Never Been Out West كلمات أغنية ترجمة عربية

Well they say that the mountains touch the sky
حسنًا يقولون أن الجبال تلامس السماء
Far away out west of the great divide
بعيدًا عن الغرب من الفجوة الكبيرة
And there's fertile fields and valleys down below
وهناك حقول وأودية خصبة بالأسفل
And I'm telling you brother we'd be fools not to go
وأنا أخبرك يا أخي أننا سنكون حمقى إذا لم نذهب
(chorus)
(جوقة)
And I've never been out west he said
قال ولم أخرج من الغرب قط
It always seemed so far away
بدا الأمر دائمًا بعيدًا جدًا
And it's just a direction I guess
وهذا مجرد اتجاه على ما أعتقد
And I'm getting too old waiting around for someday
ولقد تقدمت في السن وأنا أنتظر يومًا ما
Well the dreams they faded fast as the trucks rolled by
حسنًا، لقد تلاشت الأحلام بسرعة مع مرور الشاحنات
And it seemed we shared a longing deep inside
ويبدو أننا نتشارك الشوق في أعماقنا
And I said you've got nothing to lose girl and we've got room for one more
وقلت أنه ليس لديك ما تخسره يا فتاة ولدينا مساحة لشخص آخر
She put her hand in mine and we left without locking the door
وضعت يدها في يدي وغادرنا دون أن نقفل الباب
(chorus)
(جوقة)
I've never been out west she said
قالت: لم أخرج من الغرب قط
It always seemed so far away
بدا الأمر دائمًا بعيدًا جدًا
And it's just a direction I guess
وهذا مجرد اتجاه على ما أعتقد
And I'm getting too old waiting around for some day
وأنا أصبحت كبيرًا في السن وأنا أنتظر يومًا ما
Well the rain is relentless in Seattle
حسنًا، المطر لا هوادة فيه في سياتل
And when it came it was more than I could handle
وعندما جاء الأمر كان أكثر مما أستطيع التعامل معه
And did I watch her fall or did she watch me let her go
وهل شاهدتها وهي تسقط أم أنها شاهدتني وأنا أتركها تذهب
I've got no one and nothing left to lose here anymore
لم يعد لدي أحد ولم يتبق لي شيء لأخسره هنا بعد الآن
And I'd never been out west she read
ولم أخرج من الغرب قط، قرأتها
It always seemed so far away
بدا الأمر دائمًا بعيدًا جدًا
And it's just a direction I guess
وهذا مجرد اتجاه على ما أعتقد
And I'm getting too old waiting around for some day
وأنا أصبحت كبيرًا في السن وأنا أنتظر يومًا ما