My Country Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By MIDNIGHT OIL
MIDNIGHT OIL tarafından
INTRO RIFF (played on piano) (play twice):
INTRO RIFF (piyanoda çalınır) (iki kez çalın):
VERSE 1:
1. AYET:
Was it just a dream, were you so confused
Sadece bir rüya mıydı, kafan çok mu karışıktı?
Was it just a giant leap of logic
Bu sadece devasa bir mantık sıçraması mıydı?
Was it the time of year, that makes a state of fear
Korku hali yaratan yılın zamanı mıydı
Methods, were their motives for the action
Yöntemler, eylemin nedenleriydi
CHORUS:
Koro:
And did I hear you say
Ve söylediğini duydum mu
My country right or wrong
Ülkem doğru mu yanlış mı
My Country oh so strong
Ülkem ah çok güçlü
My country right or wrong
Ülkem doğru mu yanlış mı
Do INTRO RIFF once:
INTRO RIFF'i bir kez yapın:
Did you save your face
Yüzünü kurtardın mı
Did you breach your faith
inancını mı kırdın
Women, there were children at the shelter
Kadınlar, sığınmaevinde çocuklar da vardı
Now who can stop the hail
Şimdi doluyu kim durdurabilir?
When human senses fail
İnsan duyuları başarısız olduğunda
There was never any warning, no escape
Hiçbir zaman ne bir uyarı ne de kaçış oldu
CHORUS (TWICE):
KORO (İKİ KEZ):
Did I hear you say
Dediğini duydum mu
My country right or wrong
Ülkem doğru mu yanlış mı
My country oh so strong
Ülkem çok güçlü
My country going wrong
Ülkem kötüye gidiyor
My country right or wrong
Ülkem doğru mu yanlış mı
BRIDGE:
KÖPRÜ:
(Repeat over vocals)
(Vokallerde tekrarlayın)
I hear you say the truth must take a beating
Gerçeğin darbe alması gerektiğini söylediğini duydum
The flag a camouflage for your ...
Bayrak sizin için kamuflajdır...
...deceiving
...aldatıcı
I know
biliyorum
I know
biliyorum
we all make mistakes
hepimiz hata yaparız
Guitar solo over chords
Akorlar üzerinde gitar solosu
solo (timing not correct here):
solo (burada zamanlama doğru değil):
(effects wah wah, ranting voice etc.)
(vah vah, bağıran ses efektleri vb.)
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~---------------------------|
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~--------------------------|
TWO CHORUSES
İKİ KORO
Then FINISH with two INTROs
Daha sonra iki INTRO ile BİTİRİN
last intro with the following finish
aşağıdaki bitişle son giriş
(use a triplet timing on these these notes)
(bu notalarda üçlü zamanlama kullanın)
/^^^^^\ o o
/^^^^^\ o o
( / \ ) Craig Lawton o
( / \ ) Craig Lawton ve
\ # / o ______ o
\ # / o ______ o
| | BHP Research _/ ( \_
| | BHP Araştırması _/ ( \_
|\_/| _ _/ ( \_ O
|\_/| _ _/ ( \_ O
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
| / / /\ |== \_/ ( ( |
| / / /\ |== \_/ ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
\____+____/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
/ \ \ / / / \_ ( _/
/ \ \ / / / \_ ( _/
| | \/\/\/ | |___/
| | \/\/\/ | |___/
| | /__/
| | /__/
/ \ E-mail : craigl@resmel.bhp.com.au
/ \ E-posta : craigl@resmel.bhp.com.au