Ships in the Night Letra Traducción al Español

This is a lovely new song from the Cork man Mick Flannery on his latest album.
Esta es una nueva y encantadora canción del hombre de Cork, Mick Flannery, en su último álbum.
This whole song is finger-picked so i'll tab out the patterns as it changes quiet a bit
Toda esta canción está seleccionada con los dedos, así que eliminaré los patrones a medida que cambie un poco.
for each different
para cada uno diferente
part of the song, i'll put the corresponding chords under each tab and with the lyrics
parte de la cancion, pondre los acordes correspondientes debajo de cada tablatura y con la letra
too so you will know
también para que lo sepas
where to play which part of the tab during the song.
dónde reproducir qué parte de la tablatura durante la canción.
The Intro is the same as the Verse and during this part he does a slide, he slides up
La Intro es igual que la Estrofa y durante esta parte hace un slide, se desliza hacia arriba
and then down, I will use / to indicate him sliding up and \ do indicate when he slides
y luego hacia abajo, usaré / para indicar que se desliza hacia arriba y \ indicaré cuando se desliza
back down.
retroceder.
Intro/Verse:
Introducción/Verso:
The next part I will tab is the part he plays when he sings 'The day hasn't come yet'
La siguiente parte que tabularé es la parte que interpreta cuando canta "El día aún no ha llegado".
and he plays
y el juega
it again for the link before the last chorus of the song. He plays this part three times
Vuelve a pulsarlo para ver el enlace antes del último estribillo de la canción. Él juega este papel tres veces.
and for
y para
the link before the last chorus he plays it four times
El enlace antes del último estribillo lo toca cuatro veces.
Pre-Chorus/Link:
Pre-coro/enlace:
C B7 (x3 1st 2 times) (x4 last time for link)
C B7 (x3 las primeras 2 veces) (x4 la última vez para el enlace)
The next part of the tab I will do is the pattern that he plays for the three Chorus's.
La siguiente parte de la tablatura que haré es el patrón que toca para los tres coros.
Chorus:
Coro:
That's all of the tabbing done now so i'll write out the song itself.
Ya están todas las tabulaciones hechas, así que escribiré la canción en sí.
I am a sailor, I am a sailor,
Soy marinero, soy marinero,
An' I've been on my hunt for treasure,
Y he estado buscando tesoros,
When I find it, when I find it,
Cuando lo encuentre, cuando lo encuentre,
I will leave all else behind it.
Dejaré todo lo demás atrás.
But the day hasn't come yet,
Pero el día aún no ha llegado
the day hasn't come yet,
el día aún no ha llegado,
The day hasn't come.
El día no ha llegado.
They say the way your life is made,
Dicen que la forma en que está hecha tu vida,
Is only stars aligning,
¿Son sólo las estrellas alineadas?
On you go the seas'd roll,
Sobre ti los mares se mueven,
Lonely souls a-pining.
Almas solitarias suspirando.
The great unknown you live and hope the one that fits you right,
El gran desconocido lo vives y esperas el que te encaje bien,
Won't pass you by.
No te pasará por alto.
I wanna see you, I wanna see you,
Quiero verte, quiero verte,
Though I have no idea what i'll do.
Aunque no tengo idea de qué haré.
I wanna feel it, I wanna feel it,
Quiero sentirlo, quiero sentirlo.
I wanna feel that very moment.
Quiero sentir ese mismo momento.
But the day hasn't come yet,
Pero el día aún no ha llegado
The day hasn't come yet,
El día aún no ha llegado
The day hasn't come.
El día no ha llegado.
They say the way your life is made,
Dicen que la forma en que está hecha tu vida,
Is only stars aligning,
¿Son sólo las estrellas alineadas?
On you go the seas'd roll,
Sobre ti los mares se mueven,
Lonely souls a-pining.
Almas solitarias suspirando.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
¿Seremos aquellos que conozcan y conozcan un amor a su vista?
Or two ships in the night?
¿O dos barcos en la noche?
Link (play the Pre-Chorus chords here)
Enlace (toca los acordes del Pre-Coro aquí)
They say the way your life is made,
Dicen que la forma en que está hecha tu vida,
Is only stars aligning,
¿Son sólo las estrellas alineadas?
On you go the seas'd roll,
Sobre ti los mares se mueven,
Lonely souls a-pining.
Almas solitarias suspirando.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
¿Seremos aquellos que conozcan y conozcan un amor a su vista?
Or two ships in the night?
¿O dos barcos en la noche?
Finish on G
Terminar en G
That's it now, lovely song so have fun playing it!
Eso es todo, hermosa canción, ¡diviértete tocándola!
You can find the official video for this song at this link on YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
Puedes encontrar el vídeo oficial de esta canción en este enlace en YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
I think this tab is about 95% accurate so if you have any suggestions or comments be
Creo que esta pestaña tiene aproximadamente un 95% de precisión, por lo que si tiene alguna sugerencia o comentario,
sure to leave
seguro que te irás
one and please rate it as well.
uno y por favor califíquelo también.
I would like to dedicate this tab to my wonderful girlfriend Mikayla who I would be lost without
Me gustaría dedicar esta pestaña a mi maravillosa novia Mikayla, sin quien estaría perdido.
and that I love very much! She's my Ship in the Night ;-)
y eso me encanta mucho! Ella es mi barco en la noche ;-)