Just Another Night Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 08 Apr 1998 09:56:56 PDT
Дата: среда, 8 апреля 1998 г., 09:56:56 по тихоокеанскому времени.
From: DON CZAR
От: ДОН ЦАР
Subject: r/rolling_stones/just_another_night.crd
Тема: r/rolling_stones/just_another_night.crd
TAB BY: DON CZARSKI
ТАБЛИЦА: ДОН ЧАРСКИЙ
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: Guitarzan7@hotmail.com
JUST ANOTHER NIGHT
ПРОСТО ЕЩЕ ОДНА НОЧЬ
MICK JAGGER (ROLLING STONES)
МИК ДЖЕГГЕР (ROLLING STONES)
INTRO: BASS RIFF ARRANGED FOR GUITAR
ВСТУПЛЕНИЕ: БАСОВЫЙ РИФ В АРАНЖИРОВКЕ ДЛЯ ГИТАРЫ
*THEN PLAY: Dm C Dm C Bb -- 2x's
*ЗАТЕМ ИГРАТЬ: Dm C Dm C Bb — 2 раза.
*NOTE: PLAY THE ABOVE BEAT AND CHORDS FOR THE CHORUS THROUGHOUT
*ПРИМЕЧАНИЕ: ИГРАЙТЕ ВЫШЕШЕННЫЕ БИТЫ И АККОРДЫ ДЛЯ ПРИПЕВА НА ВСЕХ
*CHORUS: Dm C Dm C Bb
*ПРИВ: Dm C Dm C Bb
Give me just another night, just another night with you
Дай мне еще одну ночь, еще одну ночь с тобой
* Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
* Поцелуй меня еще раз, перед тем, как наступит рассвет.
*'Cause I'm homesick, feel a little down and blue
* Потому что я тоскую по дому, чувствую себя немного подавленным и синим
* And I'm hurting, hurting baby just like you
* И мне больно, больно, малыш, так же, как и тебе
VERSE:
СТИХ:
I was lonely 'til I saw you at the station
Мне было одиноко, пока я не увидел тебя на станции
And I never thought you'd keep our rendevous
И я никогда не думал, что ты продолжишь нашу встречу
Baby it's true
Детка, это правда
*CHORUS:
*ПРИВ:
* Give me just another night, just another night with you
* Дай мне еще одну ночь, еще одну ночь с тобой
* Give me just another kiss, just before the dawn breaks through
* Поцелуй меня еще раз, перед тем, как наступит рассвет.
* 'Cause I'm hungry, hungry for your loving baby
* Потому что я голоден, голоден по твоему любящему ребенку
* And I'm thirsty, thirsty for your loving baby
* И я хочу пить, пить твоего любящего ребенка
VERSE:
СТИХ:
And a one-day pass to heaven is so hard to find
И однодневный пропуск в рай так трудно найти
And a one-night pass ain't what I really had in mind
И пропуск на одну ночь - это не то, что я действительно имел в виду
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
I need your sweet tenderness
Мне нужна твоя сладкая нежность
I need your soft caress
Мне нужна твоя мягкая ласка
I know the day is coming
Я знаю, что этот день приближается
Don't take away your loving
Не отнимай свою любовь
Can't you see that I'm human
Разве ты не видишь, что я человек
INSTRUMENTAL: SOLO OVER THE CHORDS TO CHORUS AND VERSE
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ: СОЛО ПО АККОРДАМ, ПРИПЕВУ И КУХТУ
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
Just because you've seen my face
Просто потому, что ты видел мое лицо
Just because you know my name
Просто потому, что ты знаешь мое имя
I'm a stranger in this town
Я чужой в этом городе
Can't I have my ups and downs?
Разве у меня не может быть взлетов и падений?
Can't you see that I'm human?
Разве ты не видишь, что я человек?
** PLAY OPENING BASS RIFF ONCE THEN
** СИГНАЙТЕ ОДИН РАЗ ОТКРЫТЫЙ БАСОВОЙ РИФ.
**INTERLUDE:
**ИНТЕРЛЮДИЯ:
I get hungry, get thirsty }
Я проголодался, захотел пить }
I get moody, I need attention } ** CONTINUE PLAYING
Я становлюсь капризным, мне нужно внимание } ** ПРОДОЛЖИТЬ ИГРАТЬ
I need your love } OPENING BASS RIFF
Мне нужна твоя любовь } ОТКРЫТЫЙ БАССОВЫЙ РИФ
I need your love } OVER AND OVER
Мне нужна твоя любовь } СНОВА И СНОВА
I want your love }
Я хочу твоей любви }
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Give me just another night, just another night with you
Дай мне еще одну ночь, еще одну ночь с тобой
'Cause I'm freezing in this hundred dollar hotel room
Потому что я замерзаю в этом номере отеля за сто долларов.
Don't make me leave you, don't you be so cruel.
Не заставляй меня оставлять тебя, не будь таким жестоким.
CONTINUE TO FADE:
ПРОДОЛЖАЕМ ИСЧЕЗНАТЬ:
any questions, comments or corrections e-mail me at:
любые вопросы, комментарии или исправления пишите мне по адресу:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com