Ships in the Night Текст Песни Перевод на Русский

This is a lovely new song from the Cork man Mick Flannery on his latest album.
Это прекрасная новая песня от музыканта из Корка Мика Флэннери с его последнего альбома.
This whole song is finger-picked so i'll tab out the patterns as it changes quiet a bit
Вся эта песня подобрана пальцами, поэтому я буду выделять шаблоны, когда она немного изменится.
for each different
для каждого разные
part of the song, i'll put the corresponding chords under each tab and with the lyrics
часть песни, я помещу соответствующие аккорды под каждой вкладкой и текстом
too so you will know
тоже, чтобы ты знал
where to play which part of the tab during the song.
где какую часть таба играть во время песни.
The Intro is the same as the Verse and during this part he does a slide, he slides up
Вступление такое же, как и куплет, и во время этой части он скользит вверх.
and then down, I will use / to indicate him sliding up and \ do indicate when he slides
а затем вниз, я буду использовать /, чтобы указать, что он скользит вверх, и \ указать, когда он скользит
back down.
обратно вниз.
Intro/Verse:
Вступление/Куплет:
The next part I will tab is the part he plays when he sings 'The day hasn't come yet'
Следующая часть, которую я отмечу, — это партия, которую он играет, когда поет «День еще не наступил».
and he plays
и он играет
it again for the link before the last chorus of the song. He plays this part three times
это еще раз ссылка перед последним припевом песни. Он играет эту роль три раза
and for
и для
the link before the last chorus he plays it four times
ссылка перед последним припевом, он играет ее четыре раза
Pre-Chorus/Link:
Предварительный припев/Ссылка:
C B7 (x3 1st 2 times) (x4 last time for link)
C B7 (x3 1-й 2 раза) (x4 последний раз за ссылку)
The next part of the tab I will do is the pattern that he plays for the three Chorus's.
Следующая часть вкладки, которую я сделаю, — это паттерн, который он играет для трех хоров.
Chorus:
Припев:
That's all of the tabbing done now so i'll write out the song itself.
На этом все табуляции закончены, так что я напишу саму песню.
I am a sailor, I am a sailor,
Я моряк, я моряк,
An' I've been on my hunt for treasure,
«Я охотился за сокровищами,
When I find it, when I find it,
Когда я найду это, когда я найду это,
I will leave all else behind it.
Я оставлю все остальное позади.
But the day hasn't come yet,
Но этот день еще не настал,
the day hasn't come yet,
этот день еще не настал,
The day hasn't come.
День не настал.
They say the way your life is made,
Они говорят, как устроена твоя жизнь,
Is only stars aligning,
Только звезды сходятся,
On you go the seas'd roll,
Море катится,
Lonely souls a-pining.
Одинокие души тоскуют.
The great unknown you live and hope the one that fits you right,
В великом неизвестном, которым ты живешь, и надеешься на то, что тебе подходит,
Won't pass you by.
Не пройдет мимо тебя.
I wanna see you, I wanna see you,
Я хочу тебя увидеть, я хочу тебя увидеть,
Though I have no idea what i'll do.
Хотя я понятия не имею, что буду делать.
I wanna feel it, I wanna feel it,
Я хочу это почувствовать, я хочу это почувствовать,
I wanna feel that very moment.
Я хочу почувствовать тот самый момент.
But the day hasn't come yet,
Но этот день еще не настал,
The day hasn't come yet,
Этот день еще не настал,
The day hasn't come.
День не настал.
They say the way your life is made,
Они говорят, как устроена твоя жизнь,
Is only stars aligning,
Только звезды сходятся,
On you go the seas'd roll,
Море катится,
Lonely souls a-pining.
Одинокие души тоскуют.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Будем ли мы теми, кто встретит и узнает любовь с первого взгляда,
Or two ships in the night?
Или два корабля в ночи?
Link (play the Pre-Chorus chords here)
Ссылка (здесь сыграйте аккорды Pre-Chorus)
They say the way your life is made,
Они говорят, как устроена твоя жизнь,
Is only stars aligning,
Только звезды сходятся,
On you go the seas'd roll,
Море катится,
Lonely souls a-pining.
Одинокие души тоскуют.
Will we be those who meet and know a love on it's sight,
Будем ли мы теми, кто встретит и узнает любовь с первого взгляда,
Or two ships in the night?
Или два корабля в ночи?
Finish on G
Закончить на G
That's it now, lovely song so have fun playing it!
Вот и все, прекрасная песня, так что получайте удовольствие, играя ее!
You can find the official video for this song at this link on YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
Официальный клип на эту песню вы можете найти по этой ссылке на YouTube: http://youtu.be/L0eyhIGFFfU
I think this tab is about 95% accurate so if you have any suggestions or comments be
Я думаю, что эта вкладка точна примерно на 95 %, поэтому, если у вас есть какие-либо предложения или комментарии, пишите.
sure to leave
обязательно уйду
one and please rate it as well.
один и, пожалуйста, оцените его.
I would like to dedicate this tab to my wonderful girlfriend Mikayla who I would be lost without
Я хотел бы посвятить эту вкладку моей замечательной девушке Микайле, без которой я бы потерялся.
and that I love very much! She's my Ship in the Night ;-)
и это я очень люблю! Она мой корабль в ночи ;-)