Never Been Out West Songtekst Nederlandse Vertaling

Well they say that the mountains touch the sky
Nou, ze zeggen dat de bergen de lucht raken
Far away out west of the great divide
Ver weg ten westen van de grote kloof
And there's fertile fields and valleys down below
En er zijn vruchtbare velden en valleien beneden
And I'm telling you brother we'd be fools not to go
En ik zeg je, broeder, dat het dwaas zou zijn als we niet zouden gaan
(chorus)
(refrein)
And I've never been out west he said
En ik ben nog nooit in het westen geweest, zei hij
It always seemed so far away
Het leek altijd zo ver weg
And it's just a direction I guess
En het is maar een richting, denk ik
And I'm getting too old waiting around for someday
En ik word te oud om op een dag te wachten
Well the dreams they faded fast as the trucks rolled by
Nou, de dromen vervaagden snel toen de vrachtwagens voorbijreden
And it seemed we shared a longing deep inside
En het leek erop dat we diep van binnen een verlangen deelden
And I said you've got nothing to lose girl and we've got room for one more
En ik zei dat je niets te verliezen hebt, meisje, en dat we er nog één kunnen plaatsen
She put her hand in mine and we left without locking the door
Ze legde haar hand in de mijne en we vertrokken zonder de deur op slot te doen
(chorus)
(refrein)
I've never been out west she said
Ik ben nog nooit in het westen geweest, zei ze
It always seemed so far away
Het leek altijd zo ver weg
And it's just a direction I guess
En het is maar een richting, denk ik
And I'm getting too old waiting around for some day
En ik word te oud door nog een dag te wachten
Well the rain is relentless in Seattle
Nou, de regen is meedogenloos in Seattle
And when it came it was more than I could handle
En toen het kwam, was het meer dan ik aankon
And did I watch her fall or did she watch me let her go
En zag ik haar vallen of zag zij dat ik haar losliet?
I've got no one and nothing left to lose here anymore
Ik heb hier niemand en niets meer te verliezen
And I'd never been out west she read
En ik was nog nooit in het westen geweest, las ze
It always seemed so far away
Het leek altijd zo ver weg
And it's just a direction I guess
En het is maar een richting, denk ik
And I'm getting too old waiting around for some day
En ik word te oud door nog een dag te wachten