Space Boots Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Sitting here with nothing to say,
Assis ici sans rien dire,
looking out the window it just rained but the sun's up for the day.
en regardant par la fenêtre, il vient de pleuvoir mais le soleil est levé pour la journée.
And there's probably a rainbow but I don't care.
Et il y a probablement un arc-en-ciel mais je m'en fiche.
Cause all the colors left with you.
Parce que toutes les couleurs sont restées avec toi.
Verse 2:
Verset 2 :
Thinking about driving around in your car,
En pensant à rouler avec votre voiture,
I never thought that we would take it very far.
Je n’aurais jamais pensé que nous irions très loin.
I just love talking, and then parking,
J'adore parler, puis me garer,
Then we go walking, I loved you so much.
Ensuite nous partons marcher, je t'aimais tellement.
Verse 3:
Verset 3 :
I just started watching TV,
Je viens de commencer à regarder la télé,
I get so high cause you're not here smoking my weed.
Je me défonce tellement parce que tu n'es pas là en train de fumer mon herbe.
And I get so bored,
Et je m'ennuie tellement,
'Cause you're not here to make me laugh.
Parce que tu n'es pas là pour me faire rire.
Verse 4:
Verset 4 :
You're so cute in your space suit, in your space boots.
Tu es si mignon dans ta combinaison spatiale, dans tes bottes spatiales.
Space dude.
Mec de l'espace.
Since you've left I've started to drink,
Depuis que tu es parti, j'ai commencé à boire,
sometimes now when I do drugs I'll start to overthink
Parfois maintenant, quand je prends de la drogue, je commence à trop réfléchir
And I start crying, I think I'm dying.
Et je me mets à pleurer, je crois que je vais mourir.
But I'm just tripping spiraling down this hole.
Mais je suis juste en train de trébucher dans ce trou.
Chorus:
Chœur :
Oh space dude in your space boots,
Oh mec de l'espace dans tes bottes spatiales,
I got to be high to deal with your moods.
Je dois être défoncé pour gérer ton humeur.
But maybe it's me and I got to change my views,
Mais c'est peut-être moi et je dois changer d'avis,
Oh space dude in your space suit.
Oh mec de l'espace dans ta combinaison spatiale.
Our love it takes us to the moon,
Notre amour nous emmène sur la lune,
But you leave me up there I'm so maroon.
Mais tu me laisses là-haut, je suis tellement marron.
Space dude in your space boots in your space suit
Mec de l'espace dans tes bottes spatiales dans ta combinaison spatiale
Space dude.
Mec de l'espace.
Space dude in your space boots in your space suit
Mec de l'espace dans tes bottes spatiales dans ta combinaison spatiale
Space dude.
Mec de l'espace.
Verse 5:
Verset 5 :
Every time we talk I feel like sh*t,
Chaque fois que nous parlons, je me sens comme de la merde,
I guess I was just tryin' to avoid letting myself feel like this.
Je suppose que j'essayais juste d'éviter de ressentir ça.
'Cause it makes me feel like I might die
Parce que ça me donne l'impression que je pourrais mourir
But every second I'm doing that anyway.
Mais à chaque seconde, je fais ça de toute façon.
My biggest fear is not being with you
Ma plus grande peur est de ne pas être avec toi
The pain is so excruciating I don't know what I do
La douleur est si atroce que je ne sais pas ce que je fais
We're both vegan, It makes it easy to think it never hurt anything.
Nous sommes tous les deux végétaliens, il est donc facile de penser que cela n'a jamais fait de mal.
Living intentionally
Vivre intentionnellement
Chorus:
Chœur :
Oh space dude in your space boots,
Oh mec de l'espace dans tes bottes spatiales,
I got to be high to deal with your moods.
Je dois être défoncé pour gérer ton humeur.
But maybe it's me and I got to change my views,
Mais c'est peut-être moi et je dois changer d'avis,
Oh space dude in your space suit.
Oh mec de l'espace dans ta combinaison spatiale.
Our love it takes us to the moon,
Notre amour nous emmène sur la lune,
But you leave me up there I'm so maroon.
Mais tu me laisses là-haut, je suis tellement marron.
Space dude. Oh space dude.
Mec de l'espace. Oh mec de l'espace.