Just Another Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 08 Apr 1998 09:56:56 PDT
Datum: woensdag 8 april 1998 09:56:56 PDT
From: DON CZAR
Van: DON TSAAR
Subject: r/rolling_stones/just_another_night.crd
Onderwerp: r/rolling_stones/just_another_night.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitaarzan7@hotmail.com
JUST ANOTHER NIGHT
NOG EEN NACHT
MICK JAGGER (ROLLING STONES)
MICK JAGGER (ROLLENDE STENEN)
INTRO: BASS RIFF ARRANGED FOR GUITAR
INTRO: BASSRIFF VOOR GITAAR
*THEN PLAY: Dm C Dm C Bb -- 2x's
*SPEEL DAN: Dm C Dm C Bb -- 2x's
*NOTE: PLAY THE ABOVE BEAT AND CHORDS FOR THE CHORUS THROUGHOUT
*LET OP: SPEEL DE BOVENSTAANDE BEAT EN AKKOORDEN VOOR HET CHORUS HELEMAAL
*CHORUS: Dm C Dm C Bb
*KOOR: Dm C Dm C Bb
Give me just another night, just another night with you
Geef me nog een nacht, nog een nacht met jou
* Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
* Geef me nog een kus, net voordat de dageraad aanbreekt
*'Cause I'm homesick, feel a little down and blue
*Omdat ik heimwee heb en me een beetje somber en somber voel
* And I'm hurting, hurting baby just like you
* En ik heb pijn, ik doe pijn, schat, net als jij
VERSE:
VERS:
I was lonely 'til I saw you at the station
Ik was eenzaam totdat ik je op het station zag
And I never thought you'd keep our rendevous
En ik had nooit gedacht dat je onze afspraak zou nakomen
Baby it's true
Schatje, het is waar
*CHORUS:
*KOOR:
* Give me just another night, just another night with you
* Geef me nog een nacht, nog een nacht met jou
* Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
* Geef me nog een kus, net voordat de dageraad aanbreekt
* 'Cause I'm hungry, hungry for your loving baby
* Omdat ik honger heb, hongerig naar jouw liefhebbende baby
* And I'm thirsty, thirsty for your loving baby
* En ik heb dorst, dorst naar je liefhebbende baby
VERSE:
VERS:
And a one-day pass to heaven is so hard to find
En een eendaagse pas naar de hemel is zo moeilijk te vinden
And a one-night pass ain't what I really had in mind
En een pas voor één nacht was niet wat ik echt in gedachten had
BREAK:
BREAK:
I need your sweet tenderness
Ik heb je zoete tederheid nodig
I need your soft caress
Ik heb je zachte streling nodig
I know the day is coming
Ik weet dat de dag komt
Don't take away your loving
Neem je liefde niet weg
Can't you see that I'm human
Zie je niet dat ik een mens ben?
INSTRUMENTAL: SOLO OVER THE CHORDS TO CHORUS AND VERSE
INSTRUMENTEEL: SOLO OVER DE AKKOORDEN NAAR CHORUS EN VERS
BREAK:
BREAK:
Just because you've seen my face
Gewoon omdat je mijn gezicht hebt gezien
Just because you know my name
Gewoon omdat je mijn naam kent
I'm a stranger in this town
Ik ben een vreemdeling in deze stad
Can't I have my ups and downs?
Kan ik mijn ups en downs niet hebben?
Can't you see that I'm human?
Zie je niet dat ik een mens ben?
** PLAY OPENING BASS RIFF ONCE THEN
** SPEEL DAN EENS DE OPENINGSBAS RIFF
**INTERLUDE:
** ONDERBREKEN:
I get hungry, get thirsty }
Ik krijg honger, krijg dorst }
I get moody, I need attention } ** CONTINUE PLAYING
Ik word humeurig, ik heb aandacht nodig } ** VERDER SPELEN
I need your love } OPENING BASS RIFF
Ik heb je liefde nodig } OPENING BASS RIFF
I need your love } OVER AND OVER
Ik heb je liefde nodig } KEER ENKEL
I want your love }
Ik wil je liefde }
CHORUS:
CHORUS:
Give me just another night, just another night with you
Geef me nog een nacht, nog een nacht met jou
'Cause I'm freezing in this hundred dollar hotel room
Omdat ik het bevries in deze hotelkamer van honderd dollar
Don't make me leave you, don't you be so cruel.
Zorg ervoor dat ik je niet verlaat, wees niet zo wreed.
CONTINUE TO FADE:
BLIJF VERVAGEN:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Voor vragen, opmerkingen of correcties kunt u mij een e-mail sturen op:
guitarzan7@hotmail.com
gitaarzan7@hotmail.com