Ships in the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a lovely new song from the Cork man Mick Flannery on his latest album.
Dies ist ein wunderschöner neuer Song des Cork-Mannes Mick Flannery auf seinem neuesten Album.
This whole song is finger-picked so i'll tab out the patterns as it changes quiet a bit
Das ganze Lied ist von Fingern gepickt, daher werde ich die Muster notieren, während es sich ein wenig verändert
for each different
für jeden anders
part of the song, i'll put the corresponding chords under each tab and with the lyrics
Als Teil des Liedes füge ich die entsprechenden Akkorde unter jedem Tab und mit dem Liedtext ein
too so you will know
auch, damit du es weißt
where to play which part of the tab during the song.
Wo welcher Teil des Tabs während des Songs abgespielt werden soll.
The Intro is the same as the Verse and during this part he does a slide, he slides up
Das Intro ist das gleiche wie der Vers und während dieses Teils macht er einen Slide, er gleitet nach oben
and then down, I will use / to indicate him sliding up and \ do indicate when he slides
und dann nach unten, ich werde / verwenden, um anzuzeigen, dass er nach oben rutscht, und \, um anzuzeigen, wann er rutscht
back down.
wieder runter.
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
The next part I will tab is the part he plays when he sings 'The day hasn't come yet'
Der nächste Teil, den ich notieren werde, ist die Rolle, die er spielt, wenn er „Der Tag ist noch nicht gekommen“ singt.
and he plays
und er spielt
it again for the link before the last chorus of the song. He plays this part three times
es noch einmal für den Link vor dem letzten Refrain des Liedes. Er spielt diese Rolle dreimal
and for
und für
the link before the last chorus he plays it four times
Den Link vor dem letzten Refrain spielt er viermal
Pre-Chorus/Link:
Vor-Refrain/Link:
C B7 (x3 1st 2 times) (x4 last time for link)
C B7 (x3 1. 2 Mal) (x4 letztes Mal für Link)
The next part of the tab I will do is the pattern that he plays for the three Chorus's.
Der nächste Teil des Tabs, den ich machen werde, ist das Muster, das er für die drei Chöre spielt.
Chorus:
Chor:
That's all of the tabbing done now so i'll write out the song itself.
Damit sind nun alle Tabs erledigt, also schreibe ich den Song selbst auf.
I am a sailor, I am a sailor,
Ich bin ein Seemann, ich bin ein Seemann,
An' I've been on my hunt for treasure,
Und ich war auf der Suche nach Schätzen,
When I find it, when I find it,
Wenn ich es finde, wenn ich es finde,
I will leave all else behind it.
Ich werde alles andere hinter mir lassen.
But the day hasn't come yet,
Aber der Tag ist noch nicht gekommen,
the day hasn't come yet,
Der Tag ist noch nicht gekommen,
The day hasn't come.
Der Tag ist noch nicht gekommen.
They say the way your life is made,
Sie sagen, die Art und Weise, wie dein Leben gemacht ist,
Is only stars aligning,
Richten sich nur die Sterne aus,
On you go the seas'd roll,
Auf deinem Weg würden die Meere rollen,
Lonely souls a-pining.
Einsame Seelen sehnen sich.
The great unknown you live and hope the one that fits you right,
Das große Unbekannte, in dem du lebst und hoffst, das Richtige für dich zu finden,
Won't pass you by.
Wird nicht an dir vorbeigehen.
I wanna see you, I wanna see you,
Ich will dich sehen, ich will dich sehen,
Though I have no idea what i'll do.
Obwohl ich keine Ahnung habe, was ich tun werde.
I wanna feel it, I wanna feel it,
Ich will es fühlen, ich will es fühlen,
I wanna feel that very moment.
Ich möchte genau diesen Moment spüren.
But the day hasn't come yet,
Aber der Tag ist noch nicht gekommen,
The day hasn't come yet,
Der Tag ist noch nicht gekommen,
The day hasn't come.
Der Tag ist noch nicht gekommen.
They say the way your life is made,
Sie sagen, die Art und Weise, wie dein Leben gemacht ist,
Is only stars aligning,
Richten sich nur die Sterne aus,
On you go the seas'd roll,
Auf deinem Weg würden die Meere rollen,
Lonely souls a-pining.
Einsame Seelen sehnen sich.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Werden wir diejenigen sein, die sich treffen und eine Liebe auf den ersten Blick erkennen?
Or two ships in the night?
Oder zwei Schiffe in der Nacht?
Link (play the Pre-Chorus chords here)
Link (spielen Sie hier die Pre-Chorus-Akkorde)
They say the way your life is made,
Sie sagen, die Art und Weise, wie dein Leben gemacht ist,
Is only stars aligning,
Richten sich nur die Sterne aus,
On you go the seas'd roll,
Auf deinem Weg würden die Meere rollen,
Lonely souls a-pining.
Einsame Seelen sehnen sich.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Werden wir diejenigen sein, die sich treffen und eine Liebe auf den ersten Blick erkennen?
Or two ships in the night?
Oder zwei Schiffe in der Nacht?
Finish on G
Beenden Sie mit G
That's it now, lovely song so have fun playing it!
Das ist es jetzt, schönes Lied, also viel Spaß beim Spielen!
You can find the official video for this song at this link on YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
Das offizielle Video zu diesem Song finden Sie unter diesem Link auf YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
I think this tab is about 95% accurate so if you have any suggestions or comments be
Ich denke, diese Registerkarte ist zu etwa 95 % genau. Wenn Sie also Vorschläge oder Kommentare haben, freuen wir uns über Ihre Richtigkeit
sure to leave
Ich werde auf jeden Fall gehen
one and please rate it as well.
eins und bitte bewerte es auch.
I would like to dedicate this tab to my wonderful girlfriend Mikayla who I would be lost without
Ich möchte dieses Tab meiner wunderbaren Freundin Mikayla widmen, ohne die ich verloren wäre
and that I love very much! She's my Ship in the Night ;-)
und das liebe ich sehr! Sie ist mein Schiff in der Nacht ;-)