Counting Down 歌詞 日本語訳

I was never out to save the world
私は決して世界を救いに行ったわけではない
I just want to get to know you
ただあなたを知りたいだけです
We could disappear just say the word
その言葉を言うだけで私たちは消えてしまうかもしれない
And if you have the time maybe we can talk
そして時間があれば、お話しできるかもしれません
Wait up for the sunrise
日の出を待ってください
Watch the city burn from the rooftops
街が燃え上がる様子を屋根から眺める
Cross our hearts and hope to die
心を交差させて死を望む
One day we're gonna leave this all behind
いつか私たちはこのすべてを置き去りにするつもりです
Driving down the coast at ninety-nine
99時に海岸をドライブ中
We were searching for a place we could never find
僕らは決して見つからない場所を探していた
But when the sun comes up at dawn
でも夜明けに太陽が昇ると
Take me home
家に連れて行って
And when the moment's come and gone
そしてその瞬間が過ぎ去ったとき
Take me home
家に連れて行って
I was never trying to be a hero
決してヒーローになろうとしていたわけではない
I just wanted you to turn around
ただ振り向いてほしかっただけ
Cause we could die tonight and you would never know
だって私たちは今夜死ぬかもしれないし、あなたには決して分からないだろうから
If I don't say this now
今これを言わないと
Cause we were gonna leave this all behind
だって私たちはこれをすべて置き去りにするつもりだったので
Driving down the coast at ninety-nine
99時に海岸をドライブ中
We were so close, I could taste it
私たちはとても近くにいたので、それを味わうことができました
But some promises are made for breaking
しかし、いくつかの約束は破るために作られています
But when the sun comes up at dawn
でも夜明けに太陽が昇ると
Take me home
家に連れて行って
And when the moment's come and gone
そしてその瞬間が過ぎ去ったとき
Take me home
家に連れて行って
Cause all the stars are burning out
だって星は全部燃え尽きてるから
And our time is counting down
そして私たちの時間はカウントダウン中です
All we have is here and now
私たちが持っているのは今ここだけです
We're counting down
カウントダウン中です
We're counting down
カウントダウン中です
I was never out to save the world
私は決して世界を救いに行ったわけではない
We can live tonight just say the word
その言葉を言うだけで今夜は生きられる
But when the sun comes up at dawn
でも夜明けに太陽が昇ると
Take me home
家に連れて行って
And when the moment's come and gone
そしてその瞬間が過ぎ去ったとき
Take me home
家に連れて行って
But when the sun comes up at dawn
でも夜明けに太陽が昇ると
Take me home
家に連れて行って
And when the moment's come and gone
そしてその瞬間が過ぎ去ったとき
Take me home
家に連れて行って
Cause all the stars are burning out
だって星は全部燃え尽きてるから
And our time is counting down
そして私たちの時間はカウントダウン中です
All we have is here and now
私たちが持っているのは今ここだけです
We're counting down
カウントダウン中です
We're counting down
カウントダウン中です