Counting Down Songtekst Nederlandse Vertaling

I was never out to save the world
Ik was er nooit op uit om de wereld te redden
I just want to get to know you
Ik wil je gewoon leren kennen
We could disappear just say the word
We zouden kunnen verdwijnen door het woord maar te zeggen
And if you have the time maybe we can talk
En als je tijd hebt, kunnen we misschien praten
Wait up for the sunrise
Wacht op de zonsopgang
Watch the city burn from the rooftops
Zie hoe de stad vanaf de daken brandt
Cross our hearts and hope to die
Kruis onze harten en hoop te sterven
One day we're gonna leave this all behind
Op een dag zullen we dit allemaal achter ons laten
Driving down the coast at ninety-nine
Op negenennegentig uur rijden we langs de kust
We were searching for a place we could never find
We waren op zoek naar een plek die we nooit konden vinden
But when the sun comes up at dawn
Maar als de zon opkomt bij zonsopgang
Take me home
Breng mij naar huis
And when the moment's come and gone
En wanneer het moment is gekomen en gegaan
Take me home
Breng mij naar huis
I was never trying to be a hero
Ik heb nooit geprobeerd een held te zijn
I just wanted you to turn around
Ik wilde alleen dat je je omdraaide
Cause we could die tonight and you would never know
Omdat we vanavond zouden kunnen sterven en je het nooit zou weten
If I don't say this now
Als ik dit nu niet zeg
Cause we were gonna leave this all behind
Omdat we dit allemaal achter ons zouden laten
Driving down the coast at ninety-nine
Op negenennegentig uur rijden we langs de kust
We were so close, I could taste it
We waren zo dichtbij, ik kon het proeven
But some promises are made for breaking
Maar sommige beloften worden gedaan om te breken
But when the sun comes up at dawn
Maar als de zon opkomt bij zonsopgang
Take me home
Breng mij naar huis
And when the moment's come and gone
En wanneer het moment is gekomen en gegaan
Take me home
Breng mij naar huis
Cause all the stars are burning out
Omdat alle sterren uitbranden
And our time is counting down
En onze tijd telt af
All we have is here and now
Het enige wat we hebben is hier en nu
We're counting down
Wij tellen af
We're counting down
Wij tellen af
I was never out to save the world
Ik was er nooit op uit om de wereld te redden
We can live tonight just say the word
We kunnen vanavond leven, zeg gewoon het woord
But when the sun comes up at dawn
Maar als de zon opkomt bij zonsopgang
Take me home
Breng mij naar huis
And when the moment's come and gone
En wanneer het moment is gekomen en gegaan
Take me home
Breng mij naar huis
But when the sun comes up at dawn
Maar als de zon opkomt bij zonsopgang
Take me home
Breng mij naar huis
And when the moment's come and gone
En wanneer het moment is gekomen en gegaan
Take me home
Breng mij naar huis
Cause all the stars are burning out
Omdat alle sterren uitbranden
And our time is counting down
En onze tijd telt af
All we have is here and now
Het enige wat we hebben is hier en nu
We're counting down
Wij tellen af
We're counting down
Wij tellen af