Ships in the Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a lovely new song from the Cork man Mick Flannery on his latest album.
To piękna nowa piosenka mieszkańca Cork, Micka Flannery’ego, z jego najnowszego albumu.
This whole song is finger-picked so i'll tab out the patterns as it changes quiet a bit
Cała piosenka jest wybierana palcami, więc wymienię schematy, gdy trochę się zmieni
for each different
dla każdego innego
part of the song, i'll put the corresponding chords under each tab and with the lyrics
część utworu, umieszczę odpowiednie akordy pod każdą zakładką wraz z tekstem
too so you will know
też będziesz wiedział
where to play which part of the tab during the song.
gdzie odtworzyć którą część tabulatora podczas utworu.
The Intro is the same as the Verse and during this part he does a slide, he slides up
Intro jest takie samo jak zwrotka i w tej części wykonuje ślizg, przesuwa się w górę
and then down, I will use / to indicate him sliding up and \ do indicate when he slides
a następnie w dół, użyję / , aby wskazać, że przesuwa się w górę, i \ wskazuje, kiedy się ślizga
back down.
z powrotem na dół.
Intro/Verse:
Intro/Zwrotka:
The next part I will tab is the part he plays when he sings 'The day hasn't come yet'
Następną częścią, którą wymienię, będzie ta, którą odgrywa, gdy śpiewa „The day not jeszcze nie nadszedł”
and he plays
i gra
it again for the link before the last chorus of the song. He plays this part three times
to jeszcze raz, aby uzyskać link przed ostatnim refrenem piosenki. Gra tę rolę trzy razy
and for
i dla
the link before the last chorus he plays it four times
link przed ostatnim refrenem gra go cztery razy
Pre-Chorus/Link:
Przed refrenem/Link:
C B7 (x3 1st 2 times) (x4 last time for link)
C B7 (x3 pierwsze 2 razy) (x4 ostatni raz dla łącza)
The next part of the tab I will do is the pattern that he plays for the three Chorus's.
Następną częścią zakładki, którą zrobię, będzie wzór, który gra dla trzech chórów.
Chorus:
Chór:
That's all of the tabbing done now so i'll write out the song itself.
To już wszystkie tabulatory, więc napiszę samą piosenkę.
I am a sailor, I am a sailor,
Jestem marynarzem, jestem marynarzem,
An' I've been on my hunt for treasure,
I byłem na polowaniu na skarb,
When I find it, when I find it,
Kiedy to znajdę, kiedy to znajdę,
I will leave all else behind it.
Wszystko inne zostawię za sobą.
But the day hasn't come yet,
Ale ten dzień jeszcze nie nadszedł,
the day hasn't come yet,
ten dzień jeszcze nie nadszedł,
The day hasn't come.
Dzień nie nadszedł.
They say the way your life is made,
Mówią, że tak zbudowane jest Twoje życie,
Is only stars aligning,
Czy tylko gwiazdy się układają,
On you go the seas'd roll,
Idziesz, morza się wzburzą,
Lonely souls a-pining.
Samotne dusze tęsknią.
The great unknown you live and hope the one that fits you right,
Żyjesz w wielkiej niewiadomej i masz nadzieję na tę, która Ci odpowiada,
Won't pass you by.
Nie przejdę obok ciebie.
I wanna see you, I wanna see you,
Chcę cię zobaczyć, chcę cię zobaczyć,
Though I have no idea what i'll do.
Chociaż nie mam pojęcia, co zrobię.
I wanna feel it, I wanna feel it,
Chcę to poczuć, chcę to poczuć,
I wanna feel that very moment.
Chcę poczuć tę właśnie chwilę.
But the day hasn't come yet,
Ale ten dzień jeszcze nie nadszedł,
The day hasn't come yet,
Jeszcze nie nadszedł ten dzień,
The day hasn't come.
Dzień nie nadszedł.
They say the way your life is made,
Mówią, że tak zbudowane jest Twoje życie,
Is only stars aligning,
Czy tylko gwiazdy się układają,
On you go the seas'd roll,
Idziesz, morza się wzburzą,
Lonely souls a-pining.
Samotne dusze tęsknią.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Czy będziemy tymi, którzy spotykają się i poznają miłość na pierwszy rzut oka,
Or two ships in the night?
Albo dwa statki w nocy?
Link (play the Pre-Chorus chords here)
Link (tutaj zagraj akordy Pre-Chorus)
They say the way your life is made,
Mówią, że tak zbudowane jest Twoje życie,
Is only stars aligning,
Czy tylko gwiazdy się układają,
On you go the seas'd roll,
Idziesz, morza się wzburzą,
Lonely souls a-pining.
Samotne dusze tęsknią.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Czy będziemy tymi, którzy spotykają się i poznają miłość na pierwszy rzut oka,
Or two ships in the night?
Albo dwa statki w nocy?
Finish on G
Zakończ na G
That's it now, lovely song so have fun playing it!
To wszystko, piękna piosenka, więc baw się dobrze, grając ją!
You can find the official video for this song at this link on YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
Oficjalny teledysk do tej piosenki można znaleźć pod tym linkiem na YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
I think this tab is about 95% accurate so if you have any suggestions or comments be
Myślę, że ta zakładka jest dokładna w około 95%, więc jeśli masz jakieś sugestie lub uwagi, bądź
sure to leave
na pewno wyjdę
one and please rate it as well.
jeden i proszę również go ocenić.
I would like to dedicate this tab to my wonderful girlfriend Mikayla who I would be lost without
Tę zakładkę chciałbym zadedykować mojej wspaniałej dziewczynie Mikayli, bez której byłbym zagubiony
and that I love very much! She's my Ship in the Night ;-)
i to, co bardzo kocham! To mój statek nocą ;-)