Never Been Out West Letra Traducción al Español

Well they say that the mountains touch the sky
Bueno dicen que las montañas tocan el cielo.
Far away out west of the great divide
Muy lejos al oeste de la gran división
And there's fertile fields and valleys down below
Y hay campos fértiles y valles abajo
And I'm telling you brother we'd be fools not to go
Y te digo hermano, seríamos tontos si no fuéramos
(chorus)
(estribillo)
And I've never been out west he said
Y nunca he estado en el oeste, dijo.
It always seemed so far away
Siempre pareció tan lejano
And it's just a direction I guess
Y es sólo una dirección, supongo.
And I'm getting too old waiting around for someday
Y me estoy haciendo demasiado viejo esperando algún día
Well the dreams they faded fast as the trucks rolled by
Bueno, los sueños se desvanecieron rápidamente a medida que pasaban los camiones.
And it seemed we shared a longing deep inside
Y parecía que compartíamos un anhelo en el fondo
And I said you've got nothing to lose girl and we've got room for one more
Y dije que no tienes nada que perder niña y tenemos espacio para uno más
She put her hand in mine and we left without locking the door
Ella puso su mano en la mía y salimos sin cerrar la puerta.
(chorus)
(estribillo)
I've never been out west she said
Nunca he estado en el oeste, dijo.
It always seemed so far away
Siempre pareció tan lejano
And it's just a direction I guess
Y es sólo una dirección, supongo.
And I'm getting too old waiting around for some day
Y me estoy haciendo demasiado viejo esperando algún día
Well the rain is relentless in Seattle
Bueno, la lluvia es implacable en Seattle.
And when it came it was more than I could handle
Y cuando llegó fue más de lo que pude soportar.
And did I watch her fall or did she watch me let her go
¿Y la vi caer o ella me vio dejarla ir?
I've got no one and nothing left to lose here anymore
Ya no tengo a nadie ni nada que perder aquí.
And I'd never been out west she read
Y nunca había estado en el oeste, leyó.
It always seemed so far away
Siempre pareció tan lejano
And it's just a direction I guess
Y es sólo una dirección, supongo.
And I'm getting too old waiting around for some day
Y me estoy haciendo demasiado viejo esperando algún día