Just Another Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 08 Apr 1998 09:56:56 PDT
Data: środa, 8 kwietnia 1998, 09:56:56 PDT
From: DON CZAR
Od: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/just_another_night.crd
Temat: r/rolling_stones/just_another_night.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitarazan7@hotmail.com
JUST ANOTHER NIGHT
TYLKO KOLEJNA NOC
MICK JAGGER (ROLLING STONES)
MICK JAGGER (ROLLING STONES)
INTRO: BASS RIFF ARRANGED FOR GUITAR
INTRO: RIFF BASOWY W ARANŻACJI NA GITARĘ
*THEN PLAY: Dm C Dm C Bb -- 2x's
*WTEDY GRAJ: Dm C Dm C Bb -- 2x
*NOTE: PLAY THE ABOVE BEAT AND CHORDS FOR THE CHORUS THROUGHOUT
*UWAGA: GRAJ POwyższy rytm i akordy przez cały czas w refrenie
*CHORUS: Dm C Dm C Bb
*CHOR: Dm C Dm C Bb
Give me just another night, just another night with you
Daj mi jeszcze jedną noc, kolejną noc z tobą
* Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
* Daj mi jeszcze jednego całusa, tuż przed nastaniem świtu
*'Cause I'm homesick, feel a little down and blue
*Bo tęsknię za domem, czuję się trochę przygnębiony
* And I'm hurting, hurting baby just like you
* I cierpię, cierpię, kochanie, tak samo jak ty
VERSE:
WERSET:
I was lonely 'til I saw you at the station
Byłem samotny, dopóki nie zobaczyłem cię na stacji
And I never thought you'd keep our rendevous
I nigdy nie myślałem, że dotrzymasz naszego spotkania
Baby it's true
Kochanie, to prawda
*CHORUS:
*CHÓR:
* Give me just another night, just another night with you
* Daj mi jeszcze jedną noc, kolejną noc z tobą
* Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
* Daj mi jeszcze jednego całusa, tuż przed nastaniem świtu
* 'Cause I'm hungry, hungry for your loving baby
* Bo jestem głodny, głodny twojego kochającego dziecka
* And I'm thirsty, thirsty for your loving baby
* A ja jestem spragniony, spragniony Twojego kochającego dziecka
VERSE:
WERSET:
And a one-day pass to heaven is so hard to find
A jednodniową przepustkę do nieba tak trudno znaleźć
And a one-night pass ain't what I really had in mind
A bilet na jedną noc nie jest tym, co naprawdę miałem na myśli
BREAK:
PRZERWA:
I need your sweet tenderness
Potrzebuję Twojej słodkiej czułości
I need your soft caress
Potrzebuję twojej miękkiej pieszczoty
I know the day is coming
Wiem, że nadchodzi ten dzień
Don't take away your loving
Nie odbieraj swojej miłości
Can't you see that I'm human
Czy nie widzisz, że jestem człowiekiem?
INSTRUMENTAL: SOLO OVER THE CHORDS TO CHORUS AND VERSE
INSTRUMENTALNE: SOLO NA AKORDACH DO CHORUSÓW I ZWROT
BREAK:
PRZERWA:
Just because you've seen my face
Tylko dlatego, że widziałeś moją twarz
Just because you know my name
Tylko dlatego, że znasz moje imię
I'm a stranger in this town
Jestem obcy w tym mieście
Can't I have my ups and downs?
Czy nie mogę mieć swoich wzlotów i upadków?
Can't you see that I'm human?
Nie widzisz, że jestem człowiekiem?
** PLAY OPENING BASS RIFF ONCE THEN
** WTEDY GRAJ OTWARTY BASOWY RIFF
**INTERLUDE:
**WSTĘP:
I get hungry, get thirsty }
Robię się głodny, jestem spragniony }
I get moody, I need attention } ** CONTINUE PLAYING
Robię się zły, potrzebuję uwagi } ** GRAJ KONTYNUUJ
I need your love } OPENING BASS RIFF
Potrzebuję twojej miłości } OPENING BASS RIFF
I need your love } OVER AND OVER
Potrzebuję twojej miłości } W kółko
I want your love }
Chcę twojej miłości }
CHORUS:
CHÓR:
Give me just another night, just another night with you
Daj mi jeszcze jedną noc, kolejną noc z tobą
'Cause I'm freezing in this hundred dollar hotel room
Bo marznę w tym pokoju hotelowym za sto dolarów
Don't make me leave you, don't you be so cruel.
Nie zmuszaj mnie do opuszczenia Cię, nie bądź taki okrutny.
CONTINUE TO FADE:
KONTYNUUJ ZANIKANIE:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
wszelkie pytania, uwagi lub poprawki proszę kierować na adres e-mail:
guitarzan7@hotmail.com
gitarazan7@hotmail.com