Counting Down Liedtext Deutsche Übersetzung

I was never out to save the world
Es ging mir nie darum, die Welt zu retten
I just want to get to know you
Ich möchte dich einfach kennenlernen
We could disappear just say the word
Wir könnten verschwinden, wenn wir nur das Wort sagen
And if you have the time maybe we can talk
Und wenn Sie Zeit haben, können wir vielleicht reden
Wait up for the sunrise
Warten Sie auf den Sonnenaufgang
Watch the city burn from the rooftops
Beobachten Sie, wie die Stadt von den Dächern aus brennt
Cross our hearts and hope to die
Kreuze unsere Herzen und hoffe zu sterben
One day we're gonna leave this all behind
Eines Tages werden wir das alles hinter uns lassen
Driving down the coast at ninety-nine
Um neunundneunzig fuhr ich die Küste entlang
We were searching for a place we could never find
Wir waren auf der Suche nach einem Ort, den wir nie finden konnten
But when the sun comes up at dawn
Aber wenn die Sonne im Morgengrauen aufgeht
Take me home
Bring mich nach Hause
And when the moment's come and gone
Und wenn der Moment gekommen und gegangen ist
Take me home
Bring mich nach Hause
I was never trying to be a hero
Ich habe nie versucht, ein Held zu sein
I just wanted you to turn around
Ich wollte nur, dass du dich umdrehst
Cause we could die tonight and you would never know
Denn wir könnten heute Nacht sterben und du würdest es nie erfahren
If I don't say this now
Wenn ich das jetzt nicht sage
Cause we were gonna leave this all behind
Denn wir wollten das alles hinter uns lassen
Driving down the coast at ninety-nine
Um neunundneunzig fuhr ich die Küste entlang
We were so close, I could taste it
Wir waren uns so nahe, dass ich es schmecken konnte
But some promises are made for breaking
Aber manche Versprechen müssen gebrochen werden
But when the sun comes up at dawn
Aber wenn die Sonne im Morgengrauen aufgeht
Take me home
Bring mich nach Hause
And when the moment's come and gone
Und wenn der Moment gekommen und gegangen ist
Take me home
Bring mich nach Hause
Cause all the stars are burning out
Denn alle Sterne brennen aus
And our time is counting down
Und unsere Zeit läuft ab
All we have is here and now
Alles, was wir haben, ist hier und jetzt
We're counting down
Wir zählen herunter
We're counting down
Wir zählen herunter
I was never out to save the world
Es ging mir nie darum, die Welt zu retten
We can live tonight just say the word
Wir können heute Abend leben, indem wir einfach das Wort sagen
But when the sun comes up at dawn
Aber wenn die Sonne im Morgengrauen aufgeht
Take me home
Bring mich nach Hause
And when the moment's come and gone
Und wenn der Moment gekommen und gegangen ist
Take me home
Bring mich nach Hause
But when the sun comes up at dawn
Aber wenn die Sonne im Morgengrauen aufgeht
Take me home
Bring mich nach Hause
And when the moment's come and gone
Und wenn der Moment gekommen und gegangen ist
Take me home
Bring mich nach Hause
Cause all the stars are burning out
Denn alle Sterne brennen aus
And our time is counting down
Und unsere Zeit läuft ab
All we have is here and now
Alles, was wir haben, ist hier und jetzt
We're counting down
Wir zählen herunter
We're counting down
Wir zählen herunter