Mom and Dad Songtekst Nederlandse Vertaling

Mom and Dad - Middle Brother
Mama en papa - middelste broer
Intro:
Inleiding:
my ear isn't so good. i can't really hear if that F# chord has a diminished 5th or
mijn oor is niet zo goed. ik kan niet echt horen of dat F#-akkoord een verminderde kwint heeft of
not (i.e., if it's 244xxx or 234xxx). play what sounds good to you.
niet (dat wil zeggen, als het 244xxx of 234xxx is). speel wat voor jou goed klinkt.
Verse:
Vers:
Momma gave a camera to a little star.
Mama gaf een camera aan een kleine ster.
All she gets is pictures of hotels and bars.
Het enige wat ze krijgt zijn foto's van hotels en bars.
No Big Ben, no Statue of Liber- -ty.
Geen Big Ben, geen Vrijheidsbeeld.
Loose women and one night stands.
Losse vrouwen en one night stands.
Kinda wish I wasn't livin other peoples' hands.
Ik wou dat ik niet in de handen van andere mensen leefde.
No control, no lack of shit for free.
Geen controle, geen gebrek aan gratis shit.
Bridge:
Brug:
I was born
Ik ben geboren
in the wrong place
op de verkeerde plaats
At the wrong time
Op het verkeerde moment
But I don't know why I never spoke up.
Maar ik weet niet waarom ik nooit iets heb gezegd.
(intro riff)
(introriff)
Verse:
Vers:
Dad gave his son some good advice.
Papa gaf zijn zoon goed advies.
The sons in bed, he's been up all night.
De zonen in bed, hij is de hele nacht wakker geweest.
Even too tired for another shot and a beer.
Zelfs te moe voor nog een shotje en een biertje.
Shaky days and incredible nights.
Wankele dagen en ongelooflijke nachten.
Never goin down without a fight.
Ga nooit ten onder zonder strijd.
Looks like I'm all booked up next year.
Het lijkt erop dat ik volgend jaar helemaal volgeboekt ben.
Bridge:
Brug:
And I was layin
En ik lag
My soul down.
Mijn ziel naar beneden.
For the wrong price
Voor de verkeerde prijs
For the very first time of my life.
Voor de allereerste keer van mijn leven.
(intro riff x 2)
(introriff x 2)
(first couple of verses and bridge again)
(eerste paar verzen en opnieuw bridge)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht