My Country Letras Tradução em Português

By MIDNIGHT OIL
Por ÓLEO DA MEIA NOITE
INTRO RIFF (played on piano) (play twice):
INTRO RIFF (tocado no piano) (tocar duas vezes):
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Was it just a dream, were you so confused
Foi apenas um sonho, você estava tão confuso
Was it just a giant leap of logic
Foi apenas um salto gigante de lógica
Was it the time of year, that makes a state of fear
Foi a época do ano que cria um estado de medo
Methods, were their motives for the action
Métodos, foram seus motivos para a ação
CHORUS:
REFRÃO:
And did I hear you say
E eu ouvi você dizer
My country right or wrong
Meu país certo ou errado
My Country oh so strong
Meu país, oh, tão forte
My country right or wrong
Meu país certo ou errado
Do INTRO RIFF once:
Faça INTRO RIFF uma vez:
Did you save your face
Você salvou seu rosto
Did you breach your faith
Você violou sua fé
Women, there were children at the shelter
Mulheres, havia crianças no abrigo
Now who can stop the hail
Agora quem pode parar o granizo
When human senses fail
Quando os sentidos humanos falham
There was never any warning, no escape
Nunca houve qualquer aviso, nenhuma fuga
CHORUS (TWICE):
REFRÃO (DUAS VEZES):
Did I hear you say
Eu ouvi você dizer
My country right or wrong
Meu país certo ou errado
My country oh so strong
Meu país, oh, tão forte
My country going wrong
Meu país está dando errado
My country right or wrong
Meu país certo ou errado
BRIDGE:
PONTE:
(Repeat over vocals)
(Repetir sobre os vocais)
I hear you say the truth must take a beating
Eu ouvi você dizer que a verdade deve levar uma surra
The flag a camouflage for your ...
A bandeira é uma camuflagem para o seu ...
...deceiving
...enganando
I know
eu sei
I know
eu sei
we all make mistakes
todos cometemos erros
Guitar solo over chords
Solo de guitarra sobre acordes
solo (timing not correct here):
solo (o tempo não está correto aqui):
(effects wah wah, ranting voice etc.)
(efeitos wah wah, voz estridente etc.)
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~---------------------------|
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~---------------------------|
TWO CHORUSES
DOIS COROS
Then FINISH with two INTROs
Então TERMINE com duas INTROs
last intro with the following finish
última introdução com o seguinte acabamento
(use a triplet timing on these these notes)
(use um tempo triplo nessas notas)
/^^^^^\ o o
/^^^^^\ o o
( / \ ) Craig Lawton o
( / \ ) Craig Lawton o
\ # / o ______ o
\#/o ______o
| | BHP Research _/ ( \_
| | Pesquisa BHP _/ (\_
|\_/| _ _/ ( \_ O
|\_/| _ _/ (\_O
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
| / / /\ |== \_/ ( ( |
| / / /\ |== \_/ ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
/ \ \ / / / \_ ( _/
/ \ \ / / / \_ ( _/
| | \/\/\/ | |___/
| | \/\/\/ | |___/
| | /__/
| | /__/
/ \ E-mail : craigl@resmel.bhp.com.au
/ \ E-mail: craigl@resmel.bhp.com.au