Snuff Dipper Текст Песни Перевод на Русский

Over there in Gleason Tennessee, where I was born and raised
Там, в Глисоне, Теннесси, где я родился и вырос.
I used to take a moonlight stroll in the pasture where the milk cows graze
Раньше я гулял при лунном свете по пастбищу, где пасутся дойные коровы.
One night there she was, sitting up on the fence
Однажды ночью она сидела на заборе.
I grinned at her, she grinned back, I could tell she had some sense
Я ухмыльнулся ей, она ухмыльнулась в ответ, я мог сказать, что в ней есть некоторый смысл
Said,"I'm real pleased to meet ya, Mam. You look like a diamond in the rough."
Сказал: «Я очень рад познакомиться с тобой, мам. Ты выглядишь как необработанный алмаз».
She said,"Shut up your fancy talk and give me a pinch of that snuff."
Она сказала: «Заткнись со своей болтовней и дай мне щепотку табаку».
Well I'm gonna have to admit now, I was just a little bit surprised
Ну, я должен признаться, я был немного удивлён.
When I handed her that box of snuff, there was love in that woman's eyes
Когда я протянул ей табакерку, в глазах этой женщины была любовь.
Snuff dipper, snuff dipper, it's the story of my life
Нюхательный ковш, нюхательный ковш, это история моей жизни.
Snuff dipper, snuff dipper, bet she'd make me a wonderful wife
Нюхательный ковш, нюхательный ковш, держу пари, что она сделает меня прекрасной женой
So I courted that gal in the tater patch, I courted her in the sorghum cane
Итак, я ухаживал за этой девчонкой на грядке, я ухаживал за ней в тростнике сорго
I kissed her in the sunshine, I even kissed her out in the rain
Я поцеловал ее на солнце, я даже поцеловал ее под дождем
First time I kissed them snuff-stained lips we was sittin' on a holler log
В первый раз, когда я поцеловал их испачканные табаком губы, мы сидели на бревне
She had breath on her that would stifle a Hampshire hog
У нее было дыхание, которое могло бы задушить свинью в Хэмпшире.
I said, "Whoo! What a pucker! You really know your stuff."
Я сказал: «Ого! Какой придурок! Ты действительно знаешь свое дело».
She said, "You didn't want no kiss at all. You just stole my pinch of snuff."
Она сказала: «Ты вообще не хотел поцелуя. Ты просто украл мою щепотку табаку».
Then one night, when the time was right, I said, "Sweety, we ought to get wise.
Затем однажды ночью, когда пришло время, я сказал: «Дорогая, нам следует поумнеть.
Two can dip just as cheap as one if we's to get that giant economy size."
Если мы хотим достичь такого гигантского размера экономики, два могут стоить так же дешево, как и один».
So we went to the preacher's house, I said, "Preacher, we'd like to get wed."
Итак, мы пошли в дом проповедника, я сказал: «Проповедник, мы хотели бы пожениться».
He tied the knot, said, "Like her or not, she's yours 'til you're plum dead."
Он связал себя узами брака, сказал: «Нравится она или нет, она твоя, пока ты не умрешь».
I said, " Here, lemme pay you something. Reckon a dollar'd be enough?"
Я сказал: «Вот, позвольте мне заплатить вам кое-что. Думаете, доллара будет достаточно?»
He said, "Naw, just keep your money, boy, and gimme a dip of that snuff."
Он сказал: «Нет, просто оставь свои деньги, мальчик, и дай мне понюхать табаку».
Well, I got me a level headed woman now, she's the sweetest thing in the South
Ну, теперь у меня есть уравновешенная женщина, она самая милая вещь на Юге.
Reason I know she's level headed, I seen it running out of both sides of her mouth.
Я знаю, что она уравновешена, потому что видел, как она вытекает из обеих сторон ее рта.