Putting On The Dog Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here is a song recorded by Mike Snider that I transcribed today:
İşte Mike Snider tarafından kaydedilen ve bugün yazıya döktüğüm bir şarkı:
Puttin On The Dog
Köpeğin Üzerine Puttin
Mike Snider
Mike Snider
Since all her friends has got one
Bütün arkadaşlarının bir tane olduğundan
My wife is awantin one too
Eşim de istiyor
A fur coat -
Bir kürk manto -
And there aint nuthin else gonna do.
Ve yapacak başka hiçbir şey yok.
Said shed look real classy,
Gerçekten şık göründüğünü söyledi.
Make me prouda her
Onunla gurur duymamı sağla
If run down to the store
Eğer mağazaya koşarsan
And buy her a fur.
Ve ona bir kürk al.
Well, she put me t thinkin how that I
Peki, bana bunu nasıl yaptığımı düşündürdü
Was gonna swing that kinda deal
Bu tür bir anlaşmayı değiştirecektim
She knows we cant afford nuthin like that
Böyle bir şeye gücümüzün yetmeyeceğini biliyor
And Im too afraid t steal!
Ve çalmaktan çok korkuyorum!
But the problem finally solved itself
Ama sorun sonunda kendiliğinden çözüldü
Like a bolt out of the blue
Aniden çıkan bir cıvata gibi
It just jumped right out in front of me
Hemen önüme fırladı
On highway twenty-two
Yirmi iki numaralı otoyolda
That big ol german shepard
O büyük yaşlı Alman kurdu
My car he didnt see
Arabamı görmedi
He went to dog heaven
Köpek cennetine gitti
Left his hide there for me.
Benim için saklanmasını orada bıraktı.
For six weeks in the basement
Altı hafta boyunca bodrumda
I worked on it every night
Her gece bunun üzerinde çalıştım
It was trial and error
Deneme yanılmaydı
But I finally got it right
Ama sonunda doğruyu buldum
I put it in a Captain Crunch box
Onu Kaptan Crunch kutusuna koydum
Carried it upstairs to her
Üst kata ona taşıdım
She french kissed me
O beni fransız öptü
When she seen her fur
Kürkünü gördüğünde
Now shes got that fuzzy fur coat
Artık o tüylü kürk mantoyu aldı
Reaches all the way down to her knees
Dizlerine kadar uzanıyor
Shes been complainin lately
Son zamanlarda şikayetçi oldu
Says her closets plumb full of fleas
Dolaplarının pirelerle dolu olduğunu söylüyor
She dont know old Fido
Yaşlı Fido'yu tanımıyor
Is wrapped around her tight
Ona sıkıca sarılmış
Shes puttin on the dog
Köpeğe saldırıyor
When she goes out at night
Gece dışarı çıktığında
Yeah, She dont know old Fido
Evet, yaşlı Fido'yu tanımıyor
Is wrapped around her tight
Ona sıkıca sarılmış
Shes really puttin on the dog
Gerçekten köpeğe saldırıyor
When she goes out at night
Gece dışarı çıktığında
Shes been real depressed
Gerçekten depresyondaydı
Since I backed out over the cat
Kedi yüzünden geri adım attığımdan beri
I believe shes gonna smile real big
Gerçekten kocaman gülümseyeceğine inanıyorum
When I show her that new fur hat!
Ona yeni kürk şapkayı gösterdiğimde!
submitted by Bob Henrickson
Bob Henrickson tarafından sunuldu