My Country Текст Песни Перевод на Русский

By MIDNIGHT OIL
Автор: ПОЛНОЧНАЯ НЕФТЬ
INTRO RIFF (played on piano) (play twice):
INTRO RIFF (играется на фортепиано) (играет дважды):
VERSE 1:
СТИХ 1:
Was it just a dream, were you so confused
Был ли это всего лишь сон, ты был так растерян
Was it just a giant leap of logic
Был ли это просто гигантский логический скачок?
Was it the time of year, that makes a state of fear
Было ли это время года, вызывающее состояние страха
Methods, were their motives for the action
Методы, были их мотивами действий
CHORUS:
ПРИПЕВ:
And did I hear you say
И я слышал, как ты говоришь
My country right or wrong
Моя страна права или нет
My Country oh so strong
Моя страна, ох, такая сильная
My country right or wrong
Моя страна права или нет
Do INTRO RIFF once:
Сделайте INTRO RIFF один раз:
Did you save your face
Ты сохранил свое лицо?
Did you breach your faith
Ты нарушил свою веру?
Women, there were children at the shelter
Женщины, в приюте были дети
Now who can stop the hail
Теперь, кто может остановить град
When human senses fail
Когда человеческие чувства терпят неудачу
There was never any warning, no escape
Никогда не было никакого предупреждения, никакого побега
CHORUS (TWICE):
ПРИПЕВ (ДВАЖДЫ):
Did I hear you say
Я слышал, как ты говоришь
My country right or wrong
Моя страна права или нет
My country oh so strong
Моя страна, ох, такая сильная
My country going wrong
Моя страна идет не так
My country right or wrong
Моя страна права или нет
BRIDGE:
МОСТ:
(Repeat over vocals)
(Повторить под вокал)
I hear you say the truth must take a beating
Я слышал, ты говоришь, что правда должна потерпеть поражение
The flag a camouflage for your ...
Флаг - камуфляж для вашего...
...deceiving
...обманывает
I know
Я знаю
I know
Я знаю
we all make mistakes
мы все совершаем ошибки
Guitar solo over chords
Гитарное соло поверх аккордов
solo (timing not correct here):
соло (время здесь неверное):
(effects wah wah, ranting voice etc.)
(эффекты «вау-вау», разглагольствования и т. д.)
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~---------------------------|
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~---------------------------|
TWO CHORUSES
ДВА ПРИПЕВА
Then FINISH with two INTROs
Затем ЗАКОНЧИТЕ двумя ВСТУПЛЕНИЯМИ.
last intro with the following finish
последнее вступление со следующим финалом
(use a triplet timing on these these notes)
(используйте триольный тайминг в этих нотах)
/^^^^^\ o o
/^^^^^\ о о
( / \ ) Craig Lawton o
( / \ ) Крейг Лоутон o
\ # / o ______ o
\#/о ______ о
| | BHP Research _/ ( \_
| | Исследования BHP _/ ( \_
|\_/| _ _/ ( \_ O
|\_/| _ _/ ( \_ О
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
| / / /\ |== \_/ ( ( |
| / / /\ |== \_/ ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
/ \ \ / / / \_ ( _/
/ \ \ / / / \_ ( _/
| | \/\/\/ | |___/
| | \/\/\/ | |___/
| | /__/
| | /__/
/ \ E-mail : craigl@resmel.bhp.com.au
/ \ Электронная почта: craigl@resmel.bhp.com.au