Space Boots Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Sitting here with nothing to say,
Ich sitze hier und habe nichts zu sagen,
looking out the window it just rained but the sun's up for the day.
Wenn ich aus dem Fenster schaue, hat es gerade geregnet, aber heute scheint die Sonne.
And there's probably a rainbow but I don't care.
Und wahrscheinlich gibt es einen Regenbogen, aber das ist mir egal.
Cause all the colors left with you.
Denn alle Farben bleiben bei dir.
Verse 2:
Vers 2:
Thinking about driving around in your car,
Denken Sie darüber nach, mit Ihrem Auto herumzufahren,
I never thought that we would take it very far.
Ich hätte nie gedacht, dass wir es sehr weit bringen würden.
I just love talking, and then parking,
Ich liebe es einfach zu reden und dann zu parken,
Then we go walking, I loved you so much.
Dann gehen wir spazieren, ich habe dich so sehr geliebt.
Verse 3:
Vers 3:
I just started watching TV,
Ich habe gerade angefangen, fernzusehen,
I get so high cause you're not here smoking my weed.
Ich werde so high, weil du nicht hier bist und mein Gras rauchst.
And I get so bored,
Und mir wird so langweilig,
'Cause you're not here to make me laugh.
Weil du nicht hier bist, um mich zum Lachen zu bringen.
Verse 4:
Vers 4:
You're so cute in your space suit, in your space boots.
Du bist so süß in deinem Raumanzug, in deinen Weltraumstiefeln.
Space dude.
Weltraum-Typ.
Since you've left I've started to drink,
Seit du gegangen bist, habe ich angefangen zu trinken,
sometimes now when I do drugs I'll start to overthink
Wenn ich jetzt Drogen nehme, fange ich manchmal an, zu viel nachzudenken
And I start crying, I think I'm dying.
Und ich fange an zu weinen, ich glaube, ich sterbe.
But I'm just tripping spiraling down this hole.
Aber ich stolpere einfach spiralförmig in dieses Loch.
Chorus:
Chor:
Oh space dude in your space boots,
Oh Weltraum-Typ in deinen Weltraumstiefeln,
I got to be high to deal with your moods.
Ich muss high sein, um mit deinen Launen klarzukommen.
But maybe it's me and I got to change my views,
Aber vielleicht bin ich es und ich muss meine Ansichten ändern,
Oh space dude in your space suit.
Oh Weltraum-Typ in deinem Raumanzug.
Our love it takes us to the moon,
Unsere Liebe bringt uns zum Mond,
But you leave me up there I'm so maroon.
Aber du lässt mich da oben, ich bin so kastanienbraun.
Space dude in your space boots in your space suit
Weltraum-Typ in deinen Weltraumstiefeln in deinem Raumanzug
Space dude.
Weltraum-Typ.
Space dude in your space boots in your space suit
Weltraum-Typ in deinen Weltraumstiefeln in deinem Raumanzug
Space dude.
Weltraum-Typ.
Verse 5:
Vers 5:
Every time we talk I feel like sh*t,
Jedes Mal, wenn wir reden, fühle ich mich scheiße,
I guess I was just tryin' to avoid letting myself feel like this.
Ich schätze, ich habe nur versucht, solche Gefühle zu vermeiden.
'Cause it makes me feel like I might die
Weil es mir das Gefühl gibt, ich könnte sterben
But every second I'm doing that anyway.
Aber jede Sekunde mache ich das sowieso.
My biggest fear is not being with you
Meine größte Angst ist, nicht bei dir zu sein
The pain is so excruciating I don't know what I do
Der Schmerz ist so unerträglich, dass ich nicht weiß, was ich tun soll
We're both vegan, It makes it easy to think it never hurt anything.
Wir sind beide Veganer. Da kann man leicht denken, dass es nie geschadet hat.
Living intentionally
Bewusst leben
Chorus:
Chor:
Oh space dude in your space boots,
Oh Weltraum-Typ in deinen Weltraumstiefeln,
I got to be high to deal with your moods.
Ich muss high sein, um mit deinen Launen klarzukommen.
But maybe it's me and I got to change my views,
Aber vielleicht bin ich es und ich muss meine Ansichten ändern,
Oh space dude in your space suit.
Oh Weltraum-Typ in deinem Raumanzug.
Our love it takes us to the moon,
Unsere Liebe bringt uns zum Mond,
But you leave me up there I'm so maroon.
Aber du lässt mich da oben, ich bin so kastanienbraun.
Space dude. Oh space dude.
Weltraum-Typ. Oh Weltraum-Typ.