Never Been Out West Paroles Traduction Française

Well they say that the mountains touch the sky
Eh bien, ils disent que les montagnes touchent le ciel
Far away out west of the great divide
Loin à l'ouest de la grande fracture
And there's fertile fields and valleys down below
Et il y a des champs fertiles et des vallées en bas
And I'm telling you brother we'd be fools not to go
Et je te dis frère, nous serions idiots de ne pas y aller
(chorus)
(refrain)
And I've never been out west he said
Et je ne suis jamais allé dans l'ouest, dit-il
It always seemed so far away
Cela semblait toujours si loin
And it's just a direction I guess
Et c'est juste une direction, je suppose
And I'm getting too old waiting around for someday
Et je deviens trop vieux en attendant un jour
Well the dreams they faded fast as the trucks rolled by
Eh bien, les rêves se sont évanouis rapidement à mesure que les camions passaient
And it seemed we shared a longing deep inside
Et il semblait que nous partagions un désir profond à l'intérieur
And I said you've got nothing to lose girl and we've got room for one more
Et j'ai dit que tu n'avais rien à perdre, fille et que nous avions de la place pour un de plus
She put her hand in mine and we left without locking the door
Elle a mis sa main dans la mienne et nous sommes partis sans verrouiller la porte
(chorus)
(refrain)
I've never been out west she said
Je ne suis jamais allée dans l'ouest, dit-elle
It always seemed so far away
Cela semblait toujours si loin
And it's just a direction I guess
Et c'est juste une direction, je suppose
And I'm getting too old waiting around for some day
Et je deviens trop vieux en attendant un jour
Well the rain is relentless in Seattle
Eh bien, la pluie est incessante à Seattle
And when it came it was more than I could handle
Et quand c'est arrivé, c'était plus que ce que je pouvais gérer
And did I watch her fall or did she watch me let her go
Et est-ce que je l'ai vue tomber ou est-ce qu'elle m'a regardé la laisser partir
I've got no one and nothing left to lose here anymore
Je n'ai plus personne ni plus rien à perdre ici
And I'd never been out west she read
Et je n'étais jamais allée dans l'Ouest, lit-elle
It always seemed so far away
Cela semblait toujours si loin
And it's just a direction I guess
Et c'est juste une direction, je suppose
And I'm getting too old waiting around for some day
Et je deviens trop vieux en attendant un jour