Never Been Out West Liedtext Deutsche Übersetzung

Well they say that the mountains touch the sky
Nun, man sagt, dass die Berge den Himmel berühren
Far away out west of the great divide
Weit draußen westlich der großen Wasserscheide
And there's fertile fields and valleys down below
Und unten gibt es fruchtbare Felder und Täler
And I'm telling you brother we'd be fools not to go
Und ich sage dir, Bruder, wir wären dumm, wenn wir nicht gehen würden
(chorus)
(Chor)
And I've never been out west he said
Und ich war noch nie im Westen, sagte er
It always seemed so far away
Es schien immer so weit weg zu sein
And it's just a direction I guess
Und es ist nur eine Richtung, denke ich
And I'm getting too old waiting around for someday
Und ich werde zu alt, um auf eines Tages zu warten
Well the dreams they faded fast as the trucks rolled by
Nun, die Träume verblassten schnell, als die Lastwagen vorbeirollten
And it seemed we shared a longing deep inside
Und es schien, als hätten wir tief in unserem Inneren eine Sehnsucht geteilt
And I said you've got nothing to lose girl and we've got room for one more
Und ich sagte, du hast nichts zu verlieren, Mädchen, und wir haben Platz für noch einen
She put her hand in mine and we left without locking the door
Sie legte ihre Hand in meine und wir gingen, ohne die Tür abzuschließen
(chorus)
(Chor)
I've never been out west she said
„Ich war noch nie im Westen“, sagte sie
It always seemed so far away
Es schien immer so weit weg zu sein
And it's just a direction I guess
Und es ist nur eine Richtung, denke ich
And I'm getting too old waiting around for some day
Und ich werde zu alt, um eines Tages zu warten
Well the rain is relentless in Seattle
Nun, der Regen in Seattle ist unerbittlich
And when it came it was more than I could handle
Und als es soweit war, war es mehr, als ich verkraften konnte
And did I watch her fall or did she watch me let her go
Und habe ich zugesehen, wie sie fiel, oder hat sie zugesehen, wie ich sie gehen ließ?
I've got no one and nothing left to lose here anymore
Ich habe hier niemanden und nichts mehr zu verlieren
And I'd never been out west she read
Und ich war noch nie im Westen gewesen, las sie
It always seemed so far away
Es schien immer so weit weg zu sein
And it's just a direction I guess
Und es ist nur eine Richtung, denke ich
And I'm getting too old waiting around for some day
Und ich werde zu alt, um eines Tages zu warten