My Country Letra Traducción al Español

By MIDNIGHT OIL
Por ACEITE DE MEDIANOCHE
INTRO RIFF (played on piano) (play twice):
INTRO RIFF (tocado en piano) (tocar dos veces):
VERSE 1:
VERSO 1:
Was it just a dream, were you so confused
¿Fue solo un sueño? ¿Estabas tan confundido?
Was it just a giant leap of logic
¿Fue sólo un gran salto de lógica?
Was it the time of year, that makes a state of fear
¿Era la época del año que genera un estado de miedo?
Methods, were their motives for the action
Métodos, fueron sus motivos para la acción.
CHORUS:
CORO:
And did I hear you say
¿Y te oí decir?
My country right or wrong
Mi país tiene razón o no
My Country oh so strong
Mi país oh tan fuerte
My country right or wrong
Mi país tiene razón o no
Do INTRO RIFF once:
Haz INTRO RIFF una vez:
Did you save your face
¿Salvaste tu cara?
Did you breach your faith
¿Rompiste tu fe?
Women, there were children at the shelter
Mujeres, había niños en el refugio.
Now who can stop the hail
Ahora quien puede parar el granizo
When human senses fail
Cuando los sentidos humanos fallan
There was never any warning, no escape
Nunca hubo ninguna advertencia, no hubo escapatoria
CHORUS (TWICE):
CORO (DOS VECES):
Did I hear you say
¿Te oí decir?
My country right or wrong
Mi país tiene razón o no
My country oh so strong
Mi país oh tan fuerte
My country going wrong
mi pais va mal
My country right or wrong
Mi país tiene razón o no
BRIDGE:
PUENTE:
(Repeat over vocals)
(Repita sobre las voces)
I hear you say the truth must take a beating
Te oigo decir que la verdad debe recibir una paliza
The flag a camouflage for your ...
La bandera un camuflaje para tu...
...deceiving
... engañando
I know
lo se
I know
lo se
we all make mistakes
todos cometemos errores
Guitar solo over chords
Solo de guitarra sobre acordes
solo (timing not correct here):
solo (el momento no es correcto aquí):
(effects wah wah, ranting voice etc.)
(efectos wah wah, voz despotricada, etc.)
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~---------------------------|
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~---------------------|
TWO CHORUSES
DOS COROS
Then FINISH with two INTROs
Luego TERMINAR con dos INTRO.
last intro with the following finish
ultima intro con el siguiente final
(use a triplet timing on these these notes)
(use un tiempo de triplete en estas notas)
/^^^^^\ o o
/^^^^^\ o o
( / \ ) Craig Lawton o
( / \ ) Craig Lawton o
\ # / o ______ o
\ # / o ______ o
| | BHP Research _/ ( \_
| | Investigación BHP _/ ( \_
|\_/| _ _/ ( \_ O
|\_/| _ _/ ( \_O
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
| / / /\ |== \_/ ( ( |
| / / /\ |== \_/ ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
/ \ \ / / / \_ ( _/
/ \ \ / / / \_ ( _/
| | \/\/\/ | |___/
| | \/\/\/ | |___/
| | /__/
| | /__/
/ \ E-mail : craigl@resmel.bhp.com.au
/ \ Correo electrónico: craigl@resmel.bhp.com.au