik achter.
But the day hasn't come yet,
Maar de dag is nog niet gekomen,
the day hasn't come yet,
de dag is nog niet gekomen,
The day hasn't come.
De dag is nog niet gekomen.
They say the way your life is made,
Ze zeggen dat de manier waarop je leven is gemaakt,
Is only stars aligning,
Zijn alleen sterren op één lijn,
On you go the seas'd roll,
Terwijl je ging, rolden de zeeën,
Lonely souls a-pining.
Eenzame zielen smachten.
The great unknown you live and hope the one that fits you right,
De grote onbekende die je leeft en hoopt degene die goed bij je past,
Won't pass you by.
Zal je niet voorbijgaan.
I wanna see you, I wanna see you,
Ik wil je zien, ik wil je zien,
Though I have no idea what i'll do.
Ook al heb ik geen idee wat ik ga doen.
I wanna feel it, I wanna feel it,
Ik wil het voelen, ik wil het voelen,
I wanna feel that very moment.
Ik wil dat moment voelen.
But the day hasn't come yet,
Maar de dag is nog niet gekomen,
The day hasn't come yet,
De dag is nog niet gekomen,
The day hasn't come.
De dag is nog niet gekomen.
They say the way your life is made,
Ze zeggen dat de manier waarop je leven is gemaakt,
Is only stars aligning,
Zijn alleen sterren op één lijn,
On you go the seas'd roll,
Terwijl je ging, rolden de zeeën,
Lonely souls a-pining.
Eenzame zielen smachten.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Zullen wij degenen zijn die elkaar ontmoeten en een liefde kennen bij het zien ervan,
Or two ships in the night?
Of twee schepen in de nacht?
Link (play the Pre-Chorus chords here)
Link (speel hier de Pre-Chorus-akkoorden)
They say the way your life is made,
Ze zeggen dat de manier waarop je leven is gemaakt,
Is only stars aligning,
Zijn alleen sterren op één lijn,
On you go the seas'd roll,
Terwijl je ging, rolden de zeeën,
Lonely souls a-pining.
Eenzame zielen smachten.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Zullen wij degenen zijn die elkaar ontmoeten en een liefde kennen bij het zien ervan,
Or two ships in the night?
Of twee schepen in de nacht?
Finish on G
Eindig op G
That's it now, lovely song so have fun playing it!
Dat is het nu, een prachtig nummer, dus veel plezier met het spelen ervan!
You can find the official video for this song at this link on YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
Je kunt de officiële video voor dit nummer vinden via deze link op YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
I think this tab is about 95% accurate so if you have any suggestions or comments be
Ik denk dat dit tabblad voor ongeveer 95% nauwkeurig is, dus als je suggesties of opmerkingen hebt
sure to leave
zeker om te vertrekken
one and please rate it as well.
en beoordeel deze ook.
I would like to dedicate this tab to my wonderful girlfriend Mikayla who I would be lost without
Ik wil dit tabblad graag opdragen aan mijn geweldige vriendin Mikayla, zonder wie ik verloren zou zijn
and that I love very much! She's my Ship in the Night ;-)
en waar ik heel veel van hou! Ze is mijn schip in de nacht ;-)