My Country Testo Traduzione Italiana

By MIDNIGHT OIL
Di MIDNIGHT OIL
INTRO RIFF (played on piano) (play twice):
RIFF INTRO (suonato al pianoforte) (suona due volte):
VERSE 1:
VERSO 1:
Was it just a dream, were you so confused
Era solo un sogno, eri così confuso?
Was it just a giant leap of logic
È stato solo un gigantesco salto logico
Was it the time of year, that makes a state of fear
Era il periodo dell'anno che crea uno stato di paura
Methods, were their motives for the action
I metodi erano le motivazioni dell'azione
CHORUS:
CORO:
And did I hear you say
E ti ho sentito dire
My country right or wrong
Il mio paese giusto o sbagliato
My Country oh so strong
Il mio Paese, oh, così forte
My country right or wrong
Il mio paese giusto o sbagliato
Do INTRO RIFF once:
Esegui il RIFF INTRODUTTIVO una volta:
Did you save your face
Ti sei salvato la faccia
Did you breach your faith
Hai tradito la tua fede
Women, there were children at the shelter
Donne, c'erano bambini al rifugio
Now who can stop the hail
Ora chi può fermare la grandine?
When human senses fail
Quando i sensi umani vengono meno
There was never any warning, no escape
Non c’è mai stato alcun avvertimento, nessuna via di fuga
CHORUS (TWICE):
CORO (DUE VOLTE):
Did I hear you say
Ti ho sentito dire?
My country right or wrong
Il mio paese giusto o sbagliato
My country oh so strong
Il mio paese è così forte
My country going wrong
Il mio paese sta andando storto
My country right or wrong
Il mio paese giusto o sbagliato
BRIDGE:
PONTE:
(Repeat over vocals)
(Ripeti sopra la voce)
I hear you say the truth must take a beating
Ti sento dire che la verità deve essere dura
The flag a camouflage for your ...
La bandiera un camuffamento per il tuo...
...deceiving
...ingannatore
I know
Lo so
I know
Lo so
we all make mistakes
tutti commettiamo errori
Guitar solo over chords
Assolo di chitarra su accordi
solo (timing not correct here):
solista (i tempi non sono corretti qui):
(effects wah wah, ranting voice etc.)
(effetti wah wah, voce farneticante ecc.)
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~---------------------------|
Sol-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~------------------------------------|
TWO CHORUSES
DUE CORI
Then FINISH with two INTROs
Quindi CONCLUDI con due INTRO
last intro with the following finish
ultima introduzione con il finale successivo
(use a triplet timing on these these notes)
(usa un tempo di terzina su queste note)
/^^^^^\ o o
/^^^^^\oo
( / \ ) Craig Lawton o
( / \ ) Craig Lawton o
\ # / o ______ o
\ # / o ______ o
| | BHP Research _/ ( \_
| | Ricerca BHP _/ ( \_
|\_/| _ _/ ( \_ O
|\_/| _ _/ ( \_O
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
| / / /\ |== \_/ ( ( |
| / / /\ |== \_/ ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
/ \ \ / / / \_ ( _/
/ \ \ / / / \_ ( _/
| | \/\/\/ | |___/
| | \/\/\/ | |___/
| | /__/
| | /__/
/ \ E-mail : craigl@resmel.bhp.com.au
/ \ E-mail: craigl@resmel.bhp.com.au